ترجمة "الجامعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعليم الجامعي | University |
ثانيا التعليم الجامعي والمؤهلات | University education and qualification |
خامسا ممثلوا القطاع الجامعي | V. REPRESENTATIVES OF UNIVERSITIES |
أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
التدريب المهني التالي للتعليم الجامعي | postgraduate vocational training |
544 تنقسم مؤسسات التعليم في لاتفيا إلى مؤسسات من النوع الجامعي ومؤسسات من غير النوع الجامعي. | Establishments of higher education in Latvia are divided into establishments of the university type and establishments of the non university type. |
بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر. | Sami started college in September. |
كان سامي مقيما في الحي الجامعي. | Sami was staying in the dorm. |
وزير العلم والتعليم الجامعي )١٩٨٩ ١٩٩٠(. | Minister of Science and University Education (1989 1990) |
١١١ منحة دراسية على المستوى الجامعي | EDUCATION ACCOUNT 111 university scholarships |
لكن ركز معي أيها الطالب الجامعي | But focus with me, you college student. |
أجل، ينادونني بـ(جو الجامعي العجوز) | Old Joe College Wainwright, they call me. |
ظلت تدرس القانون الدولي (الجزء العام)، وقانون البحار، المسؤولية الدولية للدول والمنظمات الدولية على المستوى الجامعي وفوق الجامعي. | Has been teaching International Law (General Part), Law of the Sea, International Responsibility of States and International Organization both at the Graduate and Post Graduate levels. |
٧١ وتقدم جامعة جزر فرجن التعليم الجامعي. | 71. Post secondary education is provided by the University of the Virgin Islands. |
هما أيضا لم يتمتعوا بميزة التعليم الجامعي. | They too did not enjoy the privilege of college education. |
سأل الأستاذ الجامعي حمزة الذي بدا كئيبا | In the entire Strip, they have a capacity of only 1,500 beds. |
)ب( هناك مشاريع أخرى تشمل إصﻻح المجلس الجامعي اﻷعلى، كخطوة تحضيرية نحو اﻹصﻻح الجامعي، وتقديم دورات دراسية بالمراسلة ومشاريع لتعليم الكبار. | (b) Other projects include the reform of the Superior University Council, as a preparatory step toward university reform, and correspondence courses and adult education projects. |
كتب عالم الجيولوجيا والمدون والأستاذ الجامعي، أكينا أكونكو | According to Ikenna Okonkwo a geo scientist, blogger and university teacher |
واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. | One of the exits is connected directly to the campus. |
عضو اللجنة التنظيمية للمؤتمر الجامعي الثالث، ١٩٧٢ ١٩٧٣. | Member Organizing Committee of the Third University Congress, 1972 1973. |
ويعكس الكثير حول التحو ل الثقافي في البهو الجامعي | It says a lot about the culture that's forming on campus. |
فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر. | If Obama comes across as an elitist professor, he might lose. |
وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث. | He had lived in Etna, near the Dartmouth campus. |
مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية | Director of the Francisco de Vitoria University Institute for International and European Studies, Carlos III University, Madrid. |
التعليم المجاني بمختلف مراحله، بما فيها التعليم الجامعي والمهني. | Some children and young persons contribute articles on cultural topics, while others manage many pages of these publications. |
منذ عام ١٩٨٧ أستاذ القانون الدولي، المعهد الجامعي اﻷوروبي | Since 1987 Professor of International Law, European University Institute. |
وهنا شخص اخر ، لنقل في المستوى الثانوي أو الجامعي. | And here's another person in, call it, high school and college. |
أود أن أقول بضع كلمات عن نظام الدرجات الجامعي. | I'd like to say a few words about traditional college grading. |
اما الطالب الجامعي يسأل زميله كم هي نسبة النجاح | As for the college student, he asks his colleague, Hey man, what's the passing score? |
ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي. | Latin America s educational performance is equally weak at the university level. |
خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي. | The move allowed women from observant Muslim families to receive further education. |
ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية. | The campus of the European Graduate School is located in Saas Fee. |
حصل على جائزة طمبلنغز للفنون الجميلة والشؤون العامة. التعليم الجامعي | Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and Public Affairs |
المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان والبيئة والتنمية المعهد الجامعي للدراسات اﻹنمائية | INHURED International (International Institute for Human Rights, Environment and Development) |
ومن ثم بلدي التعليم الجامعي كما عززت عالم البيئة معتقداتي. | And then my university education as an ecologist reinforced my beliefs. |
لأنه قد استثمر مبلغ كبير من المال في تعليمي الجامعي | Because he had just invested a significant amount of money in my college education. |
هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي، والشرطة تلحق بي، حسنا | There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right? |
أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, |
أجري عبر الحرم الجامعي بأقصى سرعتي. دلفت في مبنى هييز. | I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall. |
23 مايو جامعة كاليفورنيا تفتتح حرمها الجامعي الثاني في لوس أنجلوس. | May 23 The University of California opens its second campus in Los Angeles. |
ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و. | The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W. |
في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي. | In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level. |
السيد موريس كينغني كامغا، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، سويسرا | Maurice Kengne Kamga, Institut universitaire de hautes études internationales, Geneva, Switzerland |
١٩٥٧ المركز الجامعي اﻷوروبي )دبلوم الدراسات العليا اﻷوروبية(، جامعة نانسي، فرنسا. | 1957 European University Centre (Diploma of European Higher Studies), University of Nancy, France. |