ترجمة "الجامعة العبرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2009، تم تعيينه للأستاذ في معهد الرياضيات في الجامعة العبرية. | In 2009, he was appointed to Professor at the Mathematics Institute at the Hebrew University. |
| درس الاقتصاد وعلم الاجتماع في الجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب. | He studied economy and sociology at the Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University. |
| 67 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها. | According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding. |
| حصل على شهادة في القانون من الجامعة العبرية في القدس، ودخل شركة خاصة بإعتباره محامي في عام 1970. | He earned a law degree from the Hebrew University of Jerusalem and entered private practice as a lawyer in 1970. |
| تلقى تعليمه الجامعي في الجامعة العبرية في القدس ، وعلى الدكتوراه من جامعة ميشيغان في آن أربور في 1964. | He received his undergraduate education at Hebrew University of Jerusalem Israel, and his doctorate from the University of Michigan in Ann Arbor in 1964. |
| حصل على درجة البكالوريوس في اللغة العبرية و العربية من الجامعة العبرية في القدس في عام 1963 وعلى درجة الدكتوراه في لغات الشرق الأدنى والآداب من جامعة ييل في عام 1970. | in Hebrew and Arabic from the Hebrew University of Jerusalem in 1963 and a Ph.D. in Near Eastern Languages and Literatures from Yale University in 1970. |
| سابع ا ملف التعليم للأسرى بما في ذلك من إعادة التعليم في الجامعة العبرية المفتوحة، السماح للأسرى تقديم امتحانات التوجيهي بشكل رسمي ومتفق عليه. | Other ways include sharing support videos and posts and designing sketches and graphs reflecting the strike and its objectives, among others. |
| ومن مؤسسات التعليم العالي الأخرى في المدينة أكاديمية القدس لتعليم الموسيقى والرقص، وأكاديمية بيتسالئيل للفنون والتصميم، وكلا المبنيين يقعان في حرم الجامعة العبرية. | Other institutions of higher learning in Jerusalem are the Jerusalem Academy of Music and Dance and Bezalel Academy of Art and Design, whose buildings are located on the campuses of the Hebrew University. |
| حصل على درجة البكالوريوس في الجامعة العبرية في القدس قبل أن يدرس للحصول على درجة الماجستير في العلوم السياسية في جامعة بار إيلان. | He gained a BA at the Hebrew University of Jerusalem, before studying for an MA in political science at Bar Ilan University. |
| العبرية | Hebrew |
| هل تعلم أن الجامعة العبرية في القدس تملك حق النشر والتأليف عن صور ألبرت أينشتاين تروي مدونة إسرائيليتي أن الجامعة حاليا أقامت دعوة على جنرال موتورز بسبب صورة أينشتاين العقل والعضلات في حملة حديثة لشركة السيارات. | Did you know that Hebrew University owns the copyright on images of Albert Einstein? Israelity reports that the university is currently suing over General Motors' portrayal of Einstein's brains and brawn in a recent campaign for the automobile company. |
| وبعد انهاء الخدمة العسكرية درس في الجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب وحصل على درجة البكالوريوس في مجال دراسات الشرق الأوسط وتأريخ الشعب اليهودي. | After his military service he attended the Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University, gaining a BA in Tel Aviv, Israel. |
| ومن أجل الحصول على شهادة التدريس، حصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من مدرسة تورو، والماجستير في الإدارة العامة من الجامعة العبرية في القدس. | He later went on to gain a teaching certificate, a bachelor's degree in business administration from Touro College, and a master's degree in public policy from the Hebrew University of Jerusalem. |
| أريد تعل م العبرية. | I want to learn Hebrew. |
| هل تتحدث العبرية | Do you speak Hebrew? |
| لا أتكلم العبرية. | I don't speak Hebrew. |
| العبرية هي لغة صعبة. | Hebrew is a difficult language. |
| درس الاسبانيه في جامعة سالامانكا (التي يعود تاريخها إلى 1218، هو أقدم وأيضا واحدة من أكثر الجامعات المرموقه في إسبانيا)، ودراسات عامة الفصل الدراسي في الجامعة العبرية في القدس. | He studied Spanish in Salamanca University (dating back to 1218, is the oldest and also one of the most prestigious universities in Spain), and a general studies semester in the Hebrew University in Jerusalem. |
| من الذى ترجم القرآن إلى العبرية | Who translated the Quran in Hebrew? |
| إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية. | Elul is the last month in the Hebrew calendar. |
| أ سست المدارس العبرية الأولى في هذه المستوطنات، وأصبحت اللغة العبرية محكية ومستخدمة في الأمور الحياتية اليومية، وأصبحت أخيرا لغة وطنية ونظامية. | The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language. |
| وقد أنضم إلى هذه المجموعة خريجي المدارس العبرية السابق ذكرهم الذين كانوا قد بدأوا بالفعل بتنشأة أول جيل يتحدث العبرية كلغة أم في أسرهم. | This group was joined by the aforementioned graduates of Hebrew schools, who had already begun to raise the first native born speakers of Hebrew in their families. |
| تجدوا نسخة إنجليزية بعد النسخة العبرية أنا يهودية عربية. | The Hebrew version is followed by an English one I am an Arab Jew. |
| ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود . | It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. |
| استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك. | He was also one of the first to write in colloquial Hebrew. |
| وقد علم اللغة اللاتينية واليونانية وربما العبرية أيضا والرياضيات وفن الموسيقى والشعر. | He taught Latin, Greek, poetry, rhetoric, and possibly Hebrew, mathematics and theory of music, too. |
| ولقد ع ممت 000 150 نسخة من هذا الكتيب باللغات العبرية والعربية والروسية. | 150,000 copies of this booklet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian. |
| كما كتب مارتن فان كريفيلد في كتابه ثقافة الحرب عام 2008، وهو أستاذ في التاريخ العسكري في الجامعة العبرية في القدس أنه منذ أن اعترف غيتس بأن إسرائيل تمتلك أسلحة نووية، فإن أي حديث عنها في إسرائيل يمكن أن يؤدي إلى اعتقال ومحاكمة وسجن. | In his 2008 book The Culture of War , Martin van Creveld, a professor of military history at Israel s Hebrew University, wrote that since Gates admitted that Israel had nuclear weapons, any talk of Israel's nuclear weapons in Israel can lead to arrest, trial, and imprisonment. |
| وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية | Why are taxi drivers always irritable? And why does an Arab taxi driver speak to his colleague, also an Arab taxi driver, in Hebrew? |
| انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية. | It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered. |
| 22 يوليو 2004 أول اجتماع ليكيبيديو اللغة العبرية وقع في تل أبيب، إسرائيل. | July 22, 2004 The first meeting of Hebrew Wikipedians took place in Tel Aviv, Israel. |
| بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870. | After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870. |
| كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة. | On campus housing was exclusively for men for the first forty years. |
| 20 سبتمبر 2004 النسخة العبرية لمقالة علم كازاخستان أصبحت المقالة ال1,000,000 في كل الويكيبيديات. | September 20, 2004 The Hebrew version of the Flag of Kazakhstan article became the one millionth article created in all Wikipedias. |
| بدا من الواضح بعد الحرب العالمية الأولى أن العبرية ستكون لغة التحدث في إسرائيل. | Mandate Period After World War I, it was clear that Hebrew would be the spoken language of Israel. |
| ألتحق عام 1970 بالجامعة العبرية في القدس، وحصل على درجة البكالوريوس في الأدب العربي. | In the 1970s, he studied at the Hebrew University of Jerusalem, and received his degree in Arabic literature. |
| هكذا دخل الجامعة. | This was how he entered the university. |
| ترتاد أختي الجامعة. | My sister goes to a university. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة الجامعة المفتوحة تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار. | In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system. |
| وفي التقاليد اليهودية، تعد الصدقة (تمثلها الكلمة العبرية tzedakah) مسألة التزام ديني بدلا من التبرع. | In Jewish tradition, charity (represented by tzedakah) is a matter of religious obligation rather than benevolence. |
| ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة. | In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park. |
| متى أنشئت هذه الجامعة | When was this university founded? |
| تدرس أختي في الجامعة. | My sister goes to a university. |
| ما زلت في الجامعة. | I'm still at the university. |