ترجمة "الجاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التصميم الجاد,اللعب الجاد, شيء آخر. | Serious design, serious play, is something else. |
التصميم الجاد غير كامل. | Serious design is imperfect. |
هذا هو العمل الجاد. | This is a very serious business! |
...التوفير, الصناعة والعمل الجاد | Thrift, industry and hard work... |
هل تخافين الحديث الجاد | So you're afraid of serious conversations? |
لقد أثمر عمل ليلى الجاد. | Layla's hard work paid off. |
أربعة أيام من العمل الجاد | Four days' work up the bloody spout! |
العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر | Getting Serious About Global Poverty |
تتلخص كل القصة في العمل الجاد. | It's nothing but hard work. |
واذا نحن في بعض اللعب الجاد. | And so now we're in for some serious play. |
وهذا وضع رائع لابتكار اللعب الجاد | And that is a wonderful position to be in to create some serious play. |
هانا ، أنا ممتن جدا لعملك الجاد | Hanna, I'm so grateful for your hard work. |
إنها من النوع الهادئ النوع الجاد | She's no chatterbox. She's the serious type. She's not snooty, she's dignified. |
هؤلاء الناس إختروا بعد البحث الجاد | These people have only been selected after painstaking research. |
ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. | We believe that the proposed measures merit our serious consideration. |
البعض يقترح أشياء كالعمل الجاد والتركيز والمثابرة. | Some people suggest things like hard work, focus, persistence. |
دعوته هراء جاد لأنه على الجانب الجاد، | I called it Serious Nonsense because on the serious side, |
هل يجب أن نقوم بالبحث الجاد في هذا الموضوع | Should we do serious research on this topic? |
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد | That has been achieved after two years of work. |
ولكن العمل الجاد كان يتم على يد منظمينا المحليين. | But, the really hard work has been down to local organizers. |
لن يتذكر أبدا .... تلك الأربع سنوات من العمل الجاد | He'll never remember those four years' hard work... |
إن مشاكل الميزانية التي تعاني الوكالة منها تستحق اﻻهتمام الجاد. | The budgetary problems of the Agency deserve serious attention. |
والموضوعات التالية هي اﻵن قيد النظر الجاد من أجل المستقبل | Under active consideration for the future are the following topics |
ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد ي حدث الفرق. | But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference. |
الحب، القيم القوية وإيمان بأن التعليم الأفضل وكل العمل الجاد، | love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not do. |
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
عظمة الترقوة ستصل غدا بعد أربعة سنوات من العمل الجاد | The intercostal clavicle is arriving tomorrow after four years' hard work. |
فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية. | All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative. |
وفي لبنان ما زال الحوار الداخلي الجاد بشأن مستقبل البلاد معطلا . | In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. |
وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد. | The international community has not matched words with deeds. |
ونحن نتشاطر الرغبة الملحة في التحقيق الجاد للتنمية اﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية. | We share the same burning desire for meaningful economic, political and social development. |
واستراليا على استعداد للمشاركة في هذه المناقشة والعمل الجاد الذي سيتبعها. | Australia is prepared to take part in this debate and the hard work which must follow it. |
لكنها كانت النهاية نهاية اللعب الجاد وأصبح العمل رصينا مرة أخرى | But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn. |
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما. | But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing. |
ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد. | But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. |
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد. | In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work. |
137 وندعو الدول الأعضاء إلى النظر الجاد في المساهمة في ذلك الصندوق. | We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. |
إذ يجب اعطاء القضيتيــــن الحاسمتين اﻷخريين، وهما التعمير والتنمية، نفس اﻻهتمام الجاد. | The other critical issues, reconstruction and development, must be given the same serious attention. |
وذلك لان فن التصميم الجاد يتمحور حول الابداع، التغيير، الثورة وليس الكمال. | That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion not perfection. |
وهذه هي الحالة الثانية التي أعتقد أنني حققت فيها بعض اللعب الجاد | So, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play. |
إنه يفكر في كل الأشياء، التي يسمعها وجهه الجاد الصغير، وضحكته المبهجة. | If he hears something interesting, first he thinks about it with a serious little face, and then he laughs cheerfully. |
ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى. | His commitment to those in the developing world has been contagious. |
وكثيرا ما يعد المالكون العبيد بالحرية في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل الجاد. | Owners often promised to free slaves in the future to encourage slaves to work hard. |
ويأمل وفد بلدي في أن تولى هذه المسألة اﻻهتمام الجاد والعاجل الذي تستحقه. | My delegation hopes that this matter will be given the serious and urgent consideration it merits. |
إننا بحاجة الى العمل الجاد والسريع للتغلب على العقبات التي هي عملية أساسا. | We need to work hard and fast to overcome obstacles which are essentially practical. |