ترجمة "الجابون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجابون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ قطع الإنترنت في الجابون مساء يوم الأربعاء | Internet shutdown in Gabon started Wednesday night Gabon2016 GabonVote pic.twitter.com 57zicxUWeQ Vote4Africa ( vote4africa) September 2, 2016 |
| الطعن في نزاهة الانتخابات في الجابون يشعل الاحتجاجات في الشوارع | Presidential elections took place in Gabon on August 27, 2016. On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba, and his main opponent, Jean Ping, announced that they won the elections. |
| لم تكن هذه أول انتخابات رئاسية يطعن فيها بقوة في الجابون. | The incumbent, Ali Bongo Ondimba, is the son of former despot Omar Bongo, who was the country's president from 1967 until his death in 2009. |
| عام 1964 هبطت القوات الفرنسية في ليبرفيل، الجابون بعد محاولة الانقلاب على النظام في ذلك الوقت. | In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then. |
| وهو بهذا يصبح أول شخص من خارج الجابون يتولى هذا المنصب منذ تأسيس البنك في عام 1972. | He becomes the first non Gabonese national to hold the post since the bank was set up in 1972. |
| شرح المدير الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا في منظمة العفو الدولية، إليوني تيني، خطورة الوضع في الجابون قائلا | Alioune Tine, head of Amnesty International in West and Central Africa, explained what is at stake in Gabon |
| فقد حذت حذو غانا تسعة بلدان أخرى ــ الجابون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار، والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا. | Nine other countries Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Côte d Ivoire, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Zambia, and Tanzania followed suit. |
| كان المنصب قد ظل شاغرا بعد فضيحة الاختلاس المخزية في أكتوبر تشرين الأول 2009 والتي لحقت بمسؤولين كبار، وأغلبهم من الجابون. | The position fell vacant after senior officials, many of them Gabonese, were discredited in an embezzlement scandal that erupted in October 2009. |
| وفي الجابون فإن الأولوية بالنسبة لفرنسا تتمثل في تجاوز النزعة الاستعمارية الجديدة من دون خسارة ارتباطاتها المهمة بدولة أفريقية غنية بالنفط. | In Gabon, the priority for France is to transcend neo colonialism without losing its important links to the oil rich African nation. |
| ويحتفظ نهر الكونغو وحده بما يقارب الـ 600 بليون كيلواط ساعي من الاحتياط السنوي. أما الساناغا (الكاميرون) والأوغووي (الجابون) فيحتفظان بنصف الكمية السابقة. | The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much. |
| كما تحدث التقرير عن أسر حاكمة أخرى في المنطقة، بما في ذلك عشيرة بونجو في الجابون، التي اتهمت أيضا بإساءة استخدام الأموال العامة. | The report mentions other ruling dynasties in the region, including Gabon s Bongo clan, which is also accused of abusing public funds. |
| وكان ليون مبا، أول رؤساء الجابون، من أشد أنصار فرنسا، حتى أنه ترك ثروته الشخصية بعد وفاته لفرنسا من أجل تمويل بناء مستشفى في باريس. | Leon Mba, the first Gabonese president, was such a Francophile that he bequeathed his personal fortune to France in order to finance the construction of a hospital in Paris. |
| وفي يونيو حزيران 2012، أخرت الجابون دفع القسيمة على سنداتها التي تبلغ قيمتها مليار دولار، في انتظار نتيجة نزاع قانوني، وكانت على وشك التخلف عن السداد. | In June 2012, Gabon delayed the coupon payment on its 1 billion bond, pending the outcome of a legal dispute, and was on the verge of a default. |
| فأولئك الذين يمسكون بزمام السلطة، كما هي الحال في إيران، يتهمون الحكومات الغربية بدعم المعارضة، في حين تتهم المعارضة الغرب بدعم الحكومة، كما حدث لفرنسا في حالة الجابون. | Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon. |
| ولقد أظهر تولي علي بونجو لزمام السلطة في الجابون أن حتى التحديات الضخمة التي تفرضها التحولات السياسية غير المخططة إلى حد كبير يمكن التغلب عليها، ولكن من المرجح ألا يكون انتقال السلطة بهذه السلاسة في الكاميرون. | Ali Ben Bongo s accession in Gabon showed that even sizeable challenges posed by a largely unplanned transition can be overcome, but in Cameroon the succession is likely to be less smooth. |
| باريس ـ لقد س ـر ق ت الانتخابات في إيران، وأثارت الجدال في أفغانستان، واتخذت هيئة كاريكاتورية في الجابون والواقع أن الانتخابات التي جرت مؤخرا في هذه البلدان والعديد من البلدان الأخرى لا تؤذن بالتقدم العالمي للديمقراطية كما يتبين لنا من غياب حكم القانون. | PARIS Elections stolen in Iran, disputed in Afghanistan, and caricatured in Gabon recent ballots in these and many other countries do not so much mark the global advance of democracy as demonstrate the absence of the rule of law. |
| وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب الأعمال بمجرد حصولهم على المال في كل مكان أذهب إليه ــ ولقد ذهبت إلى موسكو، وليبرفيل (في الجابون)، ودبلن في الأسابيع الأخيرة القليلة ــ يتساءل الأذكياء من الناس حول كيفية المرور بالشركات عبر المرحلة التالية من النمو. | Specifically, what happens to entrepreneurs once they get their money? Everywhere I go and I have been in Moscow, Libreville (Gabon), and Dublin in the last few weeks smart people ask how to get companies through the next phase of growth. |
| كما أعلنت شركة بي اتش بي بيليتون (أضخم شركة تعدين في العالم) عن اكتشاف ما يقدر بنحو 60 مليون طن من المنجنيز في جنوب شرق الجابون، في حين تعكف شركة أريفا الفرنسية على وضع الخطط لحفر منجم ضخم في جمهورية أفريقيا الوسطى لاستغلال رواسب اليورانيوم. | Elsewhere, BHP Billiton announced the discovery of an estimated 60 million tons of manganese in southeastern Gabon, while France s AREVA is drawing up plans to build a large mine in the Central African Republic to exploit uranium deposits. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة الجابون
