ترجمة "الثوم المعمر الصيني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرائحة من مميزات الثوم.
The smell is characteristic of garlic.
الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Vanillerostbraten هو طبق لحم البقر أعدت مع الكثير من الثوم.
Vanillerostbraten is a beef dish prepared with lots of garlic.
والواقع أن النظام الروسي المعمر ـ الدولة المهيمنة والمجتمع العاجز المجزأ ـ يظل ثابتا في مكانه إلى حد كبير.
The perennial Russian order the dominant state and a powerless, fragmented society remains largely in place.
الصويا,البقدونس, الثوم العنب, التوت, أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات.
Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
بعض الأطعمة مثل الثوم والبصل تنتج الكبريت في النفس لمدة 48 ساعة ويمكن أن تؤدي إلى قراءات خاطئة.
Certain foods such as garlic and onions produce sulfur in the breath for as long as 48 hours and can result in false readings.
وفي رومانيا، يمكن وضع الثوم في الفم، ومؤخر ا في القرن التاسع عشر، تم إتخاذ الإحتياطات لإطلاق رصاصة خلال التابوت.
In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken.
التحدي الصيني
Le Défi Chinois
وتتمتع الحكومة في غياب المشاركة السياسية بالهيمنة الكاملة على المجتمع بلا جهد حقيقي. والواقع أن النظام الروسي المعمر ـ الدولة المهيمنة والمجتمع العاجز المجزأ ـ يظل ثابتا في مكانه إلى حد كبير.
Indeed, in the absence of political participation, the government enjoys easy dominance over society. The perennial Russian order the dominant state and a powerless, fragmented society remains largely in place.
وفي فرنسا يعد حساء الثوم لي تورن le tourin مشابه لحساء البيض حيث يتم اعداده باستخدام بياض البيض الذي يضاف إلى الحساء بنفس طريقه إعداد حساء البيض.
Similarly in France le tourin , a garlic soup, is made with egg whites which are drizzled into the soup in much the same way as egg drop soup is made.
الاقتصاد الصيني التالي
The Next Chinese Economy
خفض الفحم الصيني
Chinese Coal Cuts
الزواج الصيني الروسي
The Sino Russian Marriage
مبدأ مونرو الصيني
A Chinese Monroe Doctrine?
أوباما والشأن الصيني
Obama s Chinese Balance Sheet
الع قد الصيني الأميركي
The Sino American Decade
نهاية الفائض الصيني
The End of China s Surplus
مصادر السلوك الصيني
The Sources of Chinese Conduct
عام النموذج الصيني
The Year of the China Model
بينما تسارع العديد من النساء للذهاب إلى الصيدلي عند أول إشارة لعدوى خمائر المبيضات، تنصح بابلا باستعمال الثوم أو اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة.
While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.
الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني
China s Visionary Stimulus
توقعات عظيمه لليوان الصيني
Great Expectations for the Renminbi
عجز الثقة الصيني الأميركي
The Sino American Trust Deficit
كبح جماح الفساد الصيني
Curbing Chinese Corruption
الشكل الجديد للاقتصاد الصيني
The New Shape of China s Economy
التهديد الصيني، الفصل الثاني
The China Threat, Part Two?
الاقتصاد الصيني والوصفة السرية
The Chinese Economy s Secret Recipe
نهاية الحوار الروسي الصيني
The End of the Russia China Debate
كما ضخت الصين أكثر من 46 مليار دولار إلى بنك التنمية الصيني وبنك إيفربرايت الصيني من خلال استثمارات نفذها صندوق الثروة السيادية الصيني، مؤسسة الصين للاستثمار.
China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation.
الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية
Chinese Reform Goes Local
إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
Bringing the Chinese Consumer to Life
فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني
The Benefits of Chinese FDI
فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.
واستخدم قاموس Xinhua الصيني في نسخته الإنجليزية في جريدة People's Daily الصينية منذ بدأ برنامج الفضاء الصيني.
This is the term used by Xinhua News Agency in the English version of the Chinese People's Daily since the advent of the Chinese space program.
ونحن لا نعرف شيئا عن أداء بنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني) في هذه اللحظة في أسواق السندات.
We do not know what the People s Bank of China (PBOC, the central bank) is doing at the moment in the bond market.
فقد كان النمو الصيني ممتازا ، ولكن العديد من المستثمرين يجدون صعوبة في وضع أموالهم في الاقتصاد الصيني مباشرة.
Chinese growth has been stellar, but many investors find it difficult to put their money directly in the economy.
الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي
The Chinese Economy and Fed Policy
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
لأنه لا يبدو لهم كالطعام الصيني.
Because it doesn't look like Chinese food to them.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
The Chinese proposal falls into this category.
الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية
The Sino American Test in North Korea
لقد تأخر المستهلك الصيني لفترة طويلة للغاية، والآن بات من الواجب أن يوضع في مقدمة ومركز النموذج الصيني للنمو.
The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.
لا شك أن قيمة الدولار سوف تنخفض، الأمر الذي يفرض خسارة القوائم المالية لبنك الشعب الصيني (البنك المركزي الصيني).
To be sure, the dollar s value will fall, imposing a balance sheet loss on the Peoples Bank of China (PBC, the central bank).
ولكن من ناحية أخرى سوف يشكل تحول الاقتصاد الصيني والمجتمع الصيني أهمية بالغة، لأن استقرار النظام يعتمد على ذلك التحول.
Otherwise, though, the transformation of China s economy and society will be all important, because the regime s stability depends on it.
لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني.
So, you see different varieties of Chinese food.