And deny , and follow their own vain desires but every matter is determined at its time .

And they denied and followed their own desires , whereas each matter has been decided !

They have cried lies , and followed their caprices but every matter is settled .

And they belied , and they followed their lusts and every affair cometh to a final goal .

They belied ( the Verses of Allah , this Quran ) , and followed their own lusts . And every matter will be settled according to the kind of deeds ( for the doer of good deeds , his deeds will take him to Paradise , and similarly evil deeds will take their doers to Hell ) .

They lied , and followed their opinions , but everything has its time .

They also gave the lie to ( the splitting asunder of the moon ) and only followed their desires . Yet everything is destined to reach an end .

They denied ( the Truth ) and followed their own lusts . Yet everything will come to a decision

They denied and followed their own desires , and every matter has a setting appropriate to it .

They have belied , and follow their own fancies . But , every issue will be settled !

And they denied and followed their inclinations . But for every matter is a time of settlement .

They have rejected it and have followed their own desires , but all matters will be settled ( by God ) .

And they call ( it ) a lie , and follow their low desires and every affair has its appointed term .

They deny the truth and follow their own whims , every matter has its appointed time ,

They reject ( the warning ) and follow their ( own ) lusts but every matter has its appointed time .

Instead of engaging in preemptive military actions, the US should pursue preventive actions of a constructive nature, creating a better balance between carrots and sticks in the prevailing world order.

Crime and Punishment, Refugee Style

Expanding Crime and Punishment in Tibet

But these are they of which you shall not eat the eagle, and the vulture, and the osprey,

But these are they of which ye shall not eat the eagle, and ossifrage, and the ospray,

Lecture on Minors and crime aetiology, punishability and attributability.

Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them . But whosoever turns away , then surely God is above concern , worthy of praise .

Indeed in them lay a good example for you to follow for one who looks forward to ( meeting ) Allah and the Last Day and whoever turns away then ( know that ) indeed Allah only is the Independent , the Most Praiseworthy .

You have had a good example in them for whoever hopes for God and the Last Day . And whosoever turns away , surely God is the All sufficient , the All laudable .

Assuredly there hath been in them for you an excellent pattern for him who hopeth for Allah and the last Day . And whosoever turneth away , then verily Allah !

Certainly , there has been in them an excellent example for you to follow , for those who look forward to ( the Meeting with ) Allah ( for the reward from Him ) and the Last Day . And whosoever turn away , then verily , Allah is Rich ( Free of all wants ) , Worthy of all Praise .

There is an excellent example in them for you for anyone who seeks God and the Last Day . But whoever turns away God is the Self Sufficient , the Most Praised .

Indeed there is a good example for you in them a good example for anyone who looks forward to Allah and the Last Day . As for him who turns away , Allah is All Sufficient , Immensely Praiseworthy .

Verily ye have in them a goodly pattern for everyone who looketh to Allah and the Last Day . And whosoever may turn away , lo ! still Allah , He is the Absolute , the Owner of Praise .

There is certainly a good exemplar for you in them for those who look forward to Allah and the Last Day and anyone who refuses to comply should know that indeed Allah is the All sufficient , the All laudable .

In those there is a good example for whosoever hopes for Allah and the Last Day . Whosoever turns away , indeed , Allah is the Rich and the Praised .

There has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day . And whoever turns away then indeed , Allah is the Free of need , the Praiseworthy .

They are the best examples for those who have hope in God and the Day of Judgment . Whoever turn away should know that God is Self sufficient and Praiseworthy .

Certainly there is for you in them a good example , for him who fears Allah and the last day and whoever turns back , then surely Allah is the Self sufficient , the Praised .

Surely , there is a good example in them for you for those who place their hopes in God and the Last Day . Whoever turns away will surely learn that God is self sufficient and worthy of all praise .

There was indeed in them an excellent example for you to follow , for those whose hope is in Allah and in the Last Day . But if any turn away , truly Allah is Free of all Wants , Worthy of all Praise .

So we will resist the temptation of revenge and retribution.

Surely a time is fixed for the Day of Judgement .

Indeed the Day of Decision is a time fixed .

Surely the Day of Decision is an appointed time ,

Verily the Day of Decision is a time appointed .

Verily , the Day of Decision is a fixed time ,

The Day of Sorting has been appointed .

Surely the Day of Judgement has an appointed time

Lo ! the Day of Decision is a fixed time ,