ترجمة "الثماني الماضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Summit Disk Eight-year-old Summit Eight Last Weeks Past Months

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.
But for the past eight years, I've done something completely different.
في الثماني وأربعين ساعة الماضية، أرسلت أكثر من 1100 تويتة على تويتر (بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية).
About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours.
ومما لا شك فيه أن بلير لم يعرب قط عن مثل هذه المشاعر داخل بريطانيا طيلة السنوات الثماني الماضية.
Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.
وفي حين تغير الكثير طوال الثماني عشرة سنة الماضية منذ أن أدلى بكلمته أمام الأمم المتحدة، مازالت الأزمة قائمة.
While much had changed in the 18 years since he had first addressed the United Nations, the deadlock continued.
وأخيرا ، حتى العقلاء من الناس أصبحوا أكثر تقبلا لبعض نظريات المؤامرة، وذلك لأننا أثناء السنوات الثماني الماضية شهدنا في حقيقة الأمر عددا من المؤامرات المعقدة.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.
وعلى نفس المنوال، سجلت الدخول الحقيقية أصحاب المعاشات زيادة تجاوزت 30 في المتوسط على مدى السنوات الثماني الماضية، الأمر الذي يعكس زيادة ملموسة في الأحد الأدنى للأجور.
In the same vein, pensioners real incomes increased more than 30 on average over the past eight years, reflecting aggressive minimum wage increases.
ليلة سينمائية لمجموعة الثماني
G 8 Movie Night
مجموعة الثماني وشركاء روسيا المتشككون
Russia s Skeptical G8 Partners
مجموعة الثماني ووعود المساعدة الزائفة
The G 8 s Broken Aid Promises
أنا لست حقا في حاجة إليها لأني قد قمت بتلك الحيلة للجماهير في جميع أنحاء العالم على مدى السنوات الثماني أو الـ 10 الماضية ، تناول جرعات قاتلة من الحبوب المنومة المثلية.
I don't really need it because I've been doing this stunt for audiences all over the world for the last eight or 10 years, taking fatal doses of homeopathic sleeping pills.
في كل الديانات الكبرى سنجد نسخة من السؤال التالي ماذا يفيدنا أن نجمع الثروة ونحشد القوة إذا خسرنا قيمنا الأخلاقية أثناء السنوات الثماني الماضية تواطأنا مع تصرفات عرضت روح أمتنا للخطر.
In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values? In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
فخلال السنوات الثماني الماضية سجل اقتصادها مؤشرات غير عادية فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي نموا بلغ 70 تقريبا (أي أنه لا يقل ديناميكية عن اقتصاد الصين) كما سجل تشغيل العمالة زيادة تجاوزت 30 .
During the past eight years, the economy put up exceptional indicators GDP grew almost 70 (nearly as dynamic as China) and formal employment increased more than 30 .
مجموعة الثماني التي لا ت سأل عما تفعل
The Unaccountable G 8
والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين.
In fact, the G 8 displayed two approaches.
أما التدريب الخاص بحقوق الإنسان للمعوقين فإنه ما انفك قائما طوال السنوات الثماني الماضية على يد جمعية فانواتو للمعوقين ورابطة تعزيز ومناصرة الإعاقة، كما أن هذا التدريب قائم اليوم بفضل منظمات غير حكومية أخرى.
Training of the human rights of persons with disabilities has been going on for the last eight years provided by the Vanuatu Society for Disabled People and the Disability Promotion Advocacy Association and now by other NGOs.
ولئن كان من الحقيقي أن الجرائم المتصلة بالعنف الجنسي قد ازدادت في السنوات الثماني الماضية فإن الدراسات الأخيرة تبين أنه، مقارنة بالماضي، تشعر المرأة الآن بالحماية بشكل أكبر وبالقدرة على الإبلاغ عن العنف الجنسي.
While it was true that crimes related to sexual violence had increased in the past eight years, recent studies showed that, as compared to the past, women currently felt more protected and able to report sexual violence.
وإذ تسلم أيضا بأن المؤتمرات الدولية للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة على مدى السنوات الثماني عشرة الماضية، منذ عام 1988، قد رسخت التعاون الدولي فيما بين الديمقراطيات الجديدة والمستعادة بغية دعم التكامل بين الديمقراطية والسلام والتنمية،
Recognizing also that the international conferences of new or restored democracies over the past eighteen years, since 1988, have strengthened international cooperation among new and restored democracies with a view to consolidating the integration of democracy, peace and development,
60 16 الذكرى الثماني مائة لقيام الدولة المنغولية
60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood
هل ي ـكتب لمجموعة الثماني البقاء بعد قمة بطرسبرغ
Can the G 8 Survive St. Petersburg?
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
Now the G 8 will discuss funding for palliative measures.
والآن تجني مجموعة الثماني عواقب تقاعسها عن العمل.
The G 8 is now reaping the consequences of its inaction.
والواقع أن أجندة غينيا الحالية تعكس أجندة مجموعة الثماني.
Guinea s current agenda mirrors that of the G 8.
وجنبا إلى جنب الجهود العامة التي ب ذلت لمنع واحتواء ومكافحة انتشار الأسلحة، أنشأ زعماء قمة الثماني في حزيران يونيه 2002 الشراكة العالمية لدول قمة الثماني.
In conjunction with their overall efforts to prevent, contain, and roll back proliferation, G 8 leaders in June 2002 launched the G 8 Global Partnership.
وبهذا المعيار، فإن دوفيل الواقعة في إقليم نورماندي الفرنسي والتي لا تزال تتمتع بأناقة الحقبة الماضية من ترف النخبة (ولو أنها ذبلت قليلا) والاستهلاك المتباهي والولائم السخية المترفة، ربما كانت اختيارا غير موفق بالمرة لاستضافة قمة مجموعة الثماني.
On these criteria, Deauville, in French Normandy, with the (slightly faded) elegance of a past era of elite luxury, ostentatious consumption, and sumptuous banquets, is also perhaps not an altogether fortunate choice for the G 8 meeting.
وفي وقت لاحق انضمت روسيا إلى المجموعة فأصبحت مجموعة الثماني .
Later, Russia was added to make it the G 8.
يتعين على أوروبا ومجموعة الثماني أن يتحركا على وجه السرعة.
Europe and the G8 must act.
لذا دعونا نراجع بأنفسنا أداء مجموعة الثماني في هذا السياق.
So let s make our own account of how the G 8 did.
أكسيد الأوزميوم الثماني (رباعي أكسيد الأوزميوم) مركب كيميائي رمزه OsO4.
Osmium tetroxide (also osmium(VIII) oxide) is the chemical compound with the formula OsO4.
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.
أما التوصيات الثماني الباقية فستنفذ خلال فترة السنتين 2006 2007.
The remaining eight will be implemented during the biennium 2006 07.
خامسا عبء العمل المرتبط بالأشخاص الطلقاء ولوائح الاتهام الثماني الجديدة
V. Workload Relating to Persons at Large and the Eight New Indictments
فهذه الجائزة المشتركة تقدير لكل من مصداقية الوكالة وإنجازاتها في مجالي عدم الانتشار والاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية، وهي أيضا تقدير لنـزاهة السيد البرادعي وبراعته وصفات القيادة التي يتحلى بها كرئيس للوكالة خلال السنوات الثماني الماضية، أي منذ عام 1997.
The joint award is a tribute both to the Agency's credibility and accomplishments in the areas of non proliferation and the peaceful use of nuclear technology, and to the integrity, versatility and leadership qualities of Mr. ElBaradei at the head of the Agency over the past eight years, since 1997.
وتستطيع مجموعة الثماني أن تتخذ أربع خطوات نحو تحقيق هذه الغاية.
The G8 can take four steps towards these ends.
14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة.
Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented.
ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية
At present, the Council is composed of the following 58 members
من بين وعود مجموعة الثماني على مر السنين كان أكثرها أهمية ذلك الوعد الذي بذلته لأفقر فقراء العالم في إطار قمة مجموعة الثماني التي استضافتها اسكتلندا في عام 2005.
Of all of the G 8 s promises over the years, the most important was made to the world s poorest people at the 2005 G 8 Gleneagles Summit in Scotland.
وسيركز مؤتمر قمة الدول الثماني هذه السنة على أفريقيا، وسنكون عاملين عن كثب مع شركائنا في مجموعة الدول الثماني، فيما يتعلق بمسائل تشمل التمويل الإنمائي والتقليل من ثقل الديون.
The G 8 summit will focus this year on Africa and we will be working closely with our partners in the G 8, including on development financing and debt relief.
لقد انحرفت مجموعة الثماني عن المسار فيما يتصل بالتزامات المساعدة لسنوات عديدة، وكنت أتساءل دوما بماذا قد تبرر مجموعة الثماني ذلك الانحراف في عام 2010، وهو موعد استحقاق هذه الالتزامات.
Since the G 8 was off track in its aid commitments for many years, I long wondered what the G 8 would say in 2010, when the commitments actually fell due.
() خطة عمل مجموعة الثماني لتحسين أمن النقل ومراقبة منظومات الدفاع الجوي المحمولة، مؤتمر قمة إفيان لعام 2003، ومبادرة مجموعة الثماني للسفر المأمون والميسر دوليا، مؤتمر قمة سي آيلند لعام 2004.
Group of Eight Action Plan to Enhance Transport Security and Control of man portable air defence systems, Evian Summit 2003, and Group of Eight Secure and Facilitated International Travel Initiative, Sea Island Summit, 2004.
وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني.
In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8.
إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية.
The G 8 did not fail because of the current financial crisis.
الولايات المتحدة عضو في مجموعة الثماني ومجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية.
It is a member of the G7, G20, and Organisation for Economic Co operation and Development.
وإذ تسلم بأهمية وإسهام الأعمال التي جرى الاضطلاع بها طوال السنوات الثماني الماضية في إطار العملية الاستشارية التي أنشئت بموجب القرار 54 33 بغية تيسير الاستعراض السنوي الذي تقوم به الجمعية العامة للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات، ومددت بموجب القرارين 57 141 و60 30،
Recognizing the importance and the contribution of the work over the past eight years of the Consultative Process established by resolution 54 33 to facilitate the annual review of developments in ocean affairs by the General Assembly and extended by resolutions 57 141 and 60 30,
لقد بدأت روسيا 2006، عام رئاستها لمجموعة الثماني، بشن حرب وقود على أوكرانيا.
Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine.
أما ماكين في المقابل فهو يريد معاقبة روسيا بطردها من مجموعة الدول الثماني.
McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G 8.