ترجمة "الثقب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثقب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hole Gravity Galaxy Energy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، سأتحدث عن الثقب الأسود الاعتيادي سأتحدث عن الثقب الأسود فائق الكتلة
Okay, so, I'm going to talk about no ordinary black hole I'm going to talk about supermassive black holes.
الثقب الدودي المالي في أوروبا
Europe s Fiscal Wormhole
الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي
The Black Hole in America s GDP
و هو حقيقة مفهوم مفيد جدا لأنه لا يخبرنا فقط متى سيتشكل الثقب الاسود ولكن سيعطينا المفتاح الأساسي لاثبات الثقب الأسود
And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.
يوجد الثقب في كوكبة العقرب في مجرة درب التبانة.
It lies in the constellation Scorpius in the Milky Way Galaxy.
وهناك غازات تنهار على الثقب الأسود وربما أنها تكو ن قرصا مزودا حوله، وان تلك هي التي تزود مصدر الأشعة الراديوية بالطاقة ويكون حجمها أكبر من حجم الثقب الأسود.
Accretion of gas onto the black hole, probably involving a disk around it, would release energy to power the radio source, itself much larger than the black hole.
لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) .
For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface.
وهو عبارة عن نظام ثنائي يدور فيه نجم حول الثقب الأسود.
It is a binary system in which a star orbits the black hole.
الثقب الأسود فائق الضخامة أو الثقب الأسود عظيم الكتلة (بالإنكليزية Supermassive black hole) هو أكبر نوع من الثقوب السوداء يوجد في مجرة، تتراوح كتلته بين مئات آلاف وبلايين الكتل الشمسية.
A supermassive black hole (SMBH) is the largest type of black hole, on the order of hundreds of thousands to billions of solar masses (), and is found in the center of almost all massive galaxies.
داخل الثقب الأسود فإن هذه المادة هو في حالة ليست مفهومة حاليا .
Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood.
عدة عقود من قبل صيغة إسم الثقب الأسود أدرك الناس أن الثقب السوداء هي أجسام سماوية حقيقية إنهم في الحقيقة حالة موت نجوم جد ضخمة عندما تنهار بصفة كارثية خلال نهاية حياتها.
It was decades before the term black hole was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
هذا يستغرق القليل من التأهب، و، أرفى الثقب، فى لحظة ما إذا فشلت.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
يدخلون الثقب الدودي ويتجهون نحو ميلير، لكنهم يكتشفون أن هذا الكوكب قريب جدا من الثقب الأسود جارجانتوا فيه تمدد وقتي شديد بسبب الجاذبية كل ساعة على سطح الكوكب تعادل 7 سنوات على الأرض.
They travel two years to Saturn and enter the wormhole, heading to Miller, but they discover that the planet is so close to Gargantua that it experiences severe gravitational time dilation each hour on the surface is seven years on Earth.
انظروا إلى هذا الثقب في الوسط. تلك الحفرة كان سببها نيزك دقيق ضرب القمر.
Look at this hole in the middle. That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.
بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.
حتى حد معي ن، كلما كان الثقب أصغر، كانت الصورة أكثر تحديد ا، ولكنها تكون باهتة أكثر.
Up to a certain point, the smaller the hole, the sharper the image, but the dimmer the projected image.
ويهمنا هنا بصفة خاصة عصبين يتواجدان بشكل مزدوج (واحد أيسر وآخر أيمن) 1 العصب السنخي السفلي inferior alveolar nerve، والذي يدخل للفك السفلي عند الثقب الفكي ويخرج من الفك على جانبي الذقن من الثقب الذقني mental foramen.
Two nerves are typically of concern, and are found in duplicate (one left and one right) 1. the inferior alveolar nerve, which enters the mandible at the mandibular foramen and exits the mandible at the sides of the chin from the mental foramen.
م يل من الانسحاب في 75 دقيقة عبر المظهر الخارجي المنفصل لتلك الثقب الخاص , ثلاث أميال عرضا .
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.
قياسي ا، يجب أن يكون حجم الثقب 1 100 أو أقل من المسافة بينه وبين الصورة المنعكسة.
Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image.
خبز الثقب) يتم تجفيفه بالقرب من سقف المطبخ ويحفظ خلال فصل الشتاء الطويل في أشكال عديدة.
hole bread ) was dried near the kitchen ceiling and preserved over the long winter into its many forms.
علاوة على ذلك، قد ت ستخدم الحلقة البسيطة عندما يكون الثقب ذا قطر أكبر من صامولة التثبيت.
Additionally, a plain washer may be used when the hole is a larger diameter than the fixing nut.
يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة.
Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics.
وفي عام 2004، كان هذا الثقب أصغر حجما من متوسطه المسجل طوال العقد الماضي، وإن كان يقدر أن مجموع كمية الأوزون التي لحقها التلف، قياسا بحجم الثقب وعمقه وثباته، أكبر بكثير من الكمية المفقودة خلال معظم أعوام العقد الماضي.
In 2004, the size of the ozone hole was smaller than the average over the past decade, although the total amount of ozone destroyed, which relates to the size, depth and persistence of the ozone hole, was estimated to be much higher than most years in the past decade.
وطبقا ل النظرية النسبية العامة فمن الممكن أن يتكون الثقب الأسود من أي كتلة كبيرة أو صغيرة.
In the theory of general relativity, a black hole could exist of any mass.
ومن خلال تشغيل TECO، فسوف يقوم بثقب شريط محرر بسرعته العالية (60 حرفا في الثانية) في الثقب.
Running TECO, it immediately would punch an edited tape with its high speed (60 characters per second) punch.
و في طموح لإستقطاب أناشيد الكون، نوجه تركيزنا نحو الثقب السوداء و ما تعدنا به، لأن الثقب السوداء تضرب الزمكان كضرب العصا على الطبل و إن لهم أغنية جد مميزة، و أود أن أسمعكم بعضا من توقعاتنا لما قد تبدوا عليه هذه الأغنية.
So in this ambition to capture songs from the universe, we turn our focus to black holes and the promise they have, because black holes can bang on space time like mallets on a drum and have a very characteristic song, which I'd like to play for you some of our predictions for what that song will be like.
نشأت إحدى تلك الحلقات من نشاط كبير عل هيئة موجة انفجارية عرضها 85.000 سنة ضوئية حول الثقب الأسود.
One of the rings, caused by a major eruption, is a shock wave in diameter around the black hole.
كان الأمر شبيها بحدوث ثقب في سد ، وبدأت الضغوط التي كانت حبيسة في الإفلات، فوسعت الثقب وانهار النظام بالكامل.
Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system.
وبما أن عمر الثقب الأسود يتناسب مع مكعب كتلته فإن الثقوب السوداء الكبيرة سوف تعمر أطول حتى ينتهي تحللها.
As the lifetime of a black hole is proportional to the cube of its mass, more massive black holes take longer to decay.
ولم يكن فشل الثقب الأعمق على الإطلاق بسبب نقص الأموال أو ضيق الوقت وإنما بسبب فيزياء الصخور الموجودة بالقشرة الأرضية.
The deepest hole ever drilled failed not because of lack of money or time, but because of the physics of rocks within the crust.
حسنا ، بطرق عديدة الثقب اأسود هو جسم بسيط بشكل لا يصدق لوجود ثلاث خصائص فقط تستطيع أن تصفها الكتلة الدوران، و الشحنة
Well, in many ways a black hole is an incredibly simple object, because there are only three characteristics that you can describe the mass, the spin, and the charge.
و لكن اليوم، الطريقة الي أريدكم ان تفهموا لثقب الاسود لاثبات الثقب الاسود هي بالتفكير به كجسم كتلته محصورة بحجم يساوي الصفر
But today, the way I want you to understand a black hole, for the proof of a black hole, is to think of it as an object whose mass is confined to zero volume.
إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم.
They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
على سبيل المثال، بدلا من الثقوب الدائرية على متن طائرة 2D، يمكن لأفواه الثقب الحقيقية سيكون مثل كرات في الفضاء ثلاثى الأبعاد.
For example, instead of circular holes on a 2D plane, the entry and exit points could be visualized as spheres in 3D space.
بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان. والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole. What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
و إذا سقطنا نحو هذا الثقب الأسود، فسنرى كل ذالك الضوء الذي يلتف حوله، و سنعبر الحد نحو داخل الظلام دون أن نلاحظ أي تغير مفجع.
And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
لا، لن أريكم أي صورة، لأن الثقب السوداء لا تترك ورائها آثار حبر مساعدة، و لا ترسم أي شيء على الفضاء، لإيضاح المنحنيات التي قد تشكلت.
No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.
In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.
في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسودا ، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم.
In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics.
ويتميز إشعاع هوكينج بأن له طيف حراري، وتكون درجة الحرارة خلال معظم عمر الثقب الأسود منخفضة ويكون التبخر غالبا في صورة جسيمات ليست ذات كتلة مثل الفوتون والجرافيتون.
During most of a black hole's lifetime, the radiation has a low temperature and is mainly in the form of massless particles such as photons and hypothetical gravitons.
انكم تشاهدون فلما يدور حول مثال عما سترونه اذا لم تستخدم تلك التقنيات بكلمات أخرى، صورة ترينا النجوم و الصندوق متمركز في مركز المجرة حيث نعتقد بوجود الثقب الأسود
You're seeing an animation that goes between an example of what you would see if you don't use this technique in other words, just a picture that shows the stars and the box is centered on the center of the galaxy, where we think the black hole is.
هذا ويعني مقياس ثقب النانو أن الحمض النووي قد يكون ملزما للمرور عبر الثقب كخيط طويل ، قاعدة واحدة (نوكليوتيد) في كل مرة ، وليس كمثل مرور الخيط عبر عين الإبرة.
The scale of the nanopore means that the DNA may be forced through the hole as a long string, one base at a time, rather like threading through the eye of a needle.
في سنة 2000 رجلان من مدينة سيدار في ولاية يوتا ح وكموا لممارستهم الطب من غير رخصة بعد إجرائهم لعملية الثقب لإمراة إنجليزية لعلاجها من متلازمة التعب المزمن ومن الاكتئاب.
In 2000, two men from Cedar City, Utah were prosecuted for practicing medicine without a license after they performed a trepanation on an English woman to treat her chronic fatigue syndrome and depression.
بالرغم من ذلك ما يحزن أن الناس لا تدرك بأن المسلمين كانوا من اخترعوا الورق، الشامبو، الحبر، القهوة، الشطرنج ، الكاميرات ذات الثقب، اللقاحات، الجراحة، الصابون، وشكل الأرض الكروي، الروزنامة، الأرقام.
The sad thing though is that people don t realize that Muslims were the ones who invented Paper, shampoo, ink, coffee, chess (yes chess is an Arab invention), pin hole camera, vaccination, surgery, soup, earth is in a sphere shape, calender, numbers.. just to name a few!!
وعندما يكون كل المطلوب هو الثقب يمكن استخدام تقنية الحفر باستخدام المياه الساخنة لتذويب الثقوب في الجليد أو الثلج وذلك لأغراض البحث في كل من المنطقة القطبية الشمالية والقطبية الجنوبية.
When all that is needed is the hole, hot water drill technology may be used to melt holes in ice or snow for both Arctic and Antarctic research purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز الثقب - الثقب العصبية - الثقب مجانا - حشو الثقب - الثقب الفتحة - الثقب الجليدي - حجم الثقب - اختبار الثقب - فتحة الثقب