ترجمة "الثقاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Matches Match Matches Matchstick Matchbook

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أين الثقاب
Where are the matches?
الثقاب لن يشتعل
A match won't light
امي، إعطيني الثقاب
Mum, give me the matches
تخلص من عيدان الثقاب .
Your matches.
نينا ? ? بعض ا من أعواد الثقاب.
I wanted to ask Mrs. Nina for some matches.
انت ,احترس لاتسقط هذا الثقاب
Hey, you! Watch out! Don't drop that match!
فتاة عود الثقاب ، و الحورية الصغيرة
The Matchstick Girl and The Little Mermaid.
راعي جهازك الكبيوتر, وانا سأراعي الثقاب
You tend to your computer, I'll tend to my drilling.
وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب.
And I say to you,
أعواد الثقاب تلك من فندق جراند
Those matches! Did you say Grand Hotel?
من لعب دور عود الثقاب الكوني إلخ ...
Who acted as a cosmic match? And so on.
لكني واجهت علبة كاملة من الثقاب ليسلديهاعقل.
But I'd face a whole box of them for the chance of getting some brains.
بلا شك, كان مهملا مع اعواد الثقاب,
No doubt, he was careless with matches.
كيف يمكنني بينما أنت تنفخ في الثقاب
How can I when you keep blowing out the match?
اجلبي مجلة اخرى وبعض من اعواد الثقاب
Get me another magazine and matches.
ولكن الأوان قد آن لحرمانهم من أعواد الثقاب.
It is time to take away their matches.
نعم ، أعتقد أن رقبتها قد تحطمت كعود الثقاب
Yes. I expect her neck was snapped like a matchstick.
فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
هل يمكنك أن تدعنى أحصل على بعض الثقاب أعنى ، لكى أحتفظ بها
Could you possibly let me have some matches? To keep, I mean.
لن يطن النحل، لن يعض السمك لن تدق الساعة، لن يشتعل الثقاب
Bees don't buzz, fish don't bite Clock won't strike, match won't light
وهو طفل، كان روبن يحب اللعب بالنار وكان يأخذ علب الثقاب من المطبخ.
As a kid, Gibb loved to play with fire and would take boxes of matches from the kitchen.
تمر بعمال الشوارع فى مدينتك, منظفى المداخن, بائعى اعواد الثقاب, المتسولون, و العاهرات
(narrator) You pass the street workers of your city The chimney sweeps, matchbox sellers, beggars and prostitutes.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب
Just struck a match to light a cigarette and I looked at him, and I knew what for.
ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبه كومة من الحطب الجاف.
One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood.
لذا، اخترعت مولدا للهيدروجين، ومولدا للأكسجين وأوصلت الأنبوبتين بفرن الخبز وأشعلت عود الثقاب بداخله
So, I made a hydrogen generator and I made an oxygen generator, and I had the two pipes leading into a beaker and I threw a match in.
وقد جرب خلطات على طيوره أثناء انتظاره، كمحلول الكبريت المستخرج من رؤوس أعواد الثقاب
While waiting, he tried fantastic concoctions on his birds, like a sulphur solution made from the heads of matches.
لكن وجهك كان جادا عندما اغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث عيدان الثقاب محفوظة كما قلت
But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin, where the matches, you said, are always stowed.
لكن الغضب مثل غازولين، لو رششته في الأنحاء و شخص ما أشعل عود الثقاب، أوجدت جحيم.
But anger is like gasoline, and if you spray it around and somebody lights a match, you've got an inferno.
لقد صنعت تلك الأشياء كل ليلة عند عودتي للمنزل عندما لا أجد أعواد الثقاب وفرشاة الأسنان
I make those things every night when I go home out of matches and toothpicks.
لا أعرف سواء كان بإمكانكم رؤية قطرات الدم في النهاية وفي الحال نزع عودا من علبة الثقاب،
I don't know whether you can see the drop of blood on the end and immediately whipped out a box of matches,
وتشمل هذه المخالفات تجاوزات في صناعات مثل الصناعات المنتجة ﻷعواد الثقاب، واﻷلعاب النارية، والزجاج، والقرميد، وقطع الماس، واﻷقفال، والمحاجر.
They include transgressions in industries such as those producing matches, fireworks, glass and bricks, in diamond cutting and lock making, and in stone quarries.
هذا يعني أن 1.3 مليار صيني قد ترعرعوا مع قصص ك ملابس الامبراطور الجديدة فتاة عود الثقاب ، و الحورية الصغيرة
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with The Emperor's New Clothes, The Matchstick Girl and The Little Mermaid.
هناك شخص، ورأيت البعض يقومون بالحركة هنا. لدى بعض الأشخاص فكرة رائعة حيث يشعلون الثقاب ويذيبون طرف الشمعة ثم يحاولون إلصاقها بالجدار.
Somebody, some people and I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall.
استغربت منك عندما قلت لي ان لا اترك علبة الثقاب سهلة الاشتعال في ارجاء المنزل لانه الفثران قد تصل اليها وتحدث حريقا
I wondered about you when you told me never to leave a box of wooden strike anywhere matches just lying around the house because the mice might get into them and start a fire.
سوف يسجل التاريخ أن عود الثقاب الذي استخدمه البو عزيزي لإشعال النار في نفسه في السابع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2010 كان بمثابة الشرارة غير المتوقعة التي أشعلت نارا عربية خضراء.
History will record that the match Bouazizi lit on December 17, 2010, became the fortuitous spark that ignited an Arab prairie fire.
وفي صورة مثيرة ، والدهم، بينما كنا نتحدث إليهم، إلتقط حقنة ووزخر أصبعه لا أعرف سواء كان بإمكانكم رؤية قطرات الدم في النهاية وفي الحال نزع عودا من علبة الثقاب، يشعله، ويحرق الدم في نهاية أصبعه، أعطاني تأكيد كامل أن تلك هي الطريقة التي توقف بها إنتقال الإيدز.
In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger I don't know whether you can see the drop of blood on the end and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HIV.