ترجمة "الثعالب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت | Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards for our vineyards are in blossom. Beloved |
خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت | Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes. |
الثعالب حيوانات برية | Foxes are wild animals. |
تعلمين، مثل الثعالب او الماشيه | You know, foxes and chimps. |
إن الثعالب تراقب أعشاش الطيور هنا. | We've got the fox watching the henhouse here. |
من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه. | For the mountain of Zion, which is desolate The foxes walk on it. |
من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه. | Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
خلال الصيف تتناول الثعالب السريعة البالغة كميات كبيرة من الحشرات بما في ذلك الجنادب والخنافس وتطعم الثعالب السريعة اليافعة اجزاء كبيرة من الفرائس. | During the summer, adults eat large amounts of insects, including beetles and grasshoppers, and feed their young with larger prey items. |
وكانت الـ Suehans الموردين لجلود الثعالب السوداء للسوق الرومانية. | The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market. |
فشل الثعالب هناك. وكما mesure النهائية الجيش يذهب فيها. | The Jackals failed there. And as final mesure the military goes in. |
ي مكنك شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنك سترتدين هذا | You can buy yourself a dozen silver foxes, but you're gonna wear this. |
قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل. | By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility. |
وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18. | The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century. |
الكامل في حياتهم بطونهم. انهم جوعى مثل الصقور لصغار ' الثعالب . | They're as hungry as young hawks an' foxes. |
مثال يمكنك مشاهدة الثعالب في أعلى الشبكة الغذائية الخاصة بألاسكا | For example, you can see that foxes here are at the top of this particular |
إن ه فعل لا يضر البيئة، ويحد من تكاثر الثعالب بأعداد كبيرة | It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes. |
ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء. | Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes. |
ماذا أكلت الثعالب أوزة لا تقل لي أني وضعت فخ أسفل حفرة الأرنب | What with the foxes eating' the grouse, don't tell me I set a snare down a rabbit hole. |
خلال العصور المظلمة في أوروبا، واعتبرت الثعالب المحاجر الثانوية، ولكن نمت تدريجيا في الأهمية. | During the Dark Ages in Europe, foxes were considered secondary quarries, but gradually grew in importance. |
إدوارد، ساعد الثاني دوق يورك تسلق الثعالب كمحاجر أكثر المرموقة في بلده سيد اللعبة . | Edward, Second Duke of York assisted the climb of foxes as more prestigious quarries in his The Master of Game . |
بعد شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية انخفاضا في أعداد الغزلان، نمت صيد الثعالب في شعبيته. | After the English Civil War saw a drop in deer populations, fox hunting grew in popularity. |
لا يقومون بإدراك البيئة المحيطة عن طريق الصوت، و هذه المجموعة هى الثعالب الطائرة. | They do not perceive their environment using sound, and these are the flying foxes. |
أنا أمر ال الثعالب معارض له حيث تقع على اشبال تكون' ال 'لا يخفي القبرات | I warrant th' foxes shows him where their cubs lies an' th' skylarks doesn't hide their nests from him. |
أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية. | Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms. |
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى | So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators. |
كانت الخيليات الأولى حيوانات بحجم الثعالب لها ثلاثة أصابع في القدم الخلفية، وأربعة أصابع في القدم الأمامية. | These early Equidae were fox sized animals with three toes on the hind feet, and four on the front feet. |
وكان نوتينج a كلب صيد الثعالب الشهير المسمى Burgoyne وقد نطقها Bugine الذي بلدي تستخدم مخبرا للاقتراض. | Nutting had a famous foxhound named Burgoyne he pronounced it Bugine which my informant used to borrow. |
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية. | In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. |
وأخيرا، يعترض البعض على هيمنة المصرفيين على مجالس إدارات بنوك الاحتياطي الإقليمية، على النحو الذي يجعل الأمر يبدو وكأن الثعالب يحرسون حظيرة الدجاج. | Finally, some object that bankers dominate the boards of directors of the regional Reserve Banks, making it seem that the foxes are guarding the henhouse. |
حسنا ، وقال مارثا بقوة عن لقد قلت لك ان ال' الطيور جدا يحب له 'ال' الأرانب تكون 'والغنم البري تكون' والمهور ، وهي عشرة الثعالب أنفسهم. | Well, said Martha stoutly, I've told thee that th' very birds likes him an' th' rabbits an' wild sheep an' ponies, an' th' foxes themselves. |
وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملة إلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية. | Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs. |
وإذا فشلنا ، كما فشلت في بنما مع عمر توريخوس والاكوادور مع خايمي Roldós ، ليكون معطوبا الرجال الذين يرفضون ، ثم خط الدفاع الثاني هو أن نرسل في الثعالب. | If we fail, as I failed in Panama with Omar Torrijos and Ecuador with Jaime Roldos, men who refuse to be corrupted, then the second line of defense is we send in the Jackals. |
إن الباحثين القادرين على الإبحار من إطار تفسيري بعينه إلى آخر وفقا لما تفرضه الظروف أكثر قدرة على توجيهنا في الاتجاه الصحيح. والعالم الآن بحاجة إلى القليل من القنافذ والمزيد من الثعالب. | Scholars who are able to navigate from one explanatory framework to another as circumstances require are more likely to point us in the right direction. |
واضاف اذا لم أتمكن من الحفاظ على الأسرار من اللاعبين الآخرين ، والأسرار حول الثعالب اشبال عشر ، وهو الطيور الأعشاش ، وهو الأشياء البرية الثقوب ، ويهمني أن يكون هناك شيء آمن في المستنقع عشر. | If I couldn't keep secrets from th' other lads, secrets about foxes' cubs, an' birds' nests, an' wild things' holes, there'd be naught safe on th' moor. |
سمعت في بعض الأحيان أنا الثعالب حيث تراوحت ما فوق قشرة الثلوج ، في ليالي ضوء القمر ، بحثا عن لعبة الحجل أو غيرها ، ونباح raggedly مثل demoniacally كلاب للغابات ، كما لو العمالي مع بعض | Sometimes I heard the foxes as they ranged over the snow crust, in moonlight nights, in search of a partridge or other game, barking raggedly and demoniacally like forest dogs, as if laboring with some anxiety, or seeking expression, struggling for light and to be dogs outright and run freely in the streets for if we take the ages into our account, may there not be a civilization going on among brutes as well as men? |
يقولون لي أنه إذا كان الثعلب سيبقى في حضن الأرض المجمدة انه تكون آمنة ، او ما اذا كان سيرشح نفسه في خط مستقيم بعيدا أي كلب صيد الثعالب قد تتفوق عليه ولكن ، بعد أن ترك وراء مطارديه حتى الآن ، | They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if he would run in a straight line away no foxhound could overtake him but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him. |
و الثعالب يتفقون مع القنافذ إلى نقطة ما، قبل أن يشرعوا في تعقيد الأمور أجل، إن زميلي محق بشأن ضعف الأسرة المالكة في السعودية، ولكن تذكروا أن محاولات الانقلاب هناك نادرة وأن الحكومة تملك العديد من السبل لإخماد المعارضة وقمعها. | Foxes will often agree with hedgehogs up to a point, before complicating things Yes, my colleague is right that the Saudi monarchy is vulnerable, but remember that coups are rare and that the government commands many means of squelching opposition. |
ع رف في القرن 21 انه يصيب الثدييات البرية مثل الثعالب والخفافيش ولكنه واحد من أقدم الأمراض الفيروسية داء الكلب rabies هي كلمة تنتمي للغة السنسكريتية ( Rabhas ) التي ترجع الى 3000 سنة قبل الميلاد، وتعني الجنون أو العنف ، وهذا المرض معروف منذ أكثر من 4000 سنة. | In the 21st century it is mainly a disease that affects wild mammals such as foxes and bats, but it is one of the oldest known virus diseases rabies is a Sanskrit word ( rabhas ) that dates from 3000 BC, which means madness or rage , and the disease has been known for over 4000 years. |