ترجمة "الثريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By oath of the beloved shining star Mohammed ( peace and blessings be upon him ) , when he returned from the Ascent . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the Star when it plunges , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it setteth . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it goes down , ( or vanishes ) . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star as it goes down . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it sets |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the Star when it setteth , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it plunges , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it descends , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the declining star , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | I swear by the star when it goes down . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the setting star , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the Star when it goes down , |
| هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
| هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. | Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | It is the star that shines with a piercing brightness |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | The very brightly shining star ! |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | The piercing star ! |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | It is the star shing brightly . |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | ( It is ) the star of piercing brightness |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | The Piercing Star . |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | It is the piercing star . |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | The piercing Star ! |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | It is the brilliant star ) |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | ( It is ) the piercing star . |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | It is the piercing star |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | ( It is a nightly radiant star ) . |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | The star of piercing brightness |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | It is the shining star |
| النجم أي الثريا أو كل نجم الثاقب المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم . | ( It is ) the Star of piercing brightness |
| هناك سديم انعكاسي حول الثريا يعكس الغبار فيه ضوء النجوم الزرقاء الفتية الساخنة في العنقود. | It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. |
| وبالمثل ، هناك سلسلة أخرى من ستة نجوم ، وهذه تترجم الى aru meen وهو الاسم القديم درافيديون لكوكبة نجوم الثريا. | Similarly, there's another sequence of six stars, and that translates to aru meen, which is the old Dravidian name for the star constellation Pleiades. |
| ي صنف إلكترا ضمن النجوم العملاقة الأربعة في الثريا حيث بدأت هذه النجوم تتضخ م بسبب نفاذ الوقود الداخلي من الهيدروجين. | Electra is one of the four Pleiades stars that is classed as a giant one that is starting to expand as the internal hydrogen fuel in the core is exhausted. |
| الذي صنع الثريا والجب ار ويحو ل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه. | seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name, |
| الذي صنع الثريا والجب ار ويحو ل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه. | Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth The LORD is his name |
| هذا ما خرجت به ندوة المدونات الثورة الجديدة والتي نظمتها مؤسسة الثريا للإعلام والاتصال, في صالة السلام على شاطئ بحر غزة , بحضر جمع من الإعلاميين والمدونين الفلسطينيين . | This is what has came out of the seminar, entitled Blogs, The new revolution, that was organized by El Thoraya for information and communications organization, in el Salam Hall, Gaza beach, and attended by a gathering of Palestinian journalists and bloggers. |
| كل كائن في الأوبرا يأتي حيا على شكل أداة موسيقية عملاقة كهذه الثريا. التي تحجز حيزا كبيرا من المنصة إنها تبدو كثريا لكنها في الحقيقة أداة موسيقية آلية | Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage. It looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument. |
| وتنتجه، إيريديوم وشركة الثريا للاتصالات الفضائية استخدام جميع شبكات الهاتف IMEI الأرقام على وحدات الإرسال والاستقبال، وكذلك البطاقات في كثير بنفس الطريقة كما تفعل هواتف جي إس إم. | Usage on satellite phone networks The BGAN, Iridium and Thuraya satellite phone networks all use IMEI numbers on their transceiver units as well as SIM cards in much the same way as GSM phones do. |
| لكن هذه الطقوس التي تكتسب طابع المحلية أصبحت لعموم دول الأنديز وهذه المهرجانات المبهرة مثل ذلك الذي يدعى Qoyllur Rit'i والذي يحدث عندما تظهر الثريا مرة أخرى في سماء الشتاء | But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. |
| وأخيرا ، مفهوم كيلي عن التألق اللعوب ط بق ذلك المفهوم على ناطحة سحاب في هونغ كونغ ، أو ربما الثريا في دار الأوبرا ، أو في المسرح هنا ، فيما يتعلق في الديكور ، وكتتويج للعملية ، اللمسة اللعوبة ، تغدو مجرد إضافة للبيئة المعمارية ، كما أقول. | And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say. |
| أشهر أورومو (نجوم مراحل القمري) هي Bittottessa (Iangulum)، Camsa (الثريا)، بوفا (Aldebarran)، Waxabajjii (Belletrix)، Obora تقدير Gudda (وسط أوريون Saiph)، Obora تقدير الدكة (سيريوس)، BIRRA (القمر الكامل)، Cikawa (متناقص)، Sadasaa (الربع القمر)، Abrasa (الهلال كبيرة)، Ammaji (الهلال المتوسطة) وGurrandala (الهلال الصغيرة). | Oromo months (stars lunar phases) are Bittottessa (Iangulum), Camsa (Pleiades), Bufa (Aldebarran), Waxabajjii (Belletrix), Obora Gudda (Central Orion Saiph), Obora Dikka (Sirius), Birra (full moon), Cikawa (gibbous moon), Sadasaa (quarter moon), Abrasa (large crescent), Ammaji (medium crescent) and Gurrandala (small crescent). |
عمليات البحث ذات الصلة : أقراط الثريا - الثريا النارية - الثريا السوداء - الثريا الزجاج