ترجمة "الثروات والخيرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي | Private Wealth and European Solidarity |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | So glorify your Lord , the most supreme . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Therefore ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) proclaim the Purity of the name of your Lord , the Greatest . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Then magnify the Name of thy Lord , the All mighty . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Wherefore hallow thou the name of thy Lord , the Mighty . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Then glorify with praises the Name of your Lord , the Most Great . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | So glorify the Name of your Great Lord . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Glorify , then , ( O Prophet ) , the name of your Great Lord . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Therefor ( O Muhammad ) , praise the name of thy Lord , the Tremendous . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | So celebrate the Name of your Lord , the All supreme . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Then , exalt the Name of your Lord , the Great . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | So exalt the name of your Lord , the Most Great . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | ( Muhammad ) , glorify your Lord , the Great One . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Therefore glorify the name of your Lord , the Great . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | So glorify the name of your Lord , the Supreme . |
| فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات . | Then celebrate with praises the name of thy Lord , the Supreme ! |
| وحين كانت هذه الشركات تجمع الثروات فإن هذه الثروات كانت تتراكم لصالح العائلة ذاتها في المقام الأول. | When they made money, it accrued principally to the family itself. |
| لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. | All democratic revolutions begin with human rights. |
| إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد. | All bonanzas end. |
| فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| ومن شأن نجاح هذه التدابير أن يول د الأحوال اللازمة لتوزيع الثروات على نحو أكثر إنصافا، فغالبية هذه الثروات قد تأتت من الاسترقاق والإخضاع والاستعمار. | The success of such measures would generate the conditions needed for a more equitable distribution of wealth, most of which had been generated from slavery, indentureship and colonialism. |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| كانت موجات الازدهار والانهيار سببا في إعادة توزيع الثروات. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
| أما الثروات النفطية فإنها تعود بالفائدة على حفنة من الأمراء. | Oil benefits a handful of princes. |
| وفي بعض الأحوال سرقوا هم وأتباعهم الكثير من الثروات الوطنية. | In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth. |
| وفي عالم يتحقق فيه قدر هائل من إنتاج الثروات، في الوقت الذي يزيد فيه الفقر والاستبعاد بشكل كبير، تتمثل المشكلة الرئيسية في الإجحاف الشديد في توزيع الثروات. | In a world where the production of wealth is enormous and at the same time poverty and exclusion have increased dramatically, the central problem is tremendous inequity in the distribution of wealth. |
| كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع. | WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts. |
| إن نظام اقتصاد السوق لا يفوقه أي نظام آخر في القدرة على خلق الثروات، ولكن التعويض الاجتماعي هو وحده القادر على ضمان توزيع هذه الثروات على نحو يتسم بالعدل. | The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner. |
| خلق الثروات والاقتصادات الوطنية المستدامة والقضاء على الفقر ما هي أوجه الصلة | Wealth creation, sustainable national economies, poverty eradication what are the connections? |
| 3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات. | Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. |
| فبينما تؤدي التجارة إلى الاحتكاك بين النظم الديمقراطية، فإنها تعزز أيضا من الثروات. | While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. |
| ولا ينبغي لنا نسمح لسخطنا على المصرفيين بالتحول إلى هجوم على خلق الثروات. | We shouldn t allow our exasperation with bankers to morph into an assault on the creation of wealth. |
| ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم المحرز في لجنة تقاسم الثروات منذ بداية هذه الجولة. | The European Union welcomes the progress that has been made in the wealth sharing commission since the beginning of the round. |
| ومع تنامي الثروات بين الأميركيين فقد أصبحوا مستعدين لإنفاق المزيد على سبل السلامة والأمان. | And as Americans have grown wealthier, they have been willing to spend more on safety. |
| باختصار، كان كارنيجي يرى أن الثروات الشخصية العظيمة لابد وأن تؤدي إلى حضارات عظيمة. | In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations. |
| وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات. | When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation. |
| كما يشمل أيض ا وجود نفوذ كبير لأصحاب الثروات على العملية السياسية وأهداف السياسة الاقتصادية. | It also encompasses the significant influence of the wealth holders on the political process and the aims of economic policy. |
| وبالمقارنة بالدخل الوطني الإجمالي يلاحظ مدى القيود الموجودة فيما يتصل بتوفير الثروات والخدمات العامة. | When these figures are compared to GDP, the limitations on the provision of public goods and services become clear. |
| ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام. | Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain. |
| بل على العكس عليها أن تستثمر في الثروات الإنسانية للمنطقة وأن تشارك بالمعرفة العملية الهندية. | Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how. |
| ويحدث هذا حين تضيع الثقة وتهدر الثروات، فعند هذه النقطة يصبح تخفيض أسعار الفائدة بلا جدوى. | That happens when confidence and wealth have been destroyed, at which point rate cuts do indeed become useless. |
| بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة. | Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. |
| فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية. | A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. |
| وعلى هذا فإن الثروات الطبيعية الوفيرة كثيرا ما تؤدي إلى إيجاد دول غنية تقطنها شعوب فقيرة. | So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people. |
| وكان هذا الخبر أول وأكبر اكتشافات الناشط أليكسي نافالني عن الثروات الشخصية الطائلة للمقربين من بوتين. | The story was one of the first and biggest revelations made by activist Alexey Navalny about the vast personal wealth of individuals in Vladimir Putin's inner circle. |