ترجمة "الثرثار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ايها الثرثار | A loudmouth? |
ذلك الثرثار | That windbag. |
الثرثار العجوز | The old windbag. |
وقفوا هذا الثرثار | Stop that cackles! |
نزل الثرثار بيتر التابوت التابوت الثرثار لا تحمد عقباها وإنما في أن | Spouter Inn Peter Coffin. Coffin? Spouter? Rather ominous in that particular connexion, thought I. |
الثرثار لا يجوز. gt | Spouter may be. gt |
أيها الفم الرخيص الثرثار | Hey, blabbermouth. |
هل أتحدث مثل الثرثار | Am I talking too much? |
أسكتوا أيها الأوز الثرثار | Quiet, you chattering geese. |
ماذا عنك أيها الثرثار | How about you, big mouth? |
الفصل 3. و. الثرثار ، نزل | Chapter 3. The Spouter Inn. |
حسنا ساغلق فمى الثرثار التافه | Well shut my big, nasty mouth. |
ألق نظرة هناك أيها الثرثار المغرور | Take a look at that, you pompous windbag. |
اسمع أيها الثرثار ، أعد لي أموالي وألاسأسببلك المتاعب. | Look, blubbermouth, you give me back my dough or there's gonna be trouble. |
لديكما دوما ما تقولاه يا طائرا العقعق الثرثار | You always have. You're a pair of chattering magpies. |
ثم هذا الكرسي الثرثار إلى حد ما ، من النوع المطيل. | Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair. |
تعد طيور الثرثار من العالم القديم أو timaliids عبارة عن عائلة كبيرة من الطيور الجاثمة من العالم القديم. | The Old World babblers or timaliids are a large family of mostly Old World passerine birds. |
ان دخول الجملون العضوية الثرثار ، نزل ، وجدت نفسك في مستوى منخفض ، واسعة ، التيه دخول مع الطراز القديم wainscots ، مذكرا أحد الحصون في بعض أدان الحرفية القديمة. | Entering that gable ended Spouter Inn, you found yourself in a wide, low, straggling entry with old fashioned wainscots, reminding one of the bulwarks of some condemned old craft. |
فوصف الوزير الثرثار التوغل بأنه مجرد بثرة صغيرة من حب الشباب على الوجه الجميل لولا ذلك للعلاقات الثنائية بين البلدين ــ مجرد خلل بسيط يمكن علاجه بالمراهم . | The garrulous minister called the intrusion just one little spot of acne on the otherwise beautiful face of the bilateral relationship a mere blemish that could be treated with an ointment. |
خلال القرن 20، واكتسبت سامراء أهمية جديدة عندما تم إنشاء بحيرة دائمة (بحيرة الثرثار) بالقرب من مدينة سامراء من قبل السد من أجل وضع حد لفيضانات متكررة من المصب بغداد. | During the 20th century, Samarra gained new importance when a permanent lake (Lake Tharthar) was created through the construction of the Samarra Dam, which was built in order to prevent the frequent flooding of Baghdad. |