ترجمة "الثامنة والنصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي مساء نفس اليوم، يشارك مليار شخص آخرون في حدث بيئي بعنوان ساعة الأرض ، بإطفاء الأنوار من الساعة الثامنة والنصف إلى الساعة التاسعة والنصف. | On the same evening, another billion will participate in the environmental event Earth Hour by turning off their lights from 8 30 9 30. |
| درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف. | He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18½. |
| نيويورك ــ في مساء الثالث والعشرين من مارس آذار، وبالتحديد عند الساعة الثامنة والنصف، والساعة التاسعة والنصف، والساعة العاشرة والنصف، سوف ينقطع التيار الكهربائي عن 1,3 مليار شخص، ولبقية الليلة ــ تماما كمثل أي ليلة أخرى من السنة. | NEW YORK On the evening of March 23, 1.3 billion people will go without light at 8 30, and at 9 30, and at 10 30, and for the rest of the night just like every other night of the year. |
| بل يتمثل في حقيقة واحدة بسيطة لا تحاول أن تتصل هاتفيا بأحد الأفغان في الثامنة والنصف مساء . | It comes from one simple fact don t try to telephone an Afghan at 8 30 in the evening. |
| أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار. | Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world. |
| أشارت Smile Rose إلى مقالة صحيفة اليوم السابع، حيث أظهرت بعض الصور الجميلة لمعالم مصر قبل وبعد الساعة الثامنة والنصف مساء. | At 8.30 the lights we also turned off on the Cairo Tower, as well as the Citadel and also to several hotels in Cairo. Smile Rose links also links to a youm7 news article which shows some lovely photos of landmarks before and after 8.30pm. |
| وذلك لمدة ساعة واحدة، بين الثامنة و النصف إلى التاسعة والنصف مساء ، يتم تشجيع الناس على إطفاء كل الأضواء و ذلك ليتخذوا موقفا إزاء التغي ر المناخي. | For one hour, between 8.30pm and 9.30pm (local time) people are encouraged to switch off all their lights in order to make their stand against climate change. |
| وسيبدأ تسجيل المشتركين في الساعة الثامنة والنصف من صباح نفس اليوم، وي ستحث المشتركون على تسجيل أنفسهم مسبقا قبل وقت معقول من انعقاد الاجتماع عن طريق الإنترنت. | Registration of participants will start at a.m. the same day. Participants are encouraged to pre register well in advance of the meeting through the internet. The Co chairs are Mr. Tom Land from the United States of America, and Mr. David Okioga from Kenya. |
| الساعة الآن العاشرة والنصف. | Right now, it is a half past ten. |
| صندوق النقد الدولي والنصف خطوة | The IMF s Half Step |
| كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة . | She has been in exile for the last year and a half. |
| توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف | Tom has a dentist appointment at 2 30. |
| والنصف الاخر فقد احد ابويه بسبب الايدز أيضا | The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. |
| إنه بالضبط ما يتحدث عنه أساسا في ال18 دقيقة والنصف. | It's what he's basically talking about in those 18 and a half minutes. |
| ففي تمام الساعة الثامنة والنصف من مساء يوم السبت السابع والعشرين من مارس آذار، أظهر أكثر من مليار إنسان في أكثر من مائة وعشرين دولة رغبتهم في التضامن حيال ظاهرة الانحباس الحراري العالمي بإطفاء الأنوار لمدة ساعة كاملة. | At the stroke of 8 30 p.m. on Saturday, March 27, nearly a billion people in more than 120 countries demonstrated their desire to do something about global warming by switching off their lights for an hour. |
| ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك. | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
| تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام. | It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. |
| نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| والنصف الأول من سنة 2005 أظهر في الواقع مدى فعالية الضغط الدولي. | The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works. |
| لقد سافرت حول العالم في السنتين والنصف الماضية الى ما يقارب 12 دولة | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| أخذت الأولى في أبريل 1939 عندما كانت لينا في شهرها السابع والنصف للحمل. | The first was taken around the beginning of April 1939, when Medina was seven and a half months into pregnancy. |
| للاعوام الثلاثة والنصف الأخيرة من حياتها, عاشت ميرفي مع والدتها وزوجها في نفس المنزل. | For the last three and a half years of her life, Murphy, her mother and Monjack lived together in the same house. |
| 46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة. | Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age. |
| المادة الثامنة | Article VIII |
| المادة الثامنة | Article VIII Authentic texts |
| الدورة الثامنة | Original ENGLISH |
| الدورة الثامنة | Security Interests |
| الدورة الثامنة | Annotated provisional agenda for the eighth session of Working Group I (Procurement) |
| الدورة الثامنة | E CN.16 2005 2 Corr.2 |
| المادة الثامنة | Article Eight |
| أما سالي، التي يجب أن تصل إلى المدرسة قبل العاشرة والنصف، فقد طلبت بالفعل سيارة من ماجيكل. | Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride. |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 801st meeting |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 803rd meeting |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Comments received from Member States and international organizations |
| الدورة الثامنة والأربعون | Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 796th meeting |
| حاء الضمانة الثامنة | Conclusions and recommendations |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 795th meeting |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 798th meeting |
| الدورة الثامنة والأربعون | Third biennial report of the Executive Director |
| الدورة الثامنة عشرة | Thirty second session |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Coordination of work |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 802nd meeting |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty eighth session |
| المادة الثامنة عشرة | Article Eighteen |