ترجمة "الثامنة والعشرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 8 تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين. | Reports of the Industrial Development Board on the work of its twenty eighth, twenty ninth and thirtieth regular sessions. |
| سوف يفتتح دورة المجلس الثلاثين رئيس الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، سعادة السيد ع. | The thirtieth session of the Board will be opened by the President of the twenty eighth and twenty ninth sessions, H.E. Mr. |
| وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 38 (A 58 38).)، | Having considered the report of the Committee on its twenty eighth and twenty ninth sessions,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 38 (A 58 38). |
| 11 أعلن افتتاح الدورة الثلاثين للمجلس رئيس الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، السيد عمر زنيبر (المغرب). | The thirtieth session of the Board was declared open by the President of the twenty eighth and twenty ninth sessions, Mr. O. Zniber (Morocco). |
| بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد ! | My hair would be, contrary to the norm, well styled. |
| وبعد مرور أقل من سنة على ذلك، في الرابع والعشرين من أكتوبر تشرين الأو ل، توف ي راز في الثامنة والعشرين من عمره. | Less than a year later, this week on October 24, Raz passed away at the age of 28. |
| تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين (تابع) GC.11 2) و GC.11 3 و(GC.11 4 | REPORTS OF THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD ON THE WORK OF ITS TWENTY EIGHTH, TWENTY NINTH AND THIRTIETH REGULAR SESSIONS (continued) (GC.11 2, GC.11 3, GC.11 4) |
| وحيث أن ثلاثة أرباع اللاجئين تحت سن الثامنة والعشرين فإن أغلبهم لم يروا مسقط رأس آبائهم قط. | Since three quarters of the refugees are under the age of 28, most have never seen their parents homeland. |
| 11 وفي الدورة الثامنة والعشرين، قرر الفريق العامل، في ضوء برنامج العمل الخاص لمنظمة العمل الدولية، أن ينظر في مسألة السخرة كمسألة ذات أولوية في دورته التاسعة والعشرين (2004). | At its twenty eighth session, the Working Group decided, in light of the Special Programme of Action of the International Labour Organization, to consider the issue of forced labour as a matter of priority at its twenty ninth session (2004). |
| وفي الأعمار المتراوحة بين العشرين والرابعة والعشرين، 66 بالمئة تزوجن قبل الثامنة عشر، وفى 2004، كانت النسبة 68 بالمئة. | Among the 20 24 age group of women, 66 are married before 18. In 2004, the percentage was 68 . |
| وتمام ا مثل صديقتها، كانت تلك هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في عمر الثامنة والعشرين كأم وحيدة لثلاثة أطفال. | Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor. |
| وإذ تشير إلى الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين للجمعية العامة، التي مثلت حدثا فريدا، والتي عقدت لإحياء ذكرى تحرير معسكرات الاعتقال النازية، | Recalling the twenty eighth special session of the General Assembly, a unique event, which was held in commemoration of the liberation of the Nazi concentration camps, |
| 8 يشيد بالخطوات التي اتخذها البنك الإسلامي للتنمية لتنفيذ قرارات القمتين الإسلاميتين الثامنة والتاسعة والعاشرة بشأن إعداد الأمة للقرن الحادي والعشرين. | Commends the IDB on the steps taken to implement the Resolutions of the 8th and 9th Islamic Summits on Preparation of the Ummah for the 21st Century. |
| 12 واعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة والعشرين، الفقرة الفرعية (أ) والجزء الثاني من الفقرة الفرعية (ب) من المادة 91 والفقرتين 5 و6 من المادة 94 التي بقيت معلقة في دورتها السابعة والعشرين(12). | At its twenty eighth session, the Committee adopted subparagraph (a) and the second part of subparagraph (b) of rule 91 and paragraphs 5 and 6 of rule 94 which had been left pending at its twenty seventh session.12 |
| وإذ تشير إلى الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين للجمعية العامة، التي مثلت حدثا فريدا، والتي عقدت لإحياء الذكرى السنوية الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية، | Recalling the twenty eighth special session of the General Assembly, a unique event, held in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps, |
| تتراوح أعمار ما يقرب من نصف مجتمع النساء فى بنغلاديش بين العشرين والرابعة والعشرين، وت زو ج العديد منهن قبل بلوغ الثامنة عشر، السن القانونى للزواج. | Almost half of the women population of Bangladesh are 20 24 years old. Many of them are married off before they reach 18, the legal age for marriage. |
| )وتتزامن أعياد الميلاد الثامنة عشرة إلى الحادية والعشرين لهذا الجيل مع الانهيار الاقتصادي الذي بدأ مع انهيار فقاعة سوق الأوراق المالية في عام 2000. | )The 18th through 21st birthdays of this generation coincide with the economic downturn starting with the collapse of the stock market bubble in 2000. |
| ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى. | Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital. |
| 10 واعتمدت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين المواد 80 إلى 93، باستثناء الفقرة الفرعية (أ) والجزء الثاني من الفقرة الفرعية (ب) من المادة 91 اللذين تم اعتمادهما في الدورة الثامنة والعشرين (المواد المؤقتة 79 إلى 92 سابقا )(10). | At its twenty seventh session, the Committee adopted rules 80 to 93, with the exception of subparagraph (a) and the second part of subparagraph (b) of rule 91 which were adopted at the twenty eighth session (previously provisional rules 79 to 92).10 |
| 28 وفي الدورة الثامنة والعشرين للفريق العامل، نظر الفريق، على سبيل الأولوية، في تأثير ودور التمييز، وبخاصة التمييز بين الجنسين، في استمرار أشكال الرق المعاصرة. | At its twenty eighth session, the Working Group considered as a matter of priority the impact and role of discrimination, in particular gender discrimination, in the perpetuation of contemporary forms of slavery. |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي وأن تنظر في هذا البند قبل دورة الألعاب الأوليمبية الثامنة والعشرين التي ستعقد في أثينا في عام 2004. | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal and to consider this item before the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens in 2004. |
| وعليه، اجتمع الفريق العامل في 14 و 15 و 18 شباط فبراير، ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستها الثامنة والعشرين، المعقودة في 18 شباط فبراير 2005. | Accordingly, the Working Group met on 14, 15 and 18 February, and the Sixth Committee considered the item at its 28th meeting, held on 18 February 2005. |
| 1 تحث الدول الأعضاء على أن تقوم، في إطار ميثاق الأمم المتحدة، بمراعاة الهدنة الأوليمبية، بصورة فردية وجماعية، خلال الدورة الثامنة والعشرين للألعاب الأوليمبية التي ستعقد في أثينا | 1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens |
| 21 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) والدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة . | 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and of the twenty fifth special session of the General Assembly . |
| 5 قرر الفريق العامل، في دورته الثامنة والعشرين، أن ينظر على سبيل الأولوية، في دورته الثلاثين في عام 2005، في إطار الذكرى الثلاثين لإنشائه، في تقييم لأنشطته وعمله. | At its twenty eighth session, the Working Group decided to consider as a matter of priority at its thirtieth session in 2005, in the context of its thirtieth anniversary, an assessment of its activities and work. |
| 150 قامت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتها الثامنة والعشرين، في أيار مايو 2002، بمراجعة نظامها الداخلي، وأنشأت وظيفة المقرر لمتابعة القرارات المتخذة بشأن الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22. | At its twenty eighth session, in May 2002, the Committee against Torture revised its rules of procedure and established the function of a Rapporteur for follow up of decisions on complaints submitted under article 22. |
| 153 ولاية المقرر نقحت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتها الثامنة والعشرين في أيار مايو 2002، نظامها الداخلي وأنشأت وظيفة المقرر لمتابعة المقررات بشأن الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22. | The Rapporteur Mandate. At its twenty eighth session, in May 2002, the Committee against Torture revised its rules of procedure and established the function of a Rapporteur for follow up of decisions on complaints submitted under article 22. |
| 1 تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثانية والعشرين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 25 (A 58 25).) وبالمقررات الواردة فيه | 1. Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second sessionOfficial Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 25 (A 58 25). and the decisions contained therein |
| المادة الثامنة | Article VIII |
| المادة الثامنة | Article VIII Authentic texts |
| الدورة الثامنة | Original ENGLISH |
| الدورة الثامنة | Security Interests |
| الدورة الثامنة | Annotated provisional agenda for the eighth session of Working Group I (Procurement) |
| الدورة الثامنة | E CN.16 2005 2 Corr.2 |
| المادة الثامنة | Article Eight |
| 9 تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) . | 9. Decides also to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS . |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 801st meeting |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 803rd meeting |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Comments received from Member States and international organizations |
| الدورة الثامنة والأربعون | Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 796th meeting |
| حاء الضمانة الثامنة | Conclusions and recommendations |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 795th meeting |
| الدورة الثامنة والثلاثون | Summary record of the 798th meeting |
| الدورة الثامنة والأربعون | Third biennial report of the Executive Director |