ترجمة "الثالثة والعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
| فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
| وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
| رفض السويد إرسال الرجال والعتاد، ولكن المواطنين السويديين الفردية هبت لنجدة من البيض. | Sweden refused to send men and material, but individual Swedish citizens came to the aid of the Whites . |
| أما هالوتس فقد فشل في تقديم الزعامة المدنية بالاستعانة بكامل العدة والعتاد والأبهة العسكرية. | And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal. |
| ويغلب على الجماعات المسلحة المشتبكة في هذه الصراعات قلة العدد وضعف التدريب والعتاد بالمقارنة بالقوات العسكرية الوطنية. | Armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces. |
| أما حزب الله، الذي تجهزه إيران بالعدة والعتاد، فقد انتقل الآن علنا إلى ساحة المعركة لدعم نظام الأسد. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
| لقد تعود العرب على الخروج من أغلب معاركهم بخسائر هائلة في الأرواح والعتاد، كما يتكرر الآن من جديد في لبنان وفلسطين. | The Arab side is left with tremendous losses in casualties and material, as is once again happening with Lebanon and the Palestinians. |
| وفي الشمال حصل تحالف الشمال الطاجيكي والمليشيات الأوزبكية تحت زعامة عبد الرشيد دوستم على الدعم والعتاد من الدول المجاورة لأفغانستان في الشمال وروسيا. | And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia. |
| صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا. | Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described. |
| وقدم العراق أيضا معلومات عن أنواع أخرى من الذخائر الجوية والعتاد المدفعي استخدمت في الاختبارات الميدانية لعوامل الحرب البيولوجية أو في أجهزة المحاكاة. | Iraq also provided information on other types of aerial and artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants. |
| الأطراف الثالثة | Third parties |
| المادة الثالثة | Article III |
| الليلة الثالثة. | The third night. |
| المجموعة الثالثة | Group 3 |
| الضميمة الثالثة | FRY Federal Republic of Yugoslavia |
| اللجنة الثالثة | Sixtieth session |
| الصيغة الثالثة | Variant 3 |
| المادة الثالثة | Article Three |
| في وقت لاحق من ذلك العام ش ن هجوم على كارلايل ولكن بسبب إفتقارهم للمال والعتاد تم صدهم بسهولة من قبل رجال إدوارد الذين كانت مهمتهم إقتلاع أسرة لانكاستر المتبقية في المقاطعات الشمالية. | Later in the year, they mounted an attack on Carlisle but, lacking money, they were easily repulsed by Edward's men who were rooting out the remaining Lancastrian forces in the northern counties. |
| الجلسة العامة الثالثة | Third plenary session |
| الدورة الثالثة والعشرون | Recommendation of the Subsidiary Body for |
| الدورة الثالثة والثمانون | Eighty third session |
| الدورة الثالثة والأربعون | Forty fourth session |
| الدورة الثالثة والثلاثون | Thirty third session |
| الدورة الثالثة والعشرون | Draft conclusions proposed by the Chair |
| المدرية الثالثة الأفراد | Directorate III Personnel |
| الدورة الثالثة والأربعون | Forty third session |
| الدورة الثالثة والأربعون | Settlement of commercial disputes |
| جيم الضمانة الثالثة | C. Third safeguard |
| الدورة الثالثة والعشرون | Review of the draft principles and guidelines on the the heritage of indigenous peoples |
| الدورة الثالثة والثلاثون | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty third session |
| الدورة الثالثة والأربعون | Proposal by the Mexican Delegation |
| المادة الثالثة عشرة | It is however too early to comment on its efficacy. |
| المادة الثالثة (3) | Article III (3) |
| المادة الثالثة عشرة | Article Thirteen |
| المادة الثالثة والعشرون | Article Twenty Three |
| سوف آخذ اللوحة الثالثة | I'll take number three. |
| شارفت الساعة على الثالثة. | It's nearly three o'clock. |
| اليابان في المرتبة الثالثة | Japan As Number Three |
| الحالة الثالثة كلمة تأبين | The Third Way an Epitaph |
| الثالثة هي ذرة هيدروجين. | The third is a simple hydrogen atom. |
| الثالثة عن أقاليم الأرض. | by H.A.R. |
| الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم. | the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| وكانت الساعة الثالثة فصلبوه. | It was the third hour, and they crucified him. |
