ترجمة "الثائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تسرع إلى البركان الثائر | And they fly into the erupting volcano. |
| المصدر رسام حوران الثائر في فيسبوك | Source Horan Rebel Painter on Facebook |
| بيان رقم واحد للشعب السوري الثائر | Communiqué 1 This is for the revolutionary Syrian people! |
| بيان رقم واحد للشعب السوري الثائر | Communiqué 1 This is for the revolutionary people of Syria! |
| حياة كومستوك SAMUEL (THE الثائر) ، على يد شقيقه وليام كومستوك. | LlFE OF SAMUEL COMSTOCK (THE MUTlNEER), BY HlS BROTHER, WlLLlAM COMSTOCK. |
| الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر | A proud, rebellious son... who was sold to living death in the mines of Libya... before his thirteenth birthday. |
| واسمحوا لي أن أشير إلى ما قاله الثائر الذي لا ي قهر شي جيفارا ذات مرة من الممكن إيجاد عالم أفضل . | Let me recall what the indomitable revolutionary Che Guevara once said A better world is possible . |
| في صفحته الخاصة على فيسبوك، يعبر رسام حوران الثائر عن سخريته من الصمت العربي عقب الهجوم بالأسلحة الكيميائية على الغوطة، إحدى ضواحي دمشق. | On his Facebook Page, Rebel Painter of Horan expressed his cynicism towards the silence of Arabs silence following the chemical weapon attack on Al Ghouta, a Damascus suburb. |
| هذه المنطقة كان لها سمعة الثائر ، بعد أن كان مشهد ا من أحد عشر فترات منفصلة من النزاعات المسلحة على مدى السنوات الأربعين السابقة. | This area had a reputation for being rebellious, having been the scene of eleven separate periods of armed conflict over the previous 40 years. |
| وبن بيلا الثائر غير بن بيلا السلطوي وكلاهما غير بن بيلا المعارض، ومهما قيل ويقال عن بن بيلا ومرحلة حكمه يبقى الرجل رمز من رموز الرجال الذين ساهموا في تحرير الجزائر من ربقة الاستعمار الفرنسي | And what ever was said and will be said about Ben Bella and his rule, the man remains a symbol among those who participated in liberating Algeria from the grip of French colonialism. |
| أدت خبرة الطيار الأسترالي فريدريك سيدني كوتون مع الطيران بمستوى عالي وبدرجات حرارة منخفضة عام 1917 إلى تطويره الثائر لبدلة سيدكوت Sidcot الجديدة ، وهي بدلة طيران تستخدم لحل مشكلة الحفاظ على الدفء التي تواجه الطيارين في قمرة القيادة. | Australian aviator Frederick Sidney Cotton's experience with high level and low temperature flying led Cotton in 1917 to develop the revolutionary new Sidcot suit, a flying suit which solved the problem pilots had in keeping warm in the cockpit. |
| وكتب حمزة الذي حذف تويتاته فيما بعد يقول في يوم مولدك سأقول أنني أحببت الثائر فيك، لطالما كان ملهما، وإنني لم أحب هالات القداسة حولك، لن اصلي عليك وكتب أيضا في يوم مولدك لن أنحني لك، لن أقبل يديك، سأصافحك مصافحة الند للند، وأبتسم لك كما تبتسم لي، وأتحدث معك كصديق فقط. | In his tweets, which have since been deleted, he wrote to the Prophet I have loved the rebel in you but I do not like the halos of divinity around you. |
