ترجمة "التين المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوراق التين | Fig leaf. |
حوافر حمير ونبيذ التين | donkey hooves and fig wine. |
هذه في الواقع قطعة من التين. في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين | So this is actually a piece of fig. |
هذه في الواقع قطعة من التين. | So this is actually a piece of fig. |
هي التين التركي المطهي على الافطار | Turkish figs for breakfast. |
طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا. | You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup. |
القدم التين لقطع في وسط المدينة الساطور | Teen's foot chopped off in city center by cleaver |
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. | That is the fig leaf with which it covers itself. |
شجرة. هل تقولون خنزير ، أو التين قال القط. | 'Did you say pig, or fig?' said the Cat. |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Grain with husk , and fragrant grasses . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain covered with husk , and fragrant flowers . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and grain in the blade , and fragrant herbs . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain chaffed and other food . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet scented plants . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grains in the blades , and fragrant plants . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and a variety of corn with both husk and grain . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Husked grain and scented herb . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | grain with husk , and fragrant herbs . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | the grain in the blade and aromatic herbs . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And grain having husks and scented plants . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | grain with its husk and aromatic herbs . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | And the grain with ( its ) husk and fragrance . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | and grains with their husk and fragrant plants . |
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم . | Also corn , with ( its ) leaves and stalk for fodder , and sweet smelling plants . |
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. |
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار. | And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees |
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, |
و الان دعنى ارى التين كما يجب ان يكون | You cannot leave us behind. |
وفي النهاية وصلت سلة فيها طبقة من التين وتحتها.. وضعوا رأسه ... | Finally, in a basket under a layer of figs, they sent his head. |
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري | Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else. |
وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين سوف ينقله النمل الى العش. | Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. |
ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
ونجوم السماء سقطت الى الارض كما تطرح شجرة التين سقاطها اذا هزتها ريح عظيمة | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
عملت معظم السكان في الزراعة البعلية، وزراعة الحبوب، والخضروات، والفواكه ولا سيما التين والمشمش، واللوز. | Most residents worked in rainfed agriculture, cultivating grain, vegetables, and fruits, especially figs, apricots, and almonds. |
فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب. | Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near. |
فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب. | Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near |
فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب. | Now learn a parable of the fig tree When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh |
فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب. | Now learn a parable of the fig tree When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near |
ما اﻷقداس من الكرسي وليس فرض المعبد إلى جانب منها ولكن شجرة التين بسيطة الفكس | Their holy of holies is not the imposing temple beside them but a simple fig tree ficus religiosa, the Bodhi tree. |
وت عتبر أشجار التين الهائلة الموجودة في شمال غرب غابة ليراي مقدسة بالنسبة لشعب ماساي وشعب داتوجا. | Massive fig trees in the northwest of the Lerai Forest are sacred to the Maasai and the Datooga. |
و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ. | Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking. |
تم تصوير هذا في ماونتفيردي، كوستاريكا واعتقد انه يعطينا انطباعا أفضل من ما يشبه لتسلق شجرة التين العملاقة. | This was filmed in Monteverde, Costa Rica and I think it gives us the best impression of what it's like to climb a giant strangler fig. |
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته. | One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. |
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته. | One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. |
عمليات البحث ذات الصلة : شجرة التين المشتركة - شجرة التين - التين الطيور - التين فراشة - انتشار التين - أهتم التين - إعطاء التين - التين البربري - التين الذهبية - التين المقدسة - المطاطية التين - الهدال التين - التين البري - خانق التين