ترجمة "التيسير المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التيسير | Facilitation |
| 34 وفيما يتعلق بإدخال تدابير التيسير عند نقاط عبور الحدود، قيل إنه من الضروري أن يشارك منذ البداية أصحاب المصلحة المحليون في هذا المشروع. | Regarding the introduction of facilitation measures at border crossings, it was argued that local stakeholders need to be involved in such a project from the outset. |
| التيسير الصعب | Hard to be Easing |
| جيم التيسير | C. Facilitation |
| وانتقل بنك إنجلترا من التيسير الكمي إلى التيسير الائتماني، وعمل بنك اليابان بشكل متكرر على زيادة حجم عمليات التيسير الكمي. | The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations. |
| قوارض التيسير الكمي | The Lemmings of QE |
| احتل وا التيسير الكمي | Occupy QE |
| التيسير الكمي والرينمنبي | Quantitative Easing and the Renminbi |
| احتواء التيسير النقدي التنافسي | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| م ن يخشى تقليص التيسير الكمي | Who s Afraid of Tapering? |
| التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي | Quantitative Easing and America s Economic Rebound |
| أزمة الخروج من التيسير الكمي | The Global QE Exit Crisis |
| وهنا يأتي دور التيسير الكمي. | That is where QE came into play. |
| عشر أسئلة عن التيسير الكمي | Ten QE Questions |
| 1 يتألف فرع التيسير من التالي | The facilitative branch shall be composed of |
| مهمة التيسير التي يضطلع بها مبيكي | The Mbeki Facilitation Mission |
| مهمة التيسير التي يضطلع بها إمبيكي | The Mbeki Facilitation Mission |
| الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي | Washed Away on the QE2 |
| 29 ويوفر فرع التيسير المشورة والتسهيلات للأطراف. | The facilitative branch provides advice and facilitation to the Parties. |
| رابع عشر التبعات التي يطبقها فرع التيسير | The facilitative branch, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, shall decide on the application of one or more of the following consequences |
| وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي. | This is what so called quantitative easing does. |
| كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام. | Quantitative easing has truly been a step in the dark. |
| وسابعا، الخروج من التيسير الكمي مهمة بالغة الصعوبة. | Seventh, exiting QE is tricky. |
| إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة. | Quantitative easing works by increasing the value of wealth. |
| منطقة اليورو تحتاج إلى ما هو أكثر من التيسير الكمي | The Eurozone Needs More than QE |
| والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة . | The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars. |
| 1 تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ. | The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch. |
| كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي. | The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE). |
| وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| ونحن لا نعلم الكثير أيضا عن مدى سلاسة الخروج من التيسير الكمي. | We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be. |
| وتماما كما فشلت جولتان سابقتان من التيسير الكمي في التعجيل بإصلاح موازنات الأسر الأميركية، فهناك قلة من الأسباب التي تدعونا إلى الاعتقاد بأن جولة ثالثة من التيسير الكمي قد تلبي الغرض منها. | Just as two previous rounds of quantitative easing failed to accelerate US households balance sheet repair, there is little reason to believe that QE3 will do the trick. |
| فقد أكد أن سياسة التيسير الكمي ليست أداة غير تقليدية كما يزعم منتقدوها. | He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim. |
| هناك مصدر آخر للتحفيز، وهو التيسير الكمي ، أو ببساطة طباعة المزيد من النقود. | A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. |
| ولنتأمل هنا مسألة إصرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على التيسير الكمي. | Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing. |
| ولكن التساؤلات حول مدى فعالية التيسير الكمي والمخاطر المحيطة به بدأت تتكاثر أيضا. | But questions about the effectiveness and risks of QE have begun to multiply as well. |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | God would like to lighten your burden , for man was created weak . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | Allah wills to lessen your burden and man was created weak . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | God desires to lighten things for you , for man was created a weakling . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | Allah intendeth that he shall lighten unto you , and man hath been created weak . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | Allah wishes to lighten ( the burden ) for you and man was created weak ( cannot be patient to leave sexual intercourse with woman ) . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | God intends to lighten your burden , for the human being was created weak . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | Allah wants to lighten your burdens , for man was created weak . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | Allah would make the burden light for you , for man was created weak . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | Allah desires to lighten your burden , for man was created weak . |
| يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء . | Allah wishes to lighten for you ( the jurisprudence ) , and humans are created weak . |
