ترجمة "التوقف عن الدواء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You'd better stop smoking. |
| طلب توم من ماري التوقف عن الغناء. | Tom asked Mary to stop singing. |
| المملكة المتحدة لا تستطيع التوقف عن التجسس | The UK can t stop snooping |
| يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون. | The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer. |
| يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض. | The point is that it should stop being about money. |
| إن التوقف عن العمل تماما كان سيكون أسوأ. | Total failure to act would have been worse. |
| أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل | Or how does a computer program know when to stop running? |
| كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
| متلازمة سرعة التوقف | The Stall Speed Syndrome |
| فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء. | Moreover, the cure can be worse than the disease. |
| في لحظة معينة لا أستطيع تذك رها قر ر والدي التوقف عن الحديث بالإنجليزية. | After a certain point that I can t remember, my parents decided not to speak to us in English. |
| حبوب السم لصناعة الدواء | The Drug Industry s Poison Pills |
| سيعالج هذا الدواء صداعك. | This medicine will take care of your headache. |
| ندرة الغذاء و الدواء | Medicine and food shortage |
| علي أن آخذ الدواء. | I have to take medicine. |
| ولا تستطيع التوقف جيدا | You can't quite stop. |
| أميركا تبلغ سرعة التوقف | America at Stall Speed? |
| ففي سويسرا ارتبط التوقف عن متابعة العلاج بطالبي الحصول على اللجوء السياسي واللاجئين. | Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland. |
| في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| ولذلك فإن الدولة الطرف تطلب إلى اللجنة التوقف عن النظر في هذا البلاغ(). | The State party therefore requests the Committee to discontinue the communication. |
| وأريد التوقف هنا من أجل وأريد التوقف هنا لوهلة لأن هناك العديد من الأشياء المثيرة | And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things. |
| إدارة الغذاء والدواء الرسمية مسؤولة عن الإشراف وتنسيق الوكالات الأخرى للصحة , الغذاء و الدواء . | The SFDA is responsible for overseeing and coordinating the other health, food, and drug agencies. |
| إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت. | If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time. |
| وفي حالة وجود طفلين يقل عمرهما عن ثمانية عشر شهرا، ينبغي ألا تقل فترة التوقف عن ساعة. | If there are two or more children under the age of one and a half, the length of the break is at least one hour. |
| هذا الدواء سيخفف من صداعك. | This medicine will relieve your headache. |
| ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء. | You'll feel better if you drink this medicine. |
| ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا. | The medication should be administered topically. |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| هذا الدواء لم يعد موجودا . | The drug is no longer available. |
| ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز. | The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. |
| حان الوقت لتدرك الأسر المالكة الأوروبية أن عليهم التوقف عن البقاء عال ة على دولهم. | European monarchies should be aware they have to stop being a parasite of their states. |
| ينبغي على وكالات الأنباء التوقف عن استخدام المراسلين الشباب الذين يضعون حياتهم على المحك. | News outlets should stop using young stringers who are putting their lives on the line Randa HABIB ( RandaHabib) December 21, 2013 |
| (ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة | (l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups |
| ولا يمكن أن يعتبر هذا التوقف عن العمل مبررا لفسخ عقد العمل (المادة 103). | (Article 103). |
| المرفق، العمود المعنون سبب التوقف | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. | Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. |
| فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل. | Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. |
| بعد ظهورها، قالت انها دخلت منشأة متخصصة في مساعدة المصابين بالاكتئاب، وقررت التوقف عن الشرب. | After her appearance, she entered a facility specializing in helping people with depression, and she decided to stop drinking. |
| (ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة | (l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups |
| عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني. | This medicine cured me of my cold. |
| خذ حبتين من الدواء بعد الأكل. | Take two capsules after a meal. |
| ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء. | You'll feel better if you drink this medicine. |
| التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة | Recent advances in medicine are remarkable. |