ترجمة "التوفر الدائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. | Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. |
| هناك إرشادية التوفر، و الذي أساسا يعني أننا نقدر احتمالية أمر ما حسب سهولة حضوره إلى ذهننا. | There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind. |
| لكن إن أمكننا استنساخ هذا الحصان، سيكون لدينا ميزة التوفر على مخصي يجري في السباق ونسخته المتطابقة جينيا يمكن تركها للاستيلاد. | But if you can clone that horse, you can have both the advantage of having a gelding run in the race and his identical genetic duplicate can then be put out to stud. |
| مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود. | Even though it has delivered many benefits, it is based on a crazy idea the crazy idea being that we can have infinite growth on a finite planet. |
| ومع التوفر المباشر لهؤلاء المعالجين وضآلة ما يتقاضونه، يلاحظ أنهم يوفرون خدمة في غاية الضرورة في حالة عدم وجود طبيب أو ممرض. | With their immediate availability and minimal fees, kleva provide a much needed service where there is no doctor or nurse. |
| السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا | Permanent Representative of Australia |
| السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا | Permanent Representative of Chile |
| السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا | Permanent Representative of Colombia |
| السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك | Permanent Representative of Germany |
| السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا | Permanent Representative of Kenya |
| السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان | Permanent Representative of Singapore |
| السفير، الممثل الدائم لسنغافورة السفير، الممثل الدائم لمملكة هولندا | Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands |
| إذن من هنا، من الواضح جدا بالنسبة لي أنه سنفضل التوفر على ما هو أنظف، وأرخص محلي، ملكنا ولدينا ذلك، لدينا ذلك والذي هو الغاز الطبيعي. | So from here, it's pretty clear to me, we would prefer to have cleaner, cheaper, domestic, ours and we have that, we have that which is natural gas. |
| سعادة الممثل الدائم، | Excellency, |
| الممثل الدائم لكازاخستان | Permanent Representative of Kazakhstan |
| الممثل الدائم للنمسا | Permanent Representative |
| الممثل الدائم للجزائر | Ambassador Abdallah Baali Permanent Representative of Algeria |
| الممثل الدائم للبرازيل | Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg Permanent Representative of Brazil |
| الممثل الدائم لإسبانيا | Ambassador Juan Antonio Yáñez Barnuevo Permanent Representative of Spain |
| الممثل الدائم لبنن | Ambassador Joël W. Adechi Permanent Representative of Benin |
| الممثل الدائم للفلبين | Baja, Jr. Permanent Representative of the Philippines |
| الممثل الدائم لباكستان | Ambassador Munir Akram Permanent Representative of Pakistan |
| ما نقوم به ، وجدنا تعارض مباشر وجدنا تعارض بين التوفر وما أمكن من خلال ما توافر وحاجة إنسانية أساسية التي كنا نسمع عنها كثيرا وهى الاحتياج الى وجود حكايات مشتركة | What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives. |
| مجلس البحوث الوطني في الولايات المتحدة في تقريره المتتبع لظهور هذا المرض تحديدا ذكر أن التوفر المتاح للمعلومات حول هذه التسلسلات ، هو السبب الرئيسي وراء تطور علاجات للسارس بهذه السرعة. | The U.S. National Research Council in its follow up report on the outbreak specifically cited this open availability of the sequence as a key reason why the treatment for SARS could be developed so quickly. |
| باجا، الابن الممثل الدائم | Baja Jr. Permanent Representative |
| الممثل الدائم لجمهورية بولندا | Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland |
| الممثل الدائم للمملكة المتحدة | Ambassador Emyr Jones Parry Permanent Representative of the United Kingdom |
| السفير، الممثل الدائم لشيلي | Permanent Representative of Sweden |
| 15 ويتيح التوفر المتزايد لمصادر المعلومات من خلال الإنترنت، وللكتب من خلال البائعين على الإنترنت الذين يتسمون بالكفاءة، لمكتبات الأمم المتحدة فرصة إعادة تقييم سياساتها المتبعة بشأن المجموعات التي تتوفر عليها. | The increased availability of information resources through the Internet and of books through efficient online vendors has allowed United Nations libraries to re evaluate their collections policy. |
| سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي | Zimbabwe s Permanent Guantánamo |
| (توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم | (Signed) Reşat Çağlar |
| (توقيع) نيبويشا كالودييروفيتش الممثل الدائم | (Signed) Nebojsa Kaludjerović Permanent Representative |
| (توقيع) الفاتح عروه الممثل الدائم | (Signed) Elfatih Erwa Permanent Representative |
| (توقيع) نيبويشا كالودييروفيتش الممثل الدائم | (Signed) Nebojša Kaludjerović Permanent Representative |
| (توقيع) سامي قرنفل المندوب الدائم | (Signed) Sami Kronfol Permanent Representative |
| (توقيع) الفاتح ع روة الممثل الدائم | (Signed) Elfatih Erwa Permanent Representative |
| الصميدعي الممثل الدائم للعراق ببيان. | After the briefing, the Council held informal consultations. |
| الممثل الدائم للمغرب لدى اليونيدو | Permanent Representative of Morocco to UNIDO |
| (توقيع) أرمن مارتروسيان السفير الممثل الدائم | (Signed) Armen Martirosyan Ambassador Permanent Representative |
| وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان. | The Permanent Observer for Palestine made a statement. |
| (توقيع) السفير مارك نتيتوروي الممثل الدائم | (Signed) Ambassador Marc Nteturuye Permanent Representative |
| (توقيع) أتوكي إليكا السفير الممثل الدائم | (Signed) Atoki Ileka Ambassador Permanent Representative |
| (توقيع) إليكا أتوكي السفير الممثل الدائم | (Signed) Ileka Atoki |
| (توقيع) ريفاز أداميا السفير والممثل الدائم | (Signed) Revaz Adamia Ambassador Permanent Representative |
| (التوقيع) عبدالله بعلي السفير الممثل الدائم | (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative |