ترجمة "التوريث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوريث - ترجمة : التوريث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا ضد التوريث من أصحاب الشركات !
I am against the hereditary succession of owners in companies.
ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث.
This is used to establish the pattern of inheritance.
ذلك أن ممارسات التوريث التي تنتقل اﻷرض بموجبها من اﻷب إلى اﻹبن بحكم العادة تعزز سيطرة الذكور على اﻷرض.
Inheritance practices, whereby land traditionally passes from father to son, reinforce male control of land.
وهذا التعريف يمزج بين الطبيعة والتنشئة، ويعني أن السمات من الممكن إلى حد ما أن تكتسب بالتعلم وليس التوريث فقط.
This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited.
وقواعد التوريث التي تقضي بعدم توريث الأرض ـ أو عائداتها ـ إلا عبر رجال العائلة تضع النساء في موقف غير مؤات بالمرة.
Inheritance rules dictating that land and its proceeds can be passed down only through the men of the family have put women at a terrible disadvantage.
ويأتي التوريث من مثيلة من المحفزات المستهدفة من قبل RNAi يتم نسخ النمط الجديد من الحامض في كل جيل جديد من الخلية.
Heritability comes from methylation of promoters targeted by RNAi the new methylation pattern is copied in each new generation of the cell.
أول شخص بدأ فعلا في دراسة الوراثة بطريقة حديثة كان الراهب النمساوي قريقور ميندل ، وقد أوضح ميندل أن التوريث يتبع نمط معين.
The first person to really start studying and thinking about heredity in a modern way was this Austrian monk named Gregor Mendel, and Mendel demonstrated that inheritance followed particular patterns.
وبما أن الصين لم تعرف قط نظام التوريث الكامل للابن الأكبر، فإن هذا كان يعني تمكين كل أبنائه من الحصول على عمل تجاري خاص به بعد وفاه والده.
Since China never established male primogeniture, this meant that when he died, each son could have his own business to start with.
على سبيل المثال، في حين يسمح القرآن للأنثى بالحصول على قسم من الميراث، فإن الأعراف الق ب لية تحرمها من ذلك الحق، وهو ما يفسر شعبية المجالس الق ب لية في حل مشاكل التوريث، للتحايل على النساء واستلاب حقوقهن.
For example, while the Koran allows for a measure of female inheritance, tribal custom does not authorize it, which explains the popularity of tribal councils to resolve inheritance problems and cheat women out of their rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديرات التوريث