ترجمة "التورم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه بسبب التورم لانني لم انم جيدا | I am bloated because I cannot sleep. |
لحسن الحظ كان التورم الذي اكتشف في بدايته | Fortunately, her lump proved to be benign. |
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. | Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months. |
الان مما يزيد الطين بلة بالنسبة للاثداء الكثيفة فوق انه من الصعب اكتشاف التورم فيها انه ايضا عامل | Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer. |
لذا، ما أنا بصدد الحديث عنه هو مجرد نظرة عامة فقط لتعرفون الجهات الفاعلة العامة، وتعرفون بشكل عام ما يسبب الاحمرار، التورم، | So what I'm going to talk about is just the overview, just you know the general actors and you know in general what's causing the redness, the swelling, the heat, and the pain. |
لذا يحدث لديك التورم ، لأن حصل فجأة ان الانابيب الشعرية ازدادت حجما وأكثر مرونة في الواقع، انه يعود لحجمه الطبيعي مع الوقت | So this is where you get a lot of your swelling, because all of sudden, the capillary's larger, more fluid, and actually, it gets smaller further down so it really encourages the fluid to collect right around here. |
هذا الضغط التورم يحدث من خلال التدفق الأسموزي للماء من المناطق ذات التركيز المنخفض من خارج الخلية إلى الفجوة في الخلية, والتي تمتلك تركيزا أعلى. | This pressure, turgidity, is caused by the osmotic flow of water from an area of low solute concentration outside of the cell into the cell's vacuole, which has a higher solute concentration. |
الان مما يزيد الطين بلة بالنسبة للاثداء الكثيفة فوق انه من الصعب اكتشاف التورم فيها انه ايضا عامل قوي يزيد من احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي | Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer. |
جميعنا تعرضنا لجروح على اصابعنا أو اي مكان آخر على اجسامنا، وعلى الفور ذلك الجزء من الجسم يحصل على قليلا من الاحمرار، قليلا من التورم، ربما بعض الحرارة | We've all had cuts on our finger or wherever else on our body, and immediately that part of the body gets a little bit of redness, a little bit of swelling, some heat maybe, and, of course, there'll be some pain associated with what's going on there. |
وعلى هذا فقد ب ك رت بالعودة إلى الديار لإجراء فحص لنسيج التورم، ولكن مختبر علم الأمراض كان بطيئا إلى حد مزعج للغاية ومرت الأيام من دون أي اتصال لإطلاعي على النتيجة. | I returned home early to have a biopsy, but the pathology lab was achingly slow days passed with no word. |