ترجمة "التوجيه المساواة العنصري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد دخل التوجيه المتعلق بالتمييز العنصري حيز النفاذ في 19 تموز يوليه 2000.
The directive on racial discrimination came into force on 19 July 2000.
يجب، وفقا لقانون المساواة بين الجنسين، أن تكفل المؤسسات التعليمية والبحثية والمؤسسات المشتركة في توفير التثقيف والتدريب، معاملة الرجال والنساء على قدم المساواة في التوجيه المهني، والحصول على التعليم، والتطور المهني والحرفي، وإعادة التدريب.
According to the Gender Equality Act, educational and research institutions and institutions engaged in the provision of education and training must ensure equal treatment of men and women in vocational guidance, acquisition of education, professional and vocational development and re training.
وقد كان نظام الفصل العنصري أقصى ما وصل إليه استبعاد جماعات مختلفة من المساواة في المشاركة المتكافئة في المجتمع الوطني ككل.
Apartheid was the extreme version of exclusion of different groups from equal participation in the national society as a whole.
التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه الأخلاقي
Ethical guidance
باء التوجيه
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
التوجيه العام والإدارة
General description
ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
التوجيه وبناء القدرات
Guidance and capacity building
(أ) التوجيه التشريعي
(a) Legislative guidance
أولا التوجيه المهني المدرسي
Ι.
وإذ تؤكد من جديد أن الامتثال العالمي والتنفيذ الكامل للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري يتسمان بأهمية كبرى لتعزيز المساواة وعدم التمييز في العالم،
Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world,
345 وإذ تلاحظ اللجنة أن المادة 13 من الدستور تحظر التمييز العنصري وأن المادة 9 منه تنص على أنه يتعين على هيئات الدولة كفالة المساواة، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدم وجود تشريع محدد بشأن التمييز العنصري في الدولة الطرف (المادتان 1 و2).
While noting that article 13 of the Constitution prohibits racial discrimination and that article 9 of the Constitution ensures that State organs must ensure equality, the Committee is concerned about the absence of specific legislation on racial discrimination in the State party (arts. 1 and 2).
(أ) التوجيه التنفيذي والسياسة العامة
Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information.
ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة
Executive management and policy
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Programme G.6 Direction and Management
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Human resources executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources Executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
a Includes national officers and national General Service staff.
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
29 ترحب بإنشاء وحدة لمناهضة التمييز داخل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وذلك لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ولتعزيز المساواة وعدم التمييز
29. Welcomes the establishment within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of an Anti Discrimination Unit to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promote equality and non discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة
Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors.
ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
This guidance would include a description of
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة
Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
C. Policy guidance
رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو.
The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME.
مشروع المساواة العنصرية يهدف هذا المشروع إلى الإسهام في القضاء على التمييز العنصري في سوق العمل وخفض التباينات الاقتصادية الاجتماعية بين البيض والسود، مع الأخذ في الحسبان بحالة النساء السود واحتياجاتهن.
The Racial Equality Project it aims at contributing to eliminate racial discrimination in the labor market and reduce socio economic inequalities between whites and blacks, taking into account the situation and needs of the black women.
ويتعين أن تقدم الأمم المتحدة هذا التوجيه، وأن تظهر الاستجابة لذلك التوجيه في أثر الوثيقة الختامية على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
That the United Nations has to give such direction and that such direction is heeded is shown by the impact of the outcome document on the Fund and Bank.
1 كما يبي ن تقريرا المملكة بوضوح فإن الاتفاقية جزء من قانون البحرين المحلي، كما أن تشريعات البحرين وسياساتها تؤكد مبدأي المساواة وعدم التمييز، وتوجد سبل انتصاف متاحة لمعالجة أي ادعاء بالتمييز العنصري.
1. As the Kingdom's reports clearly show, the Convention is part of Bahrain's domestic law, Bahrain's legislation and policies affirm the principles of equality and non discrimination and there are means of redress available to deal with any allegation of racial discrimination.
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة 5 6 5
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies,
يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم
Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment
(26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع
See paragraph 26 below.
الكاريكاتير العنصري في ايران
Racist cartoons in Iran
هذا هو التمييز العنصري.
This is segregation.
باء العنصرية والتمييز العنصري
Racism and racial discrimination
لن يكون هذا النوع من إعادة التوجيه سهلا يسيرا.
This kind of reorientation will not be easy.
وأنشئ فريق عامل لتوفير التوجيه البرنامجي بشأن تلك الروابط.
A working group has been established to provide programme guidance on these linkages.
(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
تنظم النشاط الإقليمي لجمع المعلومات باتباع إطار وثيقة التوجيه
Stockholm Convention Conference of the Parties for effectiveness evaluation
(و) صدور التوجيه الرئاسي بشأن تنمية أقل القرى نموا .
f.