ترجمة "التوجيه اللازم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي أن توفر لنا الاتفاقية التوجيه اللازم في مساعينا المشتركة في ذلك المسار. | The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction. |
وينبغي للموظفين القانونيين العاملين في المكتب زيارة البعثات، حسب الاقتضاء، لتقديم التوجيه اللازم إليها | Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance |
وفي الأنشطة اليومية للمنظمات الإقليمية، توفر تلك القيادات التوجيه اللازم للقضايا والرد عليها، حيثما تنشأ في المنطقة. | In the day to day activities of regional organizations, the leadership provides direction and responses to issues as they arise in the region. |
ويقدم هذا البرنامج علاوة على ذلك التوجيه اللازم إلى مديري المشاريع والمكاتب الميدانية حول المسائل المتعلقة باشتراء السلع والخدمات. | The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services. |
وفي هذه الحالة، قد تضطر الجمعية العامة إلى تقديم التوجيه اللازم إلى الأمين العام عن كيفية تطبيق أحكام صندوق الطوارئ | In this case, the Assembly would have to provide guidance to the Secretary General on how the provisions of the contingency fund should be applied |
وقد قدم الصندوق التوجيه إلى المكاتب القطرية بشأن إيلاء الاهتمام اللازم للصحة الإنجابية للمراهقين في الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر. | UNFPA had provided guidance to country offices on inadequate attention to adolescent reproductive health in PRSPs. |
1 تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل هي التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة وت شكل الإطار اللازم لميزانية فترة السنتين المقبلة | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
التوجيه | Orientation |
1 تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل هي التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة وأنها تشكل الإطار اللازم للميزانية البرنامجية لفترة السنتين التالية | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
باء التوجيه | A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. |
التوجيه مجهول | Unknown directive |
التوجيه اﻹقليمي | regional orientation |
التوجيه اﻻجرائي | Procedural guidance |
التوجيه الصيني | Mandarin System. |
25 تغطية مجالات الأهداف الرئيسية تؤكـ د خطة عمل الدورة الاستثنائية أهمية رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة، مما يوفر التوجيه اللازم لإعداد الخطط الوطنية. | Coverage of major goal areas. The Plan of Action of the special session emphasizes the importance of monitoring progress towards the established goals, which have provided guidance for the preparation of national plans. |
التوجيه العام والإدارة | General description |
ثالثا التوجيه والحوار | Guidance and dialogue |
التوجيه والتدريب المهني | Vocational orientation and training |
التوجيه وبناء القدرات | Guidance and capacity building |
(أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
التوجيه التنفيذي والإدارة | Table 33 Requirements by component and source of funds |
التوجيه التنفيذي واﻹدارة | 2. Executive direction and management 7 |
التوجيه التنفيذي واﻻدارة | B. Executive direction and management 6 |
التوجيه التنفيذي واﻹدارة | Executive direction and management 5 646.1 |
التوجيه ولغة أخرى | Orientation and other language |
١ التوجيه العام | 1. General orientation |
أولا التوجيه المهني المدرسي | Ι. |
) أ ( التوجيه العام واﻹدارة | (a) General direction and management |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 4.7 0.2 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 8 |
ألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة | A. Executive direction and management 5.6 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 5.0 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 17 |
)أ( التوجيه التنفيذي واﻻدارة | (a) Executive direction and management |
ألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة | A. Executive direction |
ألف التوجيه التنفيذي واﻻدارة | A. Executive direction and management 7 |
ألف التوجيه التنفيذي واﻻدارة | A. Executive direction and |
ألف التوجيه التنفيذ واﻻدارة | A. EXECUTIVE DIRECTION AND MANAGEMENT |
ألف التوجيه التنفيذي واﻻدارة | A. Executive direction and management 5 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 5.0 5.3 |
باء التوجيه التنفيذي واﻹدارة | B. Executive direction and management 5.6 1.0 |
البرنامج التوجيه التنفيذي واﻹدارة | Executive direction and management |
ألف التوجيه التنفيذي واﻻدارة | A. Executive direction and management 14.7 |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت اللازم - الدعم اللازم - التصريح اللازم - الاهتمام اللازم - فمن اللازم - من اللازم - الوقت اللازم - ويجري اللازم - التمويل اللازم - الجهد اللازم - عمل اللازم - المبلغ اللازم - الدعم اللازم - الجهد اللازم