ترجمة "التوافق التعاقدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : التوافق التعاقدي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Compatibility Chemistry Harmony Match Agree

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي.
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.
(أ) كان مكان التسل م التعاقدي أو ميناء التحميل التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or
(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
1 رهنا بالمواد 3 إلى 5، ينطبق هذا الصك على عقود النقل الذي يكون فيها مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، وميناء التحميل التعاقدي وميناء التفريغ التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، إذا
1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if
الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
Contractual choice of application of the draft instrument
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.
Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Relevance is a key element in communication.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
That spirit of compromise is much appreciated.
وفي إعادة صياغة مشروع المادة 2 (1) ح ذفت الإشارات المحد دة إلى التعاقدي لصالح الجملة الأخيرة.
In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence.
التوافق هو على عدم فعل أي شيء.
The consensus is to do nothing.
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
h. Local availability of trained personnel 15
وينبغي أن تكون تنمية الموارد المحلية جزءا من الاتفاق التعاقدي في جميع المشاريع الجوهرية التي يدخل فيها الاستثمار الأجنبي.
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement.
وفي هذه الحالة، فإن الشاحن بصفته نظير الناقل التعاقدي الأصلي، يجب أن يضطلع بمسؤولية إبلاغ الناقل بخصوص تسليم البضاعة.
In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery.
ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.
But such synchronization will not be easy to achieve.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
This alignment allows read and write access with minimum latency.
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.
(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
90 أفيد بأن مشروع المادة 88 أ (4) ضروري بالنظر إلى النهج التعاقدي المعتمد في تعريف نطاق انطباق مشروع الصك.
It was indicated that draft article 88a (4) was necessary in view of the contractual approach adopted in the definition of the scope of application of the draft instrument.
بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.
Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.
مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. .
Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards.
وقد أعاد مشروع المادة 4 المعادة صياغته المقترح إدراج عناصر مشروع المادة 5 السابقة باستخدام النهج التعاقدي وعد د بالتحديد الأشخاص الذين ينطبق عليهم.
Proposed redraft article 4 restated the elements of previous draft article 5 using the documentary approach, and specifically enumerated the persons to whom it applied.
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة.
But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment.
يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى.
The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
وتكمن وسيلة تحقيق ذلك في الإرادة السياسية الأصيلة وروح التوافق من جميع الجهات.
The key lies in the genuine political will and the spirit of compromise of all sides.
واستغلت استراتيجية هذه الصناديق في التقاضي الشرط التعاقدي القياسي (أو ما يطلق عليه المواقف المتساوية) والمقصود منه ضمان معاملة كل المطالبين على قدم المساواة.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.
ور ئي كذلك أنه تحقيقا للاتساق في الصك بكامله، سيوحي الاعتماد المستمر على النهج التعاقدي أن مكان التسل م والتسليم هما وحدهما اللذان يكون لهما صلة.
It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant.
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.
The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.
In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.
ثم إن الطريقة التي تطو ر بها هذا الحوار شيئا فشيئا هذا الحوار الذي يتجاوز المجال التعاقدي الذي تتولاه الدولة الطرف تتيح مسارات مفيدة للممارسات الجيدة.
The way this dialogue has gradually developed beyond the sphere of the contract entered into by the State party should also offer some useful lessons in good practice.
لكنه أعرب عن أسفه لأن هذا التوافق في الآراء ما زال لم ي توصل إليه بعد.
Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue.
ان انعدام التوافق الوظيفي هذا يصبح اكبر خلال فترات الركود مما يعكس تنقل اكبر في سوق العمل حيث يتنقل العمال من القطاعات المنكمشة الى القطاعات الاخذة في التوسع ولكن انعدام التوافق هذا ينخفض عندما يستعيد الاقتصاد عافيتة .
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.
وفي العام الماضي، تفوقت البرازيل على المملكة المتحدة ــ التي كانت ت ع د مثالا للأمن التعاقدي ــ لتحتل المرتبة السادسة بين الدول الأضخم اقتصادا على مستوى العالم.
Last year, Brazil overtook the United Kingdom often seen as an exemplar of contractual security as the world s sixth largest economy.
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية
There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.
إن هذا الافتقار إلى الوحدة ي ع د من السمات المصاحبة لعدم التوافق الأساسي بين أعضاء مجموعة البريكس.
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
ومما يؤسفنا كثيرا، أن الجمعية العامة لم تستطع تحقيق التوافق في الآراء والوحدة بشأن هذه المسألة.
To our great regret, the General Assembly has not managed to achieve consensus and unity on this question.
11 التوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة
Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards
مقرر اتفاقية روتردام 2 6 زيادة أوجه التوافق النشاطي بين أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات
RC 2 6 Enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions
ذلك أن التحفظ العديم التوافق سيكون باطلا ولاغيا بصرف النظر عن رد فعل دول أطراف أخرى.
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.
وثانيا، سلك الاتحاد الأوروبي المسار القانوني الأقل صعوبة لحل أزمات الديون أو ما يطلق عليه النهج التعاقدي ، والذي يهدف إلى تيسير الاتفاق مع الدائنين التابعين للقطاع الخاص.
Second, the European Union has taken the least legally difficult route to debt crisis resolution the so called contractual approach, which aims at facilitating agreement with private creditors.
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
وانعدام التوافق على هذا النحو بين المهارات المتوفرة والطلب يمثل عبئا خطيرا على نمو مستويات تشغيل العمالة.
This mismatch between skills supplied and demanded represents a serious drag on employment growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوافق - العام التعاقدي - الالتزام التعاقدي - الإطار التعاقدي - الأداء التعاقدي - الوضع التعاقدي - الاستحقاق التعاقدي - السعر التعاقدي - هيكل التعاقدي - المستوى التعاقدي - العمل التعاقدي