ترجمة "التوازن المزالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 ويمكن استعمال المواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، كتلك المواد المزالة من المواقع بالعراق، في أغراض مشروعة. | Dual use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes. |
| غير أن جهود الإزالة التي جرت عام 2005 لم تكن بالنجاح المأمول وكان إجمالي حجم المساحات المزالة محدودا هذا العام. | Nevertheless, eradication efforts in 2005 were not as successful as hoped and the total area eradicated this year has been limited. |
| وترد في الجداول التالية بعض أهم المعدات ذات الاستخدام المزدوج المزالة من المواقع الـ 109 قيد الاستعراض، وذلك حسب فئاتها وأعدادها واستخداماتها. | Some of the most significant dual use equipment removed from the 109 sites currently under review is addressed in the following tables with respect to its categories, numbers and utilities. |
| كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي . | Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium. |
| أبيض التوازن. | White Balance... |
| اللون التوازن. | Color Balance... |
| أبيض التوازن | White Balance |
| ولا يمكن التوصل إلى أي استنتاج بشأن وجود معدات أو بنود داخل المباني غير المتضررة أو عدم وجود هذه المعدات والبنود بهذه المباني، ولا حتى تحديد وجهة جميع المواد المزالة. | No conclusion can be drawn concerning the presence or absence of equipment or materials inside undamaged buildings, nor the destination of all items removed. |
| ولأن تلك المرافق كانت تمثل وحدات أصغر حجما ويحتمل أنها كانت تتمتع بحماية أفضل نتيجة الترتيبات الأمنية المحلية فربما أدى ذلك إلى تقليل الأضرار وقلة عدد المعدات والمواد المزالة منها. | The fact that such facilities are generally smaller sized units and were probably better protected through local security arrangements may account for the lesser damage and the smaller numbers of equipment and items removed from them. |
| الصين ولعبة التوازن | China s Balancing Act |
| طاء التوازن الجنساني | Gender balance |
| طاء التوازن الجنساني | Gender balance |
| التوازن الجنساني والجغرافي | Gender and geographical balance |
| دال التوازن بين الجنسين | D. Gender balance |
| موازنة خلل التوازن العالمي | Balancing the World s Imbalances |
| الصين والعودة إلى التوازن | China s Rebalancing Act |
| أوباما وسياسة التوازن النووي | Obama s Policy of Nuclear Balance |
| أميركا وإعادة التوازن الباسيفيكي | America s Pacific Rebalance |
| إعادة التوازن إلى الاقتصاد | Economic Rebalancing Acts |
| إعادة التوازن إلى آسيا | Asia s Rebalancing Act |
| إن خلل التوازن في الولايات المتحدة ي ع د صورة منعكسة في المرأة لخلل التوازن في الصين. | The imbalances in the US are the mirror image of China s. |
| قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي | A Requiem for Global Imbalances |
| في مديح اختلالات التوازن العالمية | In Praise of Global Imbalances |
| أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي | America s Global Balancing Act |
| إلا أن التوازن يتحول اليوم. | But today, the balance is shifting. |
| كيف نروج لإعادة التوازن العالمي | How to Sell Global Re Balancing |
| إعادة التوازن إلى منطقة اليورو | Rebalancing the Eurozone |
| إعادة التوازن إلى موازنة الدولة | Rebalancing the State s Balance Sheet |
| لكن كان ذلك التوازن ضروري. | But it was a necessary balance. |
| إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى. | Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power. |
| إلا أن السلام عبر الباسيفيكي لابد وأن يستند إلى التوازن بين المصالح المشتركة وليس التوازن بين القوى. | But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
| الصين وحفظ التوازن في مجموعة البريكس | China s BRICS Balancing Act |
| التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي | Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances |
| فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور. | The wheels of rebalancing are turning. |
| ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه. | That balance must be respected and maintained. |
| جيم التوازن بين اللغتين الرسميتين للمحكمة | C. Balance between official languages of the Tribunal |
| أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر . | In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. |
| وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل. | It is also often ignored. |
| ولكن أين يقع التوازن بين المجازفة والإبداع | Where does the balance between risk and creativity lie? |
| ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. | But striking the proper balance is challenging. |
| قراءة خاطئة لعملية إعادة التوازن في الصين | Misreading Chinese Rebalancing |
| أبيض اللون التوازن إعدادات ملف إلى تحميل | White Color Balance Settings File to Load |
| أبيض اللون التوازن إعدادات ملف إلى احفظ | White Color Balance Settings File to Save |
| تحقيق التوازن بين الموارد المجتمعية وموارد المستشفيات | The overall aim was to Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response Enhance follow up for those clients with serious and persistent mental illness Balance community and hospital based resources and Connect initial, intensive and specialty treatment interventions. |
| وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن . | In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير المزالة الجمارك - الأموال غير المزالة - التوازن - التوازن - التوازن العملاء - التوازن المناسب - التوازن الجزئي - معادلة التوازن - التوازن الداخلي - شريط التوازن - التوازن الحراري