ترجمة "التهديدات الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التهديدات الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويعني التركيز الأمنية التقليدية على التهديدات العسكرية الخارجية للدولة التي تم التغاضي عن معظم التهديدات التي تواجهها النساء. | Traditional security s focus on external military threats to the state has meant that the majority of threats women face have been overlooked. |
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
وهنا يصبح خيارهم السياسية الرئيسي مقاومة هذه التهديدات الخارجية، ويصبح الاستقطاب القديم بين اليسار واليمين مع ط لا. | Their main political preference then becomes resistance to those external threats. The old left right polarity no longer works. |
انظر أيضا الواقعية السياسيةالأمن التقليدى هو حول قدرة الدولة على الدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats. |
المرحلة الثالثة هي أن تخترع التهديدات الخارجية المستمرة بحيث أن الماشية الخائفين يتشبثون بحماية اصحاب الحظائر. | The third phase is to invent continual external threats so that the frightened livestock cling to the protection of the farmers. |
ومن الأهمية بمكان أن نتذكر هذا اليوم، لأن هذه التهديدات لم تتضاءل، بل إنها تتحول وتبدل هيئتها الخارجية. | It is all the more important that we remember this today, because these threats are not becoming fewer, but are only transforming and changing their appearance. |
ونصت المعاهدة على ان لا يكون لبنان مصدر قلق لسوريا وأعطى سوريا مسؤولية حماية لبنان من التهديدات الخارجية. | It stipulated that Lebanon would not be made a threat to Syria's security and that Syria was responsible for protecting Lebanon from external threats. |
ونظرا ﻷن منطقة الكاريبي تتكون من دول صغيرة وضعيفة فإنها معرضة على نحو كبير لجميع أشكال التهديدات الخارجية. | Since the Caribbean is composed of small and vulnerable States, it is highly susceptible to all forms of external threats. |
الدفاع عن الوطن (HD) هو حماية أراضي الولايات المتحدة، والسيادة، والسكان المحليين، والبنية التحتية الحرجة ضد التهديدات الخارجية والعدوان. | Homeland defense (HD) is the protection of U.S. territory, sovereignty, domestic population, and critical infrastructure against external threats and aggression. |
وبدلا من ذلك، توجد لديها هيئة شبه عسكرية تسمى قوة فانواتو المتحركة ، وهي مفوضة لحماية البلد من التهديدات الخارجية. | Instead it has a paramilitary body called the Vanuatu Mobile Force mandated to protect the country from external threats. |
وفي حين يركز حلف شمال الأطلنطي على التهديدات الأمنية الخارجية فإن منظمة شنغهاي للتعاون تستهدف القضايا الأمنية داخل حدود أراضيها. | NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories. |
التهديدات بالقتل | Death threats |
التهديدات اﻷخرى | Other threats |
وفي أوروبا يتولى مفوض العدالة والشئون الداخلية والمندوب السامي للشئون الخارجية العمل على تعزيز قدرة أوروبا على التعامل مع التهديدات الجديدة. | In Europe, the Commissioner for Justice and Home Affairs and the High Representative on External Affairs are boosting Europe's ability to tackle new threats. |
٣ التهديدات بالقتل . | 3. Death threats . 111 123 20 |
٣ التهديدات بالقتل | 3. Death threats |
إنه لتشبيه استفزازي حقا ، ولكن أهو ملائم لقد فضح انهيار 1940 هشاشة الديمقراطية الفرنسية وفقدانها للثقة في قدرة البلاد على مواجهة التهديدات الخارجية. | The collapse in 1940 revealed the fragility of France s democracy and its loss of confidence in the country s capacity to face outside threats. |
وعلى مر السنين، ظلت بعض التهديدات تلقى اهتماما اكبر مما تلقاه التهديدات الأخرى. | Over the years, some threats continue to receive more attention than others. |
تحديث التهديدات الإستراتيجية للمنطقة | It is our experience that a purely military approach alone is not appropriate to deal with the threat. |
مع اﻹصابة اﻻحتجازات التهديدات | THREATS 49 67 65 181 100 |
التهديدات بالطرد ونهب المنازل | threats of expulsion and ransacking of homes |
إن الشعوبيين القوميين يقدمون أنفسهم باعتبارهم الجهة الوحيدة المجسدة للهوية الوطنية والسيادة في مواجهة التهديدات الخارجية ، كما عبر عن ذلك رئيس الوزراء البولندي جاروسلاف كاكزينسكي . | Populist nationalists present themselves as the only defenders of national identity and sovereignty against external threats, as Polish Premier Jaroslaw Kaczynski put it. |
تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
وفي عام ١٩٧٩، زادت التهديدات. | In 1979, the threats increased. |
وإثناء زيارتها الأخيرة إلى إسرائيل كان على كونداليزا رايس أن تنصت إلى أربع خطط مختلفة للسلام، من رئيس الوزراء، ووزير الخارجية، ووزير التهديدات الإستراتيجية، ووزير الدفاع. | On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister. |
لقد عرف التاريخ منذ زمن بعيد التهديدات بقطع الإمدادات من النفط عن دولة ما بهدف إرغامها على تغيير سياستها الخارجية، وخاصة حين نتحدث عن الشرق الأوسط. | Threats to cut oil supplies in order to change a country s foreign policy have a long history, particularly where the Middle East is concerned. |
لقد توصلوا إلى استنتاج مفاده أن السياسة لا تحقق المعجزات، وأن أكثر ما يمكنهم انتظاره منها هو أن تعمل على تقليص التهديدات الخارجية إلى أدنى حد ممكن. | They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum. |
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة. | The extreme threats of the cold war have been contained. |
ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
دعونا نفحص جيدا علاقاتنا بهذه التهديدات . | let's calibrate our relationship to the threat. |
وينبغي كذلك أن نحاول بلوغ أرضية مشتركة فيما يتعلق بمستوى التهديدات التي تواجه البلد حاليا وطابع تلك التهديدات. | We should also try to reach common ground regarding the level and nature of the threats now facing the country. |
مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن | Addressing threats to peace and security |
وتتطاير التهديدات ذهابا وإيابا بين طوكيو وسول. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
هذه عناصر في منتهى الأهمية لمواجهة التهديدات | Urges to address the factors that provide a fertile ground where terrorism can flourish with a view to contribute to the elimination of terrorism. |
ومع اﻷسف، فقد نفذت هذه التهديدات بقسوة. | Regrettably, these threats have been carried out, with severity. |
وحلت الدبلوماسية والحوار محل التهديدات واستخدام القوة. | Diplomacy and dialogue have replaced threats and the use of force. |
نحن فعالة للغاية في القضاء على التهديدات. | We are extremely effective in eliminating the threats. |
هناك شيئان فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
سيدي، التهديدات والعنف لا مكان لهم هنا | Sir, threats have no place here. Nor rudeness. |
كما تعاملت مع جيل جديد من التهديدات الأمنية على أراضيها ـ وكان أبرز هذه التهديدات متمثلا في إمبراطور الحرب الشيشاني شامل باساييف ـ ومنعت هذه التهديدات من التحول إلى قوة عالمية مثل تنظيم القاعدة. | It has dealt with a new generation of security threats on its own territory most prominently Chechen warlord Shamil Basayev and prevented them from turning into a global force like al Qaeda. |
يرى وفدي أنه ما دمنا نتخذ هذا النهج، ستظل هذه الجمعية تنتقي وتختار أي التهديدات تناقش وأي التهديدات تمتنع عن مناقشتها. | My delegation feels that, so long as we take such an approach, this Assembly will pick and choose which threats to discuss and which to sweep under the carpet. |
18 في عالم يواجه التهديدات والتحديات المتشابكة، سيكون من المصلحة الذاتية لكل بلد أن تتم معالجة هذه التهديدات والتحديات بصورة فعالة. | In a world of interconnected threats and challenges, it is in each country's self interest that all of them are addressed effectively. |
وإن فكرة التهديدات المعاصرة للسلم والأمن الدوليين حسنة التوقيت جدا، والولايات المتحدة لديها آراء لا جدال فيها عن ماهية تلك التهديدات. | The idea of contemporary threats to international peace and security is quite timely, and the United States has decided views on what those are. |
عمليات البحث ذات الصلة : منع التهديدات - التهديدات البيئية - ازالة التهديدات - إدارة التهديدات - التهديدات الإرهابية - التهديدات المتوقعة - التهديدات تحييد - التهديدات الرئيسية - التهديدات صنع - التهديدات المعروفة - أحدث التهديدات - التهديدات التخريبية - التهديدات المختلطة - التهديدات الفرص