ترجمة "التهجين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Breeding Hybrid Candidates Crossbreeding Heterosis

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية
Well that's what happens in normal hybridization anyway.
وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.
ويحتاج التهجين البيولوجي بين البشر والتكنولوجيا أيضا إلى مفردات جديدة.
Humans biological hybridization with technology also requires new vocabulary.
التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية.
In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique.
وحتى الأفارقة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى اليوم يظهرون آثارا من حلقة متميزة من التهجين على مدى خمسين ألف سنة مضت.
Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years.
ولكن لا ينبغي لنا أن نسيء فهم الآثار المترتبة في العالم الحقيقي على استمرار وجود الحمض النووي لمثل هذه الأشكال من التهجين.
But the real world implications of the persistence of DNA from such interbreeding should not be misconstrued.
كما نشر على نطاق واسع عن التهجين اعتماد ا على تجاربه الخاصة، وليس فقط على البصليات ولكن أيض ا على مجموعات أخرى من النباتات.
He also published extensively on hybridization based on his own experiments, not only on bulbs but also on other groups of plants.
بحيث يمكنك أن تتخيل نوع من طريقة جديدة للعيش مع علاقة جديدة مع الماء، وكذلك التهجين من البرامج الترفيهية والعلوم من حيث الرصد.
So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring.
إن دارفور قادرة، عن طريق المساعدات الخارجية، على رفع إنتاجية قطعان الماشية من خلال التهجين المحسن، والرعاية البيطرية، وتحسين أنواع العلف، وغيرها من الإستراتيجيات.
With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies.
وفي الحالة الأخيرة فإن التهجين مستمد من مجموعة سكانية غير معروفة حتى الآن إلا من موقع واحد فقط ــ كهف دينيسوفا في جنوب سيبريا.
In the latter case, the interbreeding derived from a population known so far from only one site Denisova cave in southern Siberia.
وفي أحد تخصصات التهجين الأخرى، الحوسبة الجزيئية ، تمكن الباحثون من برمجة إنزيمات عضوية أو اصطناعية لإجراء عمليات حسابية معقدة بشكل أسرع من رقاقات السليكون.
In another hybrid discipline, molecular computing, organic or artificial enzymes are programmed to conduct complex calculations faster than silicon chips.
ونظرا لهذا التهجين، يرى بعض الباحثين ضرورة إعادة النظر في حدود الأنواع بين الإنسان الحديث وإنسان نياندرثال، وأن المجموعتين لابد من تصنيفهما باعتبارهما إنسان عاقل (هومو سيبيان).
Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens.
ذلك أن القدرة التكنولوجية المحسنة لن تساعد المواطنين في التنافس على الوظائف فحسب بل إنها ستساعد الدول على تحقيق الازدهار والرخاء في بيئة عالمية جديدة تعتمد على التهجين بشكل متزايد.
Improved technological capacity would not only help citizens to compete for jobs it would help countries thrive in the new global environment of increasing hybridization.
وعلى النقيض من ذلك فإن النباتات التي أنشئت بأساليب أقل دقة مثل تقنيات التهجين أو إحداث الطفرات لا تخضع عموما لأي تدقيق أو متطلبات من جانب الحكومة (أو معارضة من جانب الناشطين) على الإطلاق.
By contrast, plants constructed with less precise techniques such as hybridization or mutagenesis generally are subject to no government scrutiny or requirements (or opposition from activists) at all.
ويشير هذا إلى أن سكان دينيسوفا لم يكن لهم وجود في سيبريا فحسب، بل وأيضا كانوا متواجدين على طول طريق جنوب شرق آسيا الذي استخدمه الإنسان الحديث المبكر للوصول إلى أسترالاسيا، حيث حدث التهجين المفترض.
This indicates that the Denisovans must have existed not just in Siberia, but also along the southeast Asian route that early modern humans used to reach Australasia, where the hypothesized hybridization occurred.
وينطبق هذا حتى على العديد من أنواع النباتات الجديدة التي نتجت عن التهجين بين أنواع مختلفة عن طريق نقل الجينات من نوع أو جنس إلى آخر ـ على نحو يتجاوز ما كان يعتبر فيما مضى حدودا للتكاثر الطبيعي.
That applies even to the numerous new plant varieties that have resulted from wide crosses, hybridizations that move genes from one species or genus to another across what used to be considered natural breeding boundaries.