ترجمة "التنمية المجتمعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التنمية المجتمعية
Community based development
4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
Nippon International Cooperation for Community Development
الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية (2000 2003)
World Federation of the Ukrainian Women's Organizations (2000 2003)
تشير سينا أنتسيس الناشطة في حقوق الإنسان وعاملة في التنمية المجتمعية
Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out
14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية
Women's role in formulating and implementing development plans and community activities
تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية.
Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes.
إن التكنولوجيا الحديثة، إلى جانب الزعامة المجتمعية القوية، قادرة على فتح المجال أمام التنمية المستدامة الطويلة الأمد.
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
وإذ تضع في اعتبارها أن العمل التطوعي هو أحد السبل المهمة التي يشارك بها الناس في التنمية المجتمعية،
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,
كما تتيح الحملتان أيضا الفرصة أمام الشباب من الرجال والنساء، وبخاصة الذين يتعرضون للمخاطر، للمشاركة في التنمية المجتمعية.
Also, the campaigns provide an opportunity for young women and men, particularly those at risk, to participate in community centred development.
(ب) حلقة العمل الثانية التنمية المجتمعية تحسين مصادر رزق لاجئي فلسطين وأحوالهم المعيشية عن طريق النهوض ببيئتهم المادية والاجتماعية
b) Workshop II Community Development The improvement of the Palestine refugees' livelihood and living conditions through the upgrading of their physical and social environments
المساهمات المجتمعية
February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia
المشاركة المجتمعية
Community participation.
وهذه الاستراتيجية تركز على العمل، بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز نهج التنمية المجتمعية في مجال منع انتحار الشباب.
This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide.
ضعف المشاركة المجتمعية
Weak community participation.
بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
وسيوجه هذا الائتمان، حال الموافقة عليه، إلى مشاريع الطاقة، والاتصالات الحضرية، ومشاريع التنمية المجتمعية في مجالات الزراعة والصحة والتعليم، والدعم المباشر للميزانية.
If approved, this credit would be devoted to energy, urban communications and community development projects in agriculture, health and education, and to direct budget support.
استنتاجات المجلس المؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001 المتعلقة ببرنامج العمل لتعميم المساواة بين الجنسين في مجال التعاون من أجل التنمية المجتمعية
The Council Conclusions of 8 November 2001 on the Program of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Co operation
2 بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
المشاركة في الأنشطة المجتمعية
Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here.
11 ودعا برنامج التنمية الوطنية (بروبيناس 2000 2004) إلى تطبيق استراتيجيتين للقضاء على الفقر وهما (أ) تلبية الاحتياجات الأساسية للفقراء وحماية الأسر والفئات المجتمعية التي تعيش في ربقة الفقر و(ب) تقديم المساعدة إلى الفئات المجتمعية التي تعيش في إطار فقر مدقع.
The National Development Program (Propenas 2000 2004) advocated two strategies to eradicate poverty, namely (a) satisfaction of the basic needs of the poor and protection of families and community groups living in poverty and, (b) assistance to community groups living in structural poverty.
9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
9. Community based nutrition promotion
الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط)
community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba
49 ويمكن أن يؤدي الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها بصورة فعالة إلى تحسين دور المرأة الريفية القيادي ومشاركتها في الأنشطة المجتمعية وأنشطة التنمية الاقتصادية.
Effective access and use of information and communication technologies can improve rural women's leadership and participation in community and economic development activities.
والتحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا تشكل مثالا واحدا على الكيفية التي يمكن بها التعامل مع المشاكل المجتمعية القاسية من خلال تصميم ونشر الأساليب التكنولوجية المحسنة.
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.
23 وترى حكومة أنغيلا أن النشاط الاقتصادي على النطاق المستهدف سيمكنها من تمويل عمليات التدخل الرئيسية في مجالات الصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية (التنمية المجتمعية والشباب والثقافة والرياضة) مما يمكنها بالتالي من زيادة التنمية البشرية المستدامة(1).
The Government of Anguilla considers that economic activity on the scale targeted would allow it to fund key interventions in health, education and social development (community development, youth, culture and sports) and, in so doing, to further sustainable human development.1
برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation.
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
f. To participate in all community activities
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
To participate in all community activities
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Refugee women, refugee children, community development and education
وقد ط ورت مبادرات مماثلة بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة واليونيسيف وموئل الأمم المتحدة، تستهدف تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة بدء العمل في التنمية المجتمعية.
Similar initiatives have been developed with the United Nations Development Fund for Women, UNICEF and UN Habitat geared at mainstreaming gender in start up community development activities.
وعلى ذلك، ينظر إلى نقاط الوصول المجتمعية على أنها أدوات فعالة بالنسبة للتكاليف في تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الاقتصادية حيث يكون لنشر المعلومات والوصول إليها أهمية كبيرة.
Therefore, community access points are seen as cost effective tools in the realization of those socio economic development goals where information dissemination and access are important.
تحقيق التوازن بين الموارد المجتمعية وموارد المستشفيات
The overall aim was to Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response Enhance follow up for those clients with serious and persistent mental illness Balance community and hospital based resources and Connect initial, intensive and specialty treatment interventions.
(13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات
(13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs)
وتقع المساعدات الدولية في خمس فئات رئيسية هي (أ) التنمية المجتمعية (ب) البنى التحتية (ج) الرعاية الصحية وأنماط الحياة الصحية (د) التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره (هـ) سلامة المفاعلات.
International assistance falls into five main categories (a) community based development (b) infrastructure (c) health care and healthy lifestyles (d) radiation mitigation and standard setting and (e) reactor safety.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن لدى هيئة التنمية الاجتماعية عددا من البرامج تشمل خدمات المسنين والمعوقين، وخدمات الأسرة والأطفال، ودار رينبو للأطفال، والمعونة الاجتماعية والقانونية، والتنمية المجتمعية.
According to the administering Power, the Social Development Department has a number of programmes, which include Elderly and Disability Services, Family and Children Services, Rainbow Children's Home, Social and Legal Aid, and Community Development.
(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
وللتدخلات المجتمعية أيضا إمكانية كبرى لتعزيز أهداف العدالة التصالحية.
Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice.
وتشهد المبادرات المجتمعية في القطاع الريفي بالتمكين الواضح للمرأة.
In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women.
وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة.
The child friendly community initiative had been a valuable contribution.
(ب) تقدم الهياكل الأساسية المجتمعية الدعم للمشاريع الفرعية للهياكل الأساسية المجتمعية الصغيرة، في شكل منح على أساس تخفيض التكاليف، من أجل تحسين نوعية الحياة للفقراء.
The project components are Microcredit will provide loans to partner organizations (POs) for on lending to individuals or groups of individuals who meet the eligibility criteria of the PPAF at rates that ultimately cover their directly attributable credit administrative costs, loan loss, cost of funds and reasonable profit to maintain real value of equity.
19 وفيما يتعلق بالمشاركة المجتمعية في الاشتراء، رئي أن معظم المسائل التي تثيرها المشاركة المجتمعية إنما تتصل بمرحلتي تصميم المشروع وتنفيذه أكثر من اتصالها بعملية الاشتراء.
With respect to community participation in procurement, it was felt that most issues raised by community participation related primarily to the planning and implementation phases of a project, more than to the procurement process.
وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.
ومع أن تخطيط هذا الأمر ما زال في مراحله الأولى، فإن مكتب الأمم المتحدة في بيلاروس ينظر بالفعل في إمكانية إشراك متطوعي الأمم المتحدة في دعم التنمية المجتمعية والتشاركية في مناطق تشيرنوبيل المتضررة.
Planning is in the early stages, but the United Nations office in Belarus is already examining the possibility of engaging United Nations Volunteers to support participatory community based development in Chernobyl affected regions.
ففي سيراليون، قدمت بعثة الأمم المتحدة في ذلك البلد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لبرنامج الأسلحة مقابل التنمية الذي قضى على تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لقاء حوافز قائمة على المشاريع الإنمائية المجتمعية.
In Sierra Leone, UNAMSIL and UNDP provided support for the arms for development programme that removed small arms and light weapons from circulation in return for incentives based on community development projects.