ترجمة "التنقيحات المقترحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

57 573 التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة
57 573 Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
وريثما تكتمل الإجراءات الرسمية المطولة لسن التنقيحات المقترحة، هل يمنح النائب العام الاستثناءات الموجودة في القانون العام
Pending the completion of the lengthy formalities for enacting proposed revisions, were common law exceptions being granted by the Director of Public Prosecutions?
وربما يلاحظ الفريق العامل أنه لا يوجد أي حكم يتعلق بما يعادل المظروف المختوم في التنقيحات المقترحة.
The proposed revisions would enable the procuring entity to insist on the submission of tenders in electronic format, by removing the previous option for a supplier to submit its tender in a sealed envelope.
16 وأدلى ببيانات بشأن التنقيحات المقترحة ممثلو كل من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والصين، وغواتيمالا، وهندوراس، والولايات المتحدة الأمريكية.
Statements in connection with the proposed revisions were made by China, Guatemala, Honduras, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the United States of America.
3 ربما يود الفريق العامل أن ينظر في التنقيحات المقترحة التالية للمادة 9، التي تستهدف تمكين الجهة المشترية من اختيار طريقة للاتصال.
The Working Group may wish to consider the following proposed revisions to article 9, the aim of which is to enable the procuring entity to choose the communication method.
ثامنا التنقيحات
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.
46 أجرى الفريق العامل مداولاته على أساس التنقيحات المقترحة للمادة 30 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرة 24).
The Working Group based its deliberations on proposed revisions to article 30 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para.
95 ولم ت بد تعليقات بشأن التنقيحات المقترحة للمادة 18 من القانون النموذجي (أساليب الاشتراء) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 4).
No comments were made with respect to the proposed revisions to article 18 of the Model Law (Methods of procurement) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
98 ولم تبد تعليقات بشأن التنقيحات المقترحة للمادة 28 من القانون النموذجي (الإيضاحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 11).
No comments were made with respect to the proposed revisions to article 28 of the Model Law (Clarification and modifications of solicitation documents) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
97 وارت ئي أن يعاد النظر في مستوى التفاصيل في التنقيحات المقترحة للمادة 27 فينبغي أن تنقل الأحكام التي لا تتطلب أن ينظ مها القانون النموذجي إلى اللوائح أو إلى الدليل.
It was considered that the level of detail in the proposed revisions to article 27 should be reviewed those provisions that did not require regulation by the Model Law should be removed to regulations or the Guide.
ومتى وردت التعليقات من الجمعية الوطنية لغرينلاند ستقوم وزارة العدل الدانمركية بدراسة التنقيحات المقترحة للقانون الجنائي الخاص والقانون الخاص لإقامة العدل لكفالة التنفيذ التام لجميع متطلبات القرار 1373 (2001).
Once the comments from the Greenland Home Rule have been received, the Danish Ministry of Justice will examine the proposed revision of the Special Criminal Code and the Special Administration of Justice Act in order to ensure that all requirements in Resolution 1373 (2001) will be fully implemented.
وأرجأ الفريق العامل النظر في التنقيحات المقترحة وطلب إلى الأمانة أن تقد م إلى الفريق العامل في دورته التالية دراسة عن الخبرات العملية في استخدام ضمانات العطاءات في سياق المناقصات الإلكترونية.
The Working Group deferred the consideration of the proposed revisions and asked the Secretariat to present to the Working Group at its next session a study on practical experiences with the use of tender securities in the context of electronic reverse auctions.
التنقيحات للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.
وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها.
Revisions should be based on the feedback they receive.
2 ترحب اللجنة الاستشارية بما أ دخل من مزيد من التنقيحات على العرض المستند إلى النتائج لأداء اليونيسيف، كما يتضح في تقديم ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (E ICEF 2006 AB L.1).
The Advisory Committee welcomes the further refinements to the results based presentation for UNICEF, as seen in the submission for the proposed biennial support budget for 2006 2007 (E ICEF 2006 AB L.1).
ولقد تم عرض التنقيحات على الوفود في بداية الجلسة.
The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting.
وهي إذ تلاحظ أن الجمعية العامة اعتمدت ميزانية البعثة للفترة المالية الحالية منذ 4 أشهر فقط، فإنها تحث اللجنة على التركيز على التنقيحات المقترحة للميزانية بدلا من إعادة تناول مسائل كان قد تم التوصل إلى اتفاق بشأنها.
Noting that the General Assembly had approved the budget for MINUSTAH for the current financial period only four months earlier, she urged the Committee to focus on the proposed revisions to the budget rather than reopen issues on which agreement had already been reached.
هذه هي التنقيحات التي نقترحها للنص، ويود المقدمون اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
Those are the revisions to the text that we propose, and it is the wish of the sponsors that the draft resolution be adopted without a vote.
وسوف يطبق كلا الطرفين جداول الارتباط بين مختلف التنقيحات القائمة للتصنيفات التي أعدتها الشعبة الإحصائية.
The correlation tables between various existing revisions of these classifications, as developed by the Statistics Division, will be applied by both organizations.
وتمشيا مع الممارسة المتبعة، سيصور التقرير بدقة نصوص مشاريع القرارات وجميع التنقيحات والتصويبات التي أدخلت عليها.
In keeping with existing practice, that report would properly reflect the texts of the draft resolutions and all the revisions and corrections made to them.
22 السيد تشيرنيافسكي (أمين سر اللجنة) تلا عددا من التنقيحات التي سيجري إدخالها في مشروع القرار.
Mr. Cherniavsky (Secretary of the Committee) read out a number of revisions, which would be incorporated into the draft resolution.
وقد درست التنقيحات المقترحة التي قدمها الأمين العام( 1 ) A 57 6 (Prog. 1 and Corr.1, Progs 2, 3, 5, 7 19 and 24 26).) بشأن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 6 (A 55 6 Rev.1).)،
Having examined the proposed revisions submitted by the Secretary GeneralA 57 6 (Prog.1 and Corr.1, Progs.2, 3, 5, 7 19 and 24 26). concerning the medium term plan for the period 2002 2005,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 6 (A 55 6 Rev.1).
19 والاتحاد الأوروبي يدرك أن التنقيحات الأخيرة لولاية البعثة قد جعلت التنبؤ بالاحتياجات من الموظفين أكثر صعوبة.
The European Union recognized that the recent revisions to the Mission's mandate had made staffing requirements more difficult to forecast.
وأود أن أشير إلى بعض التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1.
I should like to indicate some revisions to draft resolution A 60 L.16 Rev.1.
ومن الجدير بالانتباه أن ثمة عددا من التنقيحات قد أدخل على هذا النص في الجلسة السابعة والثلاثين.
He drew attention to a number of revisions made to the text at the 37th meeting.
الحزم المقترحة
Suggested packages
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed functions
مذكرة التفاهم المقترحة
Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision.
210 أقر الفريق العامل النهج المتبع في التنقيحات المقترح إدخالها على الأحكام المتصلة بالتجارة الالكترونية، لإدراجها في مشروع الصك.
The Working Group approved the approach taken in the proposed revisions to the electronic commerce provisions for inclusion in the draft instrument.
التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law
23 تتعرض قابلية المقارنة الدولية لقواعد البيانات التي تحتفظ بها المنظمات الدولية للإعاقة نتيجة لتطبيق مختلف التنقيحات والصيغ ومستويات التصنيف.
The international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions versions and levels of classification are applied.
كما نؤيد البنود المقترحة.
We also accept the suggested items.
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Proposed supplementary support requirements
بعثة دون كيخوت المقترحة
The proposed Don Quijote mission
أولا الأهداف المقترحة للبعثة
Proposed mission objectives
ثالثا الميزانية البرنامجية المقترحة
Proposed programme budget One budget two scales Article 13, paragraph 5, of the Kyoto Protocol provides that the financial procedures of the Convention shall be applied mutatis mutandis under the Kyoto Protocol, except as may be otherwise decided by the COP MOP.
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Features of proposed guidelines
المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
(أ) أن تكون مدة تشغيل المحمية المقترحة وصيانتها 30 سنة بدلا من مدة 20 سنة المقترحة
In particular, the Panel considers that it would be more appropriate to provide for the operation and maintenance of a 140 hectare preserve on Bubiyan Island, or another suitable area, for 30 years.
تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
Argentina endorses these proposed steps.
مشروع المادة 88 أ المقترحة
Proposed draft article 88a
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
The conditions suggested were as follows
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Experiences Reported and Improvements Suggested