ترجمة "التنقيب المكالمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حظر المكالمات
Call Barring
تحويل المكالمات
Call Forwarding
انتظار المكالمات
Call Waiting
دمج المكالمات
Merge calls
لام التنقيب البيولوجي
Biological prospecting
4 تحليل المكالمات الهاتفية
Telephone analysis
المكالمات الهاتفية 302 2
Sample statistical development of data on women's abuse
الإخطار بالعزم على التنقيب
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting
جيم عمليات التنقيب الجيولوجية
C. Geo prospecting
المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact doesn't support calls
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.
I did these conference calls. I did all this stuff.
زودن على ضعف الانترنت واسعار المكالمات جميع البرامج محجوبه
in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.
وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي.
In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted.
ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية .
Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
م. وبين تسجيلات المكالمات التي كان السيد أ. ت. م. م.
acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary.
فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين.
No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today.
ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.
53 وتم، بمساعدة المحققين التابعين لقوى الأمن الداخلي استعراض وفحص زهاء 000 26 صفحة من المكالمات وجرى تلخيص المكالمات عن الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى آذار مارس 2005.
With the help of investigators from the ISF, approximately 26,000 pages of conversations have been reviewed and screened conversations for the period December 2004 March 2005 have been summarized.
وتلاحظ اللجنة أن المادة 125(ز) من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية، المؤرخة 2 تموز يوليه 1984، تحدد بوضوح الاشتراطات الإجرائية والموضوعية لمراقبة المكالمات الهاتفية.
It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984.
ترقبوا المستجد ات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة.
Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.
وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية.
Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields.
وقال انه يتبع أيضا سياسة والده بشأن التنقيب البحري في أفريقيا.
He also followed the politics of his father concerning the maritime exploration of Africa.
ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
يبدأ هذا الفيلم بموقع التنقيب على بوابة النجوم في الجيزة في 1928.
The film begins with the unearthing of the Stargate in Giza in 1928.
وما يزال التنقيب عن النفط داخل المتنزه وإلى الشمال الشرقي منه مستمر ا.
Oil exploration inside and to the northeast of the park is ongoing.
16 يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.
Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme.
حرمت النسوة المعتقلات، ومن ضمنهم مها، من حق إجراء المكالمات والزيارات وحق الوصول لمحام.
The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.
وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين.
The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials.
كما ي عزى الرصيد غير المستخدم أيضا إلى خفض المكالمات المحلية والدولية واستخدام محطات إيمرسات.
The unutilized balance was also attributable to the reduction in local and international calls and in usage of INMARSAT terminals.
وبالمقارنة مع القواعد التي تنظم التنقيب عن الع قي دات المتعددة الفلزات واستكشافها، لوحظ أن مسودة القواعد التي تنظم التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت تتضمن أحكاما إضافية بهدف حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها.
It was noted that, compared to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the draft regulations on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts contained additional provisions aimed at the protection and preservation of the marine environment.
وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.
وزارة الداخلية المصرية تقوم حالي ا بتسجيل المكالمات الهاتفية ومحادثات فيسبوك بين أبله فاهيتا وميكي ماوس!
HoudaBelabd Egypt Ministry of Interior is actually recording phone calls and Facebook conversations between AblaFahita Mickey Mouse!
7 8 وترى اللجنة أن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م.
7.8 The Committee considers that the interception and recording of the author's telephone calls with A.T.M.M.
وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الهولندية لم تميز بين المكالمات بين المحامي والزبون وتلك بين شخص مشتبه فيه وشخص آخر مشتبه فيه، بما أن المكالمات التي أجراها مع السيد أ. ت. م. م.
Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد
And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.
كانت بعض المبيعات الأخيرة لحقوق التنقيب في أفريقيا تفتقر بشكل مذهل إلى الشفافية والمنافسة.
Some recent sales of prospecting rights in Africa have been spectacularly deficient in terms of transparency and competition.
وثمة حاجة أيضا لتنظيم عملية التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت واستغلالها.
There is also a need to regulate the prospecting for and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts.
تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك
And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance?
وقال أيضا أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجا على التعذيب النفسي الذي يتعرض له.
The account also reported that he has boycotted phone calls to protest psychosocial torture.