ترجمة "التنفيذية للخدمات الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنفيذية للخدمات الصحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المصدر النظام المتكامل للخدمات الصحية.
Source SIGSA.
زيادة إدماج تنظيم الأسرة في مجموعة الأنشطة الدنيا للخدمات الصحية
The effective inclusion of family planning in the minimum package of health services
وشكل التدفق الكبير للعائدين إجهادا هائﻻ للخدمات الصحية المنهكة أصﻻ.
The large influx of returnees placed enormous strain on the already overburdened health services.
وثمة مبادرات قد اضط لع بها من أجل تشجيع الوصول للخدمات الصحية والتعليمية.
Initiatives had been launched to promote access to health and education.
593 وقد حد ثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ.
The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.
وسكانها يتمتعون بصحة جيدة وبوجود هيكل أساسي للخدمات الصحية جيد إلى حد معقول.
It had a healthy population and reasonably good health service infrastructure.
وقامت شركة Bumrungrad Hospital، وهي شركة للخدمات الصحية، بمد نطاق خدماتها إلى البلدان المجاورة.
Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries.
81 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ن قحت استراتيجية الوكالة للخدمات الصحية المدرسية بغية تحسين معايير الخدمات وإيلاء مزيد من الاهتمام للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة.
During the reporting period, the Agency's strategy on school health services was revised to improve service standards and give more attention to children with special health needs.
ومن المرتأى زيادة مشاركة المجتمعات المحلية في التخطيط والتشغيل وتقديم الدعم المالي للخدمات الصحية المستدامة الطويلة اﻷمد.
Greater community participation is envisaged in the planning, operation and financial support of long term sustainable health services.
للخدمات
General Service
)٦ ٧( إنشاء الهيكل اﻷساسي للخدمات اﻷساسية للفئات السكانية السكن، والمرافق الصحية، ومياه الشرب، والمخازن الريفية، والصحة، والعلم
6.7. Establishment of basic service infrastructure for population groups housing, sanitation, drinking water, rural storage, health and education 6.8.
والأدلة المتاحة تقدم دعما قويا لنظام التمويل العام للخدمات الصحية المقدمة من ق ـب ل جهات غير ساعية إلى تحقيق الربح.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
وتستأثر النفقات المخصصة للخدمات الصحية، بما في ذلك التنظيم والحماية، بـ 15 في المائة تقريبا من النفقات المتكررة المقدرة(1).
Expenditure on health services, including regulation and protection, accounts for approximately 15 per cent of the recurrent expenditure estimates.1
ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء ضعف مشاركة الجماعات المحلية في تعزيز الصحة، وعدم كفاية الاعتمادات المرصودة للخدمات الصحية في الميزانية.
The Committee is also concerned about the weak levels of community participation in the promotion of health, and about insufficient budgetary allocations for health services.
نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية للخدمات المتنوعــة إلى اﻷسعار المرتفعة للخدمات في ليبريا.
Additional requirements for miscellaneous services were the result of high prices for services in Liberia.
وفي بعض الحالات الفردية، بالطبع، ينبغي للخدمات الصحية أن تكون متوفرة مجانا لكي يمكن اعتبارها من الخدمات التي يمكن تحمل نفقاتها.
In some individual cases, of course, for health services to be affordable they would actually need to be free.
وقد أفضى شرط الإدارة القائمة على النتائج هذا إلى تنفيذ أحكام جديدة تعد ل قانون الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية وتستحدث اتفاقات للإدارة والمساءلة بين الوزارة ووكالات تطوير الشبكات المحلية للخدمات الصحية والاجتماعية.
The effect of this new results based management requirement was the implementation of new provisions amending the Act respecting Health Services and Social Services, which introduced management and accountability agreements between the department and the Local Health and Social Services Network Development Agencies.
يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).
١٠٨ ﻻ تزال الحاجة الى تحسين الهياكل اﻷساسية للخدمات الصحية ووسائل ايصالها حاجة ماسة وتكاد تكون بنفس القدر الذي أوضحه التقرير اﻷول.
108. The need to upgrade the infrastructure and delivery of health services remains urgent and substantially the same as stated in the first report.
وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي للخدمات الصحية أن تقوم، بوضوح وبدون لبس، باﻹعﻻن عن المخاطر الصحية المرتبطة باستعمال التبغ وبدعم كل الجهود الرامية الى الوقاية من اﻷمراض المرتبطة به دعما نشيطا،
Reaffirming that the health services should clearly and unequivocally publicize the health risks connected with the use of tobacco and actively support all efforts to prevent the associated diseases
وقد عبأ المشروع موارد داخلية وخارجية، وقدم الدعم للجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتحويل النظم الصحية، وأسهم في تحقيق التفاعل بين بلدان المنطقة في مجال اﻻدارة الفعالة للخدمات الصحية، وقام باﻻستحداث ووضع نظم معلومات لﻻدارة الصحية يجري تشغيلها في جميع البلدان.
The project mobilized internal and external resources, gave support to national efforts to transform health systems, contributed to the interaction among countries in the area of efficient management of health services and developed and established health management information systems that are operational in all countries.
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات
Short term indicators for services
مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية
Tamana Association
وتكرس الحكومة ما يربو على 400 مليون دولار من ميزانيتها للخدمات الصحية والهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية والأمنية من أجل اللاجئين تحسينا لظروفهم المعيشية.
The Government allocated more than US 400 million of its budget to health and infrastructure services, social services and security for the refugees in order to improve their living conditions.
٧ وقبل أن تعرض المديرة التنفيذية باستفاضة مقترحات ميزانية للخدمات اﻻدارية وخدمات دعم البرامج، أشارت بإيجاز إلى المركز المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وتوقعات إيراداته.
7. Before elaborating on the budget proposals for administrative and programme support services (APSS), the Executive Director mentioned briefly the financial status of UNFPA and its income prospects.
أدرج اعتماد للخدمات التعاقدية التالية
haircutting and tailoring services for 6,625 contingent
١٦ رصد اعتماد للخدمات المتنوعة.
Provision is made for miscellaneous services.
المنظمة اﻹنجيلية القبطية للخدمات اﻻجتماعية
Coptic Evangelical Organization for Social Services
منظمة سوﻻب الدولية للخدمات اﻻجتماعية
Sulabh International Social Service Organization
مطلوب اعتماد للخدمات المتنوعة اﻷخرى.
Provision is made for other miscellaneous services.
ولدى تقديم مقترحات الميزانية العادية المتعلقة ببرنامج اﻷمـم المتحدة للبيئة للفتـرة ١٩٩٢ ١٩٩٣ إلى اﻷمين العام، أدرجت المديرة التنفيذية اعتمادا للخدمات اللغوية الكاملة للجنة الممثلين الدائمين.
In submitting proposals to the Secretary General for the regular budget for 1992 1993 in respect of UNEP, the Executive Director included provisions for full language services for the Committee of Permanent Representatives.
ويجب أن يبدأ السكان في منح ثقتهم للخدمات العامة لكي يتكون لديهم اقتناع بفائدة المساهمة مقدما في الرعاية الصحية والانضمام إلى مخطط التأمين الصحي الوطني.
The population must begin to trust the public services in order to be convinced of the usefulness of contributing in advance to health care and to rejoin the National Health Insurance scheme.
وبالإضافة إلى ذلك تسعى الحملة الوطنية لعام 2001 لتحقيق نوعية الخدمات الصحية إلى تحسين النوعية التقنية للخدمات الصحية وجودة العلاقات بين الأشخاص بوضع قائمة بالاستحقاقات للمستفيدين بالخدمات ونظام للشكاوى والاقتراحات وإجراءات رسمية للموافقة على مقدمي الخدمات.
In addition, the 2001 National Crusade for the quality of health services is endeavouring to improve the technical and interpersonal quality of health services, by setting out a list of entitlements for beneficiaries of the services, a system of complaints and suggestions and formal procedures for the approval of service suppliers.
ويعاني سكان الريف، إضافة إلى الجهل والفقر والافتقار للخدمات الصحية، من آثار المعتقدات الثقافية والموروثة التي تفضي بهم إلى تأدية طقوس معينة لتحضير الفتاة للحياة الزوجية.
Besides ignorance, poverty and lack of health services, inhabitants of rural areas suffer from cultural beliefs and traditional ones that lead to practices of initiation rites.
16 طائرة هليكوبتر للخدمات، بنغلاديش، الهند
16 Utility Helicopters
٦٦ رصد اعتماد للخدمات التعاقدية التالية
Provision is made for the following contractual services
)ج( ٣٠٠ ١٠ دوﻻر للخدمات المتنوعة.
(c) 10,300 for miscellaneous services.
شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور.
We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
وقد أجري فحصان طبيان للوقوف على حالة س. أوماروف الصحية، كان أحدهما بطلب من هيئات التحقيق، ونفذه خبير من مكتب الطب الشرعي (المديرية الرئيسية للخدمات الصحية في مدينة طشقند)، وحضره شهود، وتم الفحص الثاني بطلب من محاميي س.
In order to assess Mr. Umarov's state of health, two medical examinations were carried out, the first, by order of the investigating authorities, by an expert from the Forensic Medicine Office of the Central Health Directorate of Tashkent, in the presence of witnesses, and the second, at the request of Mr. Umarov's lawyers, by specialists from a psycho neurological clinic.
ومنذ عام ١٩٨٩ تم توقيع عقدين مستقلين مع شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية، احدهما للخدمات اﻻستشارية واﻵخر للخدمات اﻹيداعية.
Since 1989, two separate contracts for advisory and for custodial services have been signed with FTCI.
المنظمة الدولية للخدمات العامة (مركز خاص، 1997)
Fondation pour l'économie et le developpement durable des regions d'Europe (Special, 2005)
طائرة عمودية للخدمات من طراز MI 17
MI 17 utility
وتوجد في كل منطقة أهم الخدمات الإدارية، وهي المنطقة العسكرية، والمنطقة الصحية، وهيئات التفتيش الأكاديمية، وهيئات التفتيش على العمل، والمديريات الإقليمية للخدمات وقريبا المديريات الإقليمية الخاصة بحقوق الإنسان.
Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments.
غير أننا نشعر بالأسى للحالة المزرية للخدمات الصحية في مختلف أنحاء القارة الأفريقية، بسبب النزوح المكثف للعاملين المدربين في مجال الصحة سعيا وراء فرص أفضل في البلدان الصناعية.
We are, however, dismayed by the precarious state of health services throughout the African continent, caused by the massive exodus of trained health workers to seek better opportunities in industrialized countries.
ومن بين القضايا المعتزم معالجتها مشاكل الازدواجية والتباين في ما يتعلق بالمعلومات المستمدة من البرنامج الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) والنظام المتكامل للخدمات الصحية ومشاكل نشر المعلومات.
Further issues to be addressed include problems of duplication and divergence in respect of information emanating from the National AIDS Programme and SIGSA and problems of information dissemination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الصحية التنفيذية - التنفيذية السلامة الصحية - ترتيب للخدمات - للخدمات المهنية - الاقتباس للخدمات - أقتبس للخدمات - للخدمات التقنية - المستخدمين للخدمات - اتفاق للخدمات - مكافأة للخدمات - اقتراح للخدمات - الطيف للخدمات - وصفا للخدمات - زيورخ للخدمات المالية