ترجمة "التنبؤ بالمستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنبؤ بالمستقبل - ترجمة : التنبؤ بالمستقبل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مخاطر التنبؤ بالمستقبل
The Perils of Prophecy
لا نستطيع التنبؤ بالمستقبل.
We cannot predict the future.
لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل
The future's not ours to see
لا ي مكن التنبؤ بالمستقبل
The future's not ours to see
لا يمكن التنبؤ بالمستقبل
The future's not ours to see
هل تستطيع التنبؤ بالمستقبل
Can you foretell the future?
إنها تحليل التيارات. إنها التنبؤ بالمستقبل
It's analyzing trends. It's predicting the future.
عقلنا جهاز رائع يمكنه التنبؤ بالمستقبل.
Our brain is a brilliant device which can make predictions about the future.
وقد تسمع الناس يقولون، لا يمكنك التنبؤ بالمستقبل.
And you'll hear people say, well, we can't predict the future.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل
As a statesman, I can assure you that no one can foretell the future.
دورات الطقس، دورات الأعمال، والدورات البيولوجية، التي تعطيك قدرة كاملة و دقة على التنبؤ بالمستقبل.
weather cycles, business cycles, biological cycles, that give you a complete handle and accurate forecast of the future.
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل،
Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is,
بالمستقبل
loss of a sense of the future.
الاتصال بالمستقبل
Connecting to the Future
وحتى عندما نفكر بالمستقبل، فنحن لا نفكر بالمستقبل عادة كتجارب.
And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.
وبالرغم من ذلك فقد بدأ الاقتصاديون على مدار السنوات العشرين الماضية يتصرفون وكأننا أصبحنا نتصور حقا أننا قادرون على التنبؤ بالمستقبل الاقتصادي.
Despite this, over the course of the last 20 years, economists began to act as if we thought we could genuinely predict the economic future. If the universe didn t oblige, it wasn t because our models were wrong market failure was to blame.
بالمستقبل. ولن يتراجع.
It's not going to go away.
هل انت متفائل بالمستقبل
Are you hopeful about the future?
هل أنت متفائل بالمستقبل
Are you hopeful about the future?
انت هي انا بالمستقبل
Hey,You're Me In The Future.
ربما كنت أتنبأ بالمستقبل
Maybe I can foretell the future.
نعم، بالمستقبل القريب جد ا
Yes, in the very near future.
كما سيكون من دواعي تقدير حكومة أوغندا أيضا أن تتلقى مساعدة تقنية في الوقوف على سبب الزلزال، فضﻻ عن مدى الضرر، وفي التنبؤ بالمستقبل الجيولوجي للمنطقة.
The Government of Uganda would also appreciate technical assistance in ascertaining the cause of the earthquake, as well as the extent of the damage, and in forecasting the geological future of the region.
لأنك لا تستطيع الوثوق بالمستقبل
Because you can't trust the future.
ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات.
But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased.
حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معا
She dreamed of their future together.
بيد أن ذلك يعطينا اﻷمل بالمستقبل.
This gives us hope for the future, however.
سأقدر ان لم تعامليها هكذا بالمستقبل
I would appreciate it if you didn't treat her so carelessly in the future.
لقد تراجعت مقومات الحرب الباردة، ولكن حل محلها عدم اﻻستقرار وعدم القدرة على التنبؤ بالمستقبل قلق سياسي حول مستقبلنا، وعدم اليقين إزاء ما يمكن للجهود المشتركة أن تحققه لنا.
Cold war certainties have given way, but in their place we have unpredictability and instability a political unease about our future, uncertainty about where collective endeavours can take us.
كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي
Unwritten books predicted the future, projected the past.
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل.
Deflation discourages optimism about the future.
ويجب علينا اﻵن أن نهتم معا بالمستقبل.
Together we must now look to the future.
سيداتي وسادتي ما يعطيني ثقة كبيرة بالمستقبل
Ladies and gentlemen, what gives me tremendous confidence in the future is the fact that we are now more empowered as individuals to take on the grand challenges of this planet.
مابين الحين والاخرى, تستطيع مخاوفنا التنبوء بالمستقبل
Once in a while, our fears can predict the future.
ثم نصر على إيماننا بالمستقبل وببعضنا البعض.
We insist on faith in the future and in each other.
أصبح عليك إلتزام ان تدعوه لحفلتك بالمستقبل
If a friend invites you to their party, there's an obligation for you to invite them to a future party you are hosting.
الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
To see change that we must have if we care about the future.
نصر على اﻹيمان بالمستقبل وفي بعضنا البعض.
We insist on faith in the future and in each other.
والحقيقة أن هذه السيناريوهات، مثلها كمثل كل ممارسات التنبؤ بالمستقبل، مقيدة باحتمالات عديدة، إلا أنها تساعدنا في التعرف على العوامل السياسية الثلاثة أو الأربعة الأكثر أهمية في صياغة المحصلة النهائية.
Like any exercises in futurology, such scenarios have their limits, but they help us ask which three or four major political factors will help shape the outcome.
وإذا كان من المستطاع تعريف العلم بقدرته على التنبؤ بالمستقبل، فإن فشل القسم الأعظم من مهنة الاقتصاد في توقع قدوم الأزمة الحالية لابد وأن يكون مدعاة لقدر عظيم من القلق والانزعاج.
If science is defined by its ability to forecast the future, the failure of much of the economics profession to see the crisis coming should be a cause of great concern.
لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل .
But I think that we have grounds to be optimistic about the future.
وهي مجموعة واضحة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمستقبل.
It is a clear set of guidelines for the future.
أنشأتم تنبؤا بالمستقبل لم يحدث قط في الواقع.
You just made a prediction about the future that has never happened in reality.
كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل هذا فعلا صعب
How can you predict the future? That's really hard.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.
We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل بامكاني بالمستقبل - المخاوف المتعلقة بالمستقبل المهني - دقة التنبؤ - نموذج التنبؤ - عملية التنبؤ - دقة التنبؤ - بيانات التنبؤ - عملية التنبؤ - فترة التنبؤ - التنبؤ ل - نموذج التنبؤ - في التنبؤ - التنبؤ الميزانية