ترجمة "التنافس المتبادل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence globalization
. بينهم القليل من التنافس الأخوي
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات
Increased competition in fund raising
التمثيل المتبادل
Reciprocal representation
التمثيل المتبادل
Reciprocal Representation
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض.
The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles.
قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
Before joining beFour he was a competitive athlete.
وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.
وكانت للمرأة حرية التنافس على المقاعد العامة أيضا.
Women were also free to contest general seats.
2 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential mutual reinforcement
56 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
(أ) العولمة والاعتماد المتبادل
(a) Globalization and interdependence
وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا.
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.
الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل
15th meeting Globalization and interdependence
الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل
16th meeting Globalization and interdependence
والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
The process begins with tolerance and mutual respect.
البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل
Item 7. Globalization and interdependence
وكان التنافس بينه وبين كل شخص تقريبا في الصناعة مريرا.
The rivalry between him and almost everyone in the industry was bitter.
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence
56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56
Globalization and interdependence P.56
ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا لقواعد وأنظمة المدرسة الثانوية.
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.
أما حين يكون حامل أسهم رئيسي يتحكم في الشركة فإن التنافس على السيطرة ليس بالأمر الممكن، وعلى هذا فإن الترتيبات التي تحكم مثل هذا التنافس لن تكون في محلها.
When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.
والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي.
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.
هذا التنافس يتصاعد حتى مقتنعون المحاربين اللذين تم إتلاف غيرها من Outworld.
This rivalry escalates until the two warriors are convinced that the other has been corrupted by the Outworld.
ويجب أن تكون بلداننا قادرة على التنافس حتى في غياب أرضية متكافئة.
Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field.
وقد تناولت الحوارات الأميركية الروسية الأخيرة السبل اللازمة للانتقال من عالم يتسم بالتدمير المتبادل المؤكد إلى عالم قائم على الاستقرار المتبادل المؤكد.
Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability.
39 ويمكن لهذا التنافس أن يشكل حافزا على تحسين جودة الخدمات المقدمة، ويتيح التنافس بالفعل مزيدا من المرونة لكل من المانحين والبلدان المنفذة فيها البرامج في الاختيار بين مختلف الجهات القائمة بالتنفيذ.
This competition can create an incentive for improving the quality of the services provided and gives more flexibility to both donors and programme countries to choose among different operational agents.
وتقليديا كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس.
Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive.
يجمع فريد وصلاح الدين المال أيض ا لإقامة سباقات دورية لتشجيع الرياضيين على التنافس.
Farid and Salahuddin also raise money to hold regular races in order to encourage the athletes to compete.
مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تعزيز قدرتها على التنافس في الأسواق الدولية.
Assist small island developing States in enhancing their competitiveness in international markets.
كما أن هذا السبيل يتيح التقليل من التنافس بين البلدان على الموارد المالية.
It also allows less competition between countries over financial resources.
إن المعايير العمالية الضعيفة التي تنص عليها هذه الاتفاقية من شأنها أن تشجع الشركات على التنافس من خلال تخفيض أجور العمالة لديها، الأمر الذي سيقودها إلى التنافس مع الأجور شديدة التدني في الصين.
The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages.
وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
ولكن اليوم يظل الاعتماد المتبادل قائما بين الغرب وآسيا.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Power arises from asymmetries in interdependence.
والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.
ولابد وأن يقوم ذلك الإجماع على الاعتراف المتبادل والتسوية.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.
البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Agenda item 87  Globalization and interdependence (continued)
البند 54 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Agenda item 54 Globalization and interdependence (continued)
البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued)