ترجمة "التناظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Symmetry Particle Higgs Analogy Discovery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر.
So, the mutations reverted to symmetry.
واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر.
And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.
وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
وهكذا، لم يكن التناظر علامة النظام والتنظيم على عكس ما كنت دائما أفهم كمهندس معماري بل كان التناظر هو عدم وجود معلومات.
So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information.
فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
First, there was an asymmetry of information.
والبايرازين جزيء متناظر، مجموعة التناظر له هي D2h.
Pyrazine is a symmetrical molecule with point group D2h.
تقريبا معظم هذه الحيوانات ثنائية التناظر أو قريبة من ذلك .
The bilateria are the animals with bilateral symmetry, i.e.
ولكن تنظيم القاعدة كانت يتميز في سبتمبر أيلول 2001 بعاملين من عوامل عدم التناظر.
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.
وفي كثير من الأحوال يمكن تسهيل الحساب باعتبار أن مركز الجسم الهندسي يقع دائما على محور التناظر للجسم.
In general, for any symmetry of a body, its center of mass will be a fixed point of that symmetry.
وأعلن هذا عن الجيل الثالث من اللبتونات، كاسرا التناظر الجديد ما بين الكواركات واللبتونات التي أدخلتها آلية جيم.
This announced a third generation of leptons, breaking the new symmetry between leptons and quarks introduced by the GIM mechanism.
وكان هذا الواجب اتباعها من قبل جميع الإضافات اللاحقة إلى معرض لقرن من الزمان، مما أدى إلى بناء التناظر واضحة.
This was to be followed by all subsequent additions to the Gallery for a century, resulting in a building of clear symmetry.
كما يمكن تبيان التناظر غير المكتمل للمعقد من خلال اختلاف أطوال الروابط Ru P وهي 2.374 و 2.412 و 2.230 أنغستروم.
The low symmetry of the compound is reflected by the differing lengths of the Ru P bonds 2.374, 2.412, and 2.230 Å.
لكنها تحتاج إلى مختبر لمشاهدتها بثلاثة أبعاد ، ولكن من خلال بعدين اثنين ، بإمكانكم رؤية التناظر الجميل والم ضيء في فترة عمل الدماغ الطبيعي.
It requires a laboratory to see it in three dimension, but in two dimensions I think you can see the beautiful symmetry and illumination of a normal mind at work.
في حالة التناظر المضاد فإن حلول معادلة الموجة للإلكترونات المتفاعلة تؤدي إلى احتمالية الصفر بحيث كل زوج سيشغل نفس المكان أو الحالة.
In the case of antisymmetry, solutions of the wave equation for interacting electrons result in a zero probability that each pair will occupy the same location or state.
بعبارة أخرى، فإن نظرية تملك تحولات التناظر مثل formula_1، حيث formula_2 وformula_3 هما مجالين، وformula_4 هو أي وحدة مصفوفة مع م حد د الوحدة.
In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant.
تعلمون ، حرفيا بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري.
You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form.
وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.
The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision.
وأشار إلى وجود تحديات أخرى، من بينها القضاء على جوانب عدم التناظر في العولمة، وإيجاد موارد مالية جديدة عن طريق زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وحل الصراعات المسلحة، وزيادة الاستثمارات في القطاع الاجتماعي.
Other challenges included eliminating the asymmetries of globalization, creating new financial resources through increased official development assistance, resolving armed conflicts and increasing investments in the social sector.
ووجدت أنه بنفس الطريقة يمكنك النظر إلى زهرة ونستنج جميع الأشياء المثيرة عن ذوق ورغبة النحل أنها تحب الحلاوة وتحب ذلك اللون لا ذاك وتحب التناظر ماذا نستطيع أن نجد عن أنفسنا بنفس الطريقة
And I realized that in the same way you can look at a flower and deduce all sorts of interesting things about the taste and the desires of bees that they like sweetness, that they like this color and not that color, that they like symmetry what could we find out about ourselves by doing the same thing?
في الماضي كان المصطلح يعني أيضا المركب الذي يمكن تصور أن ينشأ من مركب آخر، إذا تم استبدال ذرة واحدة بذرة أخرى أو مجموعة من الذرات، لكن لغة الكيمياء الحديثة تطلق الآن مصطلح التناظر الهيكلي (البنيوي) لهذا المعنى.
In the past it was also used to mean a compound that can be imagined to arise from another compound, if one atom is replaced with another atom or group of atoms, but modern chemical language now uses the term structural analogue for this meaning thus eliminating ambiguity of both terms.