ترجمة "التناسلية الذكرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Genitals Genital Reproductive Venereal Gonads

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالغدد التناسلية في الذكور هي الخصيتان بينما الغدد التناسلية في الإناث هي المبيضان.
The gonads in males are the testes, and the gonads in females are the ovaries.
بتر الأعضاء التناسلية للأنثى
Female genital mutilation.
مشروع صحة السكان التناسلية
The Reproductive Health Project.
مشروع الصحة التناسلية للسكان
The Population and Reproductive Health Project
ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان.
And so while I was in the DRC, I spent a lot of time talking to people about condoms, including Damien.
وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت.
This Olympic condom ads has become rather popular in the internet.
ويكون من غير المحتمل أيضا في هذه الأوضاع استخدام الواقيات الذكرية(20).
Also, the use of condoms is unlikely in such situations.
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث
Other forms of female genital mutilation
تتفتح الحوافظ التناسلية للبيئة من خلال فتحة مسامية أو عدة مسام، بناء على الكائنات ونوع الحوافظ التناسلية.
Conceptacles open to the environment via one or many pores, depending on the species and the type of conceptacle.
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية
ii. Policy to combat genital mutilation
الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج.
The gonad is the organ that makes gametes.
لا يمكن استخدامه على الوجه أو الأعضاء التناسلية.
It cannot be used on the face or genitalia.
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية.
The law against genital mutilation was now being enforced.
Navy secretary Josephus Daniels led the efforts to enforce abstinence. ref ولكن تحت ضغط د عاة العفة ، لم يتمكن الجيش من توزيع الواقيات الذكرية أو حتى السماح باستخدامها مما جعل من الولايات المتحدة القوة الوحيدة التي لم توفر لجنودها العوازل الذكرية.
Navy secretary Josephus Daniels led the efforts to enforce abstinence. ref The military, under pressure from purity advocates, did not distribute condoms, or even endorse their use, making the U.S. the only military force in World War I that did not supply condoms to its troops.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة.
The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice.
وأحد المعوقات الرئيسية التي تواجهها المرأة في استعمال الواقيات الذكرية أو الأنثوية هو في نهاية المطاف موافقة قرينها.
A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner.
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية
And he's probably not having a lot of sex right now, but he is a reminder in the population, of why you might want to be using condoms.
وبعد تلك الجلسة الإستشارية أعطوني بعد العوازل الذكرية والمزلقات، وثلاث كتيبات بهم بعض المعلومات عن الإيدز، وبعدها ذهبت للإختبار.
And after the counseling session they gave me a few condoms and lubricants, and three booklets with information about AIDS, and then I went to have the test.
لأن تكلفة الواقيات الأنثوية أعلى من الواقيات الذكرية، كانت هناك دراسات أجريت بهدف كشف ما إذا كان يمكن إعادة استخدامها.
Because the cost of female condoms is higher than male condoms, there have been studies carried out with the aim of detecting whether they can be reused.
وفضلا عن ذلك، فإنه يقوض القوة التساومية لدى المرأة بإزالة الحاجة إلى الواقيات الذكرية كشكل من أشكال تنظيم النسل(63).
Furthermore, it may undermine women's negotiating power by removing the need for condoms as a form of birth control.
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
المؤتمر الدولي لعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أديس أبابا
International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa
ويقوم مشروع الصحة التناسلية للسكان بدعم جهود الحكومة الغينية في تحسين رفاهية السكان.
The project is intended to support the Guinean government's efforts to improve the welfare of its people.
أ العنف المسوغ ثقافيا، من قبيل القتل باسم الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للبنات
culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences.
وأ قيمت ضمن مشروع الصحة التناسلية مراكز لتقديم النصح والمشورة للشباب في كل المقاطعات تقريبا.
Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.
وفي عام 2001، قدمت هولندا، لرابع مرة، قرارا بشأن مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
In 2001 it submitted, for the fourth time, a resolution on combating female genital mutilation.
وثمة تناول مستقل قضيتي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والعنف المنزلي بوصفها من مبررات اللجوء.
The issues of female genital mutilation and domestic violence as grounds for asylum are dealt with separately.
15 واسترسل قائلا إن ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تنحصر في المناطق الحدودية للبلد.
Female genital mutilation occurred only in border areas of the country.
فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد.
Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs.
العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية.
Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals.
ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة.
Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent.
(د) والاضطلاع بأعمال البحوث الموجهة نحو التخفيف من آثار الملوثات العضوية الثابتة على الصحة التناسلية
(d) Undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health
المؤتمر الدولي للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، المنظم في السويد من قبل وزارة الخارجية
International meeting on women's right to health and on female genital mutilation organized by the Ministry of Foreign Affairs, held in Sweden
فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات.
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.
وتواصل هولندا الاضطلاع بدور نشط، على الصعيد الدولي، فيما يتصل بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
The Netherlands continues to be active internationally in the fight against female genital mutilation.
كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising?
البرولاكتين يمنع هرمون الموجهة لإفراز الغدد التناسلية (GnRH) عن طريق زيادة الإفراج عن الدوبامين من نواة المقوسة من المهاد (الدوبامين يثبط إفراز GnRH)، مما يحول دون توليد الستيرويد الغدد التناسلية، الذي هو سبب الكثير من الأعراض المذكورة أدناه.
Hyperprolactinaemia inhibits gonadotropin releasing hormone (GnRH) by increasing the release of dopamine from the arcuate nucleus of the hypothalamus (dopamine inhibits GnRH secretion), thus inhibiting gonadal steroidogenesis, which is the cause of many of the symptoms described below.
لن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة التي يتبناها رواد الكنيسة الكاثوليكية والذين يظنون ان توزيع الواقيات الذكرية سوف يدفع الناس الى ممارسة الجنس في كل مكان
Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the practice of female genital mutilation.
هذا المزيج من العيوب الخلقية ويشار إلى hypospadias perineoscrotal pseudovaginal وجزء من الطيف من الأعضاء التناسلية غامضة.
This combination of birth defects is referred to as pseudovaginal perineoscrotal hypospadias and is part of the spectrum of ambiguous genitalia.
وتقوم الحكومة بتدريب النساء في الميدان لتنبيه سائر النساء إلى وجود تشريع يحظر بتر الأعضاء التناسلية للإناث.
The Government was training women in the field to alert other women to the existence of legislation prohibiting female genital mutilation.
وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع.
Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health.