ترجمة "التمديد للبرميل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Barrel Affording Hovering Reserves Barrels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
They approve the extension that you recommend.
وبلغ المتوسط السنوي لـ وست تكساس انترميدييت (West Texas Intermediate (WTI))، 41.51 دولارا للبرميل، وسعر سلة الأوبيك المرجعي 36.05 دولارا للبرميل.
The 2004 yearly average West Texas Intermediate (WTI) spot price was 41.51 per barrel and that of the OPEC reference basket was 36.05 per barrel.
وتستند الميزانية على أساس سعر النفط 80 دولارا للبرميل.
The budget is based on an oil price of 80 per barrel.
وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين
In this case, the extension period shall not exceed two years
وفي 3 أيلول سبتمبر ط رح التصويت على التمديد في البرلمان.
On 3 September, the vote on the extension was brought to the Parliament.
وسيستلزم التمديد والإبلاغ توفير الدعم اللازم لكي يمارس المكتب ولايته بفعالية.
The extension and reporting requirement would require that necessary support be provided for effective performance of the mandate of the Office.
وكان الضغط من أجل التمديد شديدا ومدعاة للانقسام، كما أدى إلى عواقب بعيدة المدى.
The pressure for the extension was considerable and divisive and had far reaching consequences.
وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل.
Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.
والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.
The Mission has received accounts of this meeting from various sources inside and outside Lebanon, all of which claim to have heard the account of the meeting from Mr. Hariri himself shortly after the meeting took place.
بدلا عن توقعات استعمال النفط و تزايد واردات النفط يمكنهم ان يخفضوا بالكفاءة 12 دولار للبرميل، خفض حاد بواسطة الاضافة الى جانب العرض ب18 دولار للبرميل، كلها نفذت بمعدلات ابطأ مما فعلنا من قبل عندما تنبهنا.
Instead of official forecasts of oil use and oil imports going forever up, they can turn down with the 12 dollars a barrel efficiency, down steeply by adding the supply side substitutions at 18 bucks, all implemented at slower rates than we've done before when we paid attention.
وافق على التمديد المطلوب بصفة استثنائية لسنة ثالثة لإطار التعاون القطري الثاني لكل من أوروغواي وشيلي
Approved the exceptionally requested third year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay
وبعد هذا الاجتماع، قال الحريري لأنصاره أنه ليس أمامهم خيار آخر سوى مساندة التمديد للسيد لحود.
After that meeting, Mr. Hariri told his supporters that they had no other option but to support the extension for Mr. Lahoud.
فقد زادت أسعار النفط بنسبة 85 في خلال العام الماضي، من 65 دولارا للبرميل إلى 120.
The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.
ووفقا لابيكورب، وإيران تحتاج للنفط في المتوسط 127 للبرميل في عام 2012 لميزانية مالية لكسر حتى.
According to Apicorp, Iran needs oil to average 127 a barrel in 2012 for its fiscal budget to break even.
وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.
ففي عام 2010 توقعت أنا وتسيفنسكي تكرار سيناريو السبعينيات والثمانينيات في روسيا في الأعوام المقبلة فكما تعافت أسعار النفط وتجاوزت 70 إلى 80 دولارا للبرميل، بعد انخفاضها إلى 40 دولارا للبرميل، فإن روسيا سوف تعود إلى ركود سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
In 2010, Tsyvinski and I predicted a 70 80 scenario in Russia in the coming years As oil prices, which had plummeted to 40 per barrel, recovered and surpassed 70 80 barrel, Russia would return to the stagnation of the 1970 s and 1980 s.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.
وطبقا للإفادات، هدد السيد الأسد بعد ذلك السيد الحريري والسيد جنبلاط بالإيذاء الجسدي إذا عارضا التمديد للسيد لحود.
According to the testimonies, Mr. Assad then threatened both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt with physical harm if they opposed the extension for Mr. Lahoud.
ويصدق هذا على نحو خاص في وقتنا هذا حيث هبطت أسعار النفط إلى ما دون الأربعين دولارا للبرميل.
This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
فضلا عن ذلك فإن ميزانية روسيا سوف تظل متوازنة ما دامت أسعار النفط أعلى من 110 دولار للبرميل.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.
وبالسعر الحالي الذي تجاوز المائة والأربعين دولار للبرميل، فإن هذا يعني أن تكاليف الاستيراد تتجاوز الخمسمائة مليار دولار.
At the current price of more than 140 a barrel, that implies an import cost of more than 500 billion.
يتم احتساب الإيرادات النفطية على أساس متوسط سعر 37،50 للبرميل في معدل التحويل من الدولار الأمريكي 9،500 ريال.
Oil revenues are calculated based on the average price of 37.50 per barrel at the US Dollar conversion rate of 9,500 Rials.
وقد أبدت حكومة الجمهورية العربية السورية موافقتها على التمديد المقترح كما أعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها على ذلك.
The Government of the Syrian Arab Republic has given its assent to the proposed extension. The Government of Israel has also expressed its agreement.
80 ومن المقرر إجراء الاستفتاء على الدستور قبل انقضاء فترة التمديد الأولى للمرحلة الانتقالية في 31 كانون الأول ديسمبر.
The constitutional referendum is scheduled to be held before the expiration of the first extension of the transition on 31 December.
لكن ما حدث كان غير هذا، فقد قفزت أسعار الن فط الخام إلى عنان السماء فبلغت خمسة وثلاثين دولارا للبرميل.
The US would topple Saddam, Iraq's vast oil reserves would be unleashed after a short period of reconstruction, and world petroleum prices would drop to under 20 per barrel.
وسيتطلب التمديد المقترح بإضافة أسبوع 50 صفحة إضافية من وثائق الدورة و30 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، باللغات الست.
The proposed one week extension would require an additional 50 pages of in session and 30 pages of post session documentation in the six languages.
فضلا عن ذلك، ومع عودة أسعار النفط إلى تجاوز المائة دولار للبرميل، فإن دول الخليج تتمتع بمنجم من الثروات الهائلة.
Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.
يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل.
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.
والآن بعد أن بلغت أسعار النفط 80 دولارا للبرميل، فقد يتسنى للبنك المركزي الروسي أن يبدأ بشراء العملات الأجنبية مرة أخرى.
Now that oil price has reached 80 per barrel, Russia s central bank can start buying foreign currency again.
وإذا حدث ذلك فإن سعر النفط قد يقفز على 150 دولار للبرميل أو أكثر، وهو ما يشكل ضربة قاصمة للاقتصاد العالمي.
In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.
تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
فضلا عن ذلك فإن أسعار النفط العالمية، التي كانت قد هبطت إلى 10 دولارات للبرميل، عادت إلى الارتفاع حتى بلغت عنان السماء.
By 1998, Russia already had achieved a critical mass of markets and private enterprise, while the financial crash of that year worked like a catharsis, forcing the government to abolish enterprise subsidies that underpinned a devastating budget deficit of some 9 of GDP.
حيث انخفضت أسعار النفط الخام بنسبة 25 ، أي حوالي 36 دولارا ، منذ سجلت ارتفاعا قياسيا (148 دولارا للبرميل) في شهر يوليو تموز.
The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36. Whether recent developments in America s economy give reason for hope is now the question.
تعتبر ليبيا منطقة ذي جاذبية نظرا لزهد تكاليف إنتاج النفط (تصل حتى دولار للبرميل في بعض الحقول) و قربها من الأسواق الأوروبية.
Libya is considered a highly attractive oil area due to its low cost of oil production (as low as 1 per barrel at some fields), and proximity to European markets.
ولكن يتوقع الجميع بأن ينخفض معدل نمو الناتج المحلي القومي العالمي 1 سنويا في حال استقرت أسعار النفط على الستين دولار للبرميل الواحد.
But if the oil price remains at or near 60 a barrel, expect everyone's forecasts of GDP growth to be reduced by 1 per year.
فقد ساهمت الحرب في العراق جزئيا في ارتفاع أسعار النفط من 35 دولارا للبرميل في عام 2003 إلى 140 دولارا في عام 2007.
The war in Iraq contributed in part to the increase in oil prices from 35 per barrel in 2003 to 140 in 2007.
وإذا أحسنت إدارة أوباما اللعب بما لديها من أوراق فإن النتيجة سوف تكون التمديد في آخر لحظة لسقف الديون ومن دون تقديم تنازلات كبيرة.
If Barack Obama s administration plays its hand well, the result will be a last minute extension of the debt ceiling with no significant concessions.
ويرجح أن يكون البرلمان قد صوت حينئذ على التمديد الثاني والأخير لتمديد هذه المرحلة لفترة ستة أشهر، لمنح اللجنة الانتخابية المستقلة فرصة تنظيم الانتخابات.
Parliament is likely to have voted, by that time, for the second and final six month extension of the transition, to allow the Independent Electoral Commission to organize the elections.
فالاقتصاد العالمي ــ واقتصاد الولايات المتحدة بوجه خاص ــ ينمو بمعدلات أسرع مما كان متوقعا، وأصبحت أسعار النفط العالمية أعلى من 100 دولار للبرميل.
The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel.
وعلى الرغم من ضعف النمو الاقتصادي في الدول المتقدمة والتباطؤ في العديد من الأسواق الناشئة، فإن أسعار النفط تدول بالفعل حول 100 دولار للبرميل.
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.
كما أود أن أتقدم بخالص شكرنا إلى الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة الأمريكية على ما أبدوه من تفهم ومرونة في مراعاة طلبنا من أجل التمديد.
I would also like to extend our very sincere thanks to the European Union, Japan and the United States of America for the understanding and flexibility that they have shown in accommodating our request for an extension.
وتحمل عملية التمديد هذا العام لهيئة تنمية التجارة في الولايات المتحدة حتى 1 تموز يوليه 2007 إشارة إيجابية إلى الشركاء التجاريين فيما يتعلق بمفاوضات الدوحة.
The extension of the trade promotion authority of the United States this year until 1 July 2007 would send a positive signal to trading partners regarding the Doha negotiations.
وقد ينمو اقتصاد روسيا بنسبة 2 بالكاد هذا العام، حيث يدور نموها المحتمل أيضا حول 3 ، برغم أن أسعار النفط تبلغ نحو 100 دولار للبرميل.
Russia s economy may grow by barely 2 this year, with potential growth also at around 3 , despite oil prices being around 100 a barrel.
المدونة تسأل من يصدق أن هذا البلد يصدر نفطا بسعر 100 للبرميل المدونة تقول أن الناس انتظروا 1 2 ساعة في الخارج للحصول على حليب.
The blogger asks Who can believe this country exports 100 barrels of oil? Otopia says people waited 1 2 hours outdoors to buy milk.