ترجمة "التماس لأمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التماس القرص
Disc Checking
التماس سلامة الملف
Checking file integrity
(ج) التماس المراجعة
(c) Motion for review
إنه لأمر كبير.
That is a tall order.
افتح حوار التماس القرص
Open the check disc dialog
الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioner
إنه لأمر واجب علينا.
This is something that we've got to do.
وإنه لأمر طيب في الحقيقة.
And that is a good thing.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
Royal Institute of International Affairs
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Formal methods of solicitation
ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
The author's petition remains pending.
فى كل الأحوال إنه لأمر م حزن.
Either way, it is a sad story.
مفهوم التماس هي واحد من أكثر المفاهيم الأساسية في الهندسة التفاضلية وجرى تعميمه على نطاق واسع، انظر فضاء التماس (Tangent space).
The concept of a tangent is one of the most fundamental notions in differential geometry and has been extensively generalized see Tangent space.
ورفض التماس واحد من جانب مجلس الإحالة، وسحب التماس آخر بواسطة الادعاء العام، وقد أفاد المدعي العام أنه سيسحب التماسا ثانيا قريبا.
One motion was denied by the referral bench, one motion was withdrawn by the prosecution, and the Prosecutor has indicated that he will soon withdraw yet another.
وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
The committee drafted a petition with the following text
70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205
Request for other reports or advice 187 71.
قال لي ذلك الرجل إنه لأمر عظيم.
It's great! he said.
قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس.
In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces.
التماس للكونجرس والرئيس أوباما أوقفو قتل الأطفال في سوريا.
Avazz Stop the Torture of Children in Syria!
وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج.
Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس.
He denies an abuse of the right of petition on his part.
هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش.
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض.
The point is that it should stop being about money.
كان ابن الخليفة السابق له المقتفي لأمر الله.
He was the son of previous Caliph al Muqtafi.
كما كان اقتراح MURA فإن الاصطدام يحدث في مقطع التماس.
As in the original MURA proposal, collisions would occur in the tangent section.
التماس إسهامات من طائفة متنوعة من المصادر وضمان فعالية النشر
Session IV Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination
وبمجرد التوصل إلى اتفاق يتعين التماس وتوفير التمويل لهذه الأنشطة.
Once an agreement has been reached, funding for these activities would have to be sought and secured.
حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Exceptions to the use of formal methods of solicitation
انه فعلا لأمر رائع و مبدع الذي رايناه هنا
It's really a remarkable, awesome thing that happens there.
وإنه لأمر مفهوم تماما أن تستشيط أميركا غضبا الآن.
That nerves are now on end in America is perfectly understandable.
إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا .
It is extremely interesting how much people identify with her.
8 تطلب من الأمين العام التماس التبرعات لدعم متابعة نتائج المؤتمر
8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference
(ج) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات منها اليونيسيف.
(c) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard.
(ه ) التماس المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
(e) Seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
واقت رح التماس رأي الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم) في مشروع الفصل.
A suggestion was made that views of Working Group II (Arbitration) should be sought on the draft chapter.
وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
والمسألة المطروحة من وجهة نظر البلدان النامية ليست ببساطة هي التماس عروض شاملة بل هي بالأحرى التماس عروض تولي اهتماما خاصا للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية لهذه البلدان.
The question from a developing country's perspective is not simply to seek comprehensive offers but rather offers that pay special attention to sectors and modes of supply of export interest to them.
إنه لأمر محزن، لكن الأميركيين الآن ضحايا تحولوا إلى مجرمين.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.
والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.
It is hard to understand this blunder.
عريضة التماس لوقف تجارة أعضاء اللاجئين في مصر عبر الإنترنت تجدها هنا
A petition to Stop Organ Trafficking of Refugees in Egypt is online here. This post is part of our special coverage on Refugees.
في الوقت نفسه، يبحث التماس العبيد الحديثين في قطر عن مليون توقيع.
In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures.
وقد شجعهن الخبير المستقل على عملهن وحثهن على التماس الموارد بأساليب مبتكرة.
The independent expert encouraged them in their work and urged them to seek resources in creative ways.