ترجمة "التماس المقطوعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المقطوعة 0
Track 0
طول المقطوعة
Track length
تقطيع المقطوعة
Split Track
إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
لم ت قس م المقطوعة.
The track wasn't split.
تقطيع المقطوعة يدوي ا
Split track manually
أتريد حقا تقسيم المقطوعة
Do you really want to split the track?
سوف تحشى المقطوعة في نهايتها.
The track will be padded at its end.
المقطوعة أقصر من 6 ثوان
The track is shorter than 6 seconds
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
Method to be used to split the track
تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Split track for each silence
ثانيا، ينبغي الوفاء بالالتزامات المقطوعة.
Secondly, obligations already agreed should be met.
قس م هذه المقطوعة كلSplit track every
Split this track every
حر ر معلومات المقطوعة (البداية، النهاية، المؤلف، إلخ.)
Edit the track information (start, end, author, etc.)
أضف ثانيتين من الإيقاف المؤقت بعد المقطوعة
Add a 2 second pause after the track
تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء
Split track in a fixed number of parts
قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in
Split this track in
ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية
Bookmark the Position in the Current Track
التماس القرص
Disc Checking
ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف
And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.
التماس سلامة الملف
Checking file integrity
(ج) التماس المراجعة
(c) Motion for review
إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
افتح حوار التماس القرص
Open the check disc dialog
الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioner
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما أل ف هذه المقطوعة.
Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.
كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة ، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين.
Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Formal methods of solicitation
كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود.
We must truly come to the assistance of the countries in need.
ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
The author's petition remains pending.
مفهوم التماس هي واحد من أكثر المفاهيم الأساسية في الهندسة التفاضلية وجرى تعميمه على نطاق واسع، انظر فضاء التماس (Tangent space).
The concept of a tangent is one of the most fundamental notions in differential geometry and has been extensively generalized see Tangent space.
تتحدث المقالة عن توفير 8 ساعات و 250 ميلا بحريا في المسافة المقطوعة بين أوروبا و كلكتا, بينما تزيد المدة المقطوعة بين كلكتا و أفريقيا بثلاث ساعات و نصف رغم النقصان الهزيل للمسافة بمقدار 70 ميلا !
The article speaks of distance from Europe to Kolkata to be much lesser of 8 hours and 250 nautical miles and distance from Africa to Kolkata would actually increase by 3.5 hours with reduction in distance a measly 70 nautical miles!
لأنه يسعني ان اقول هذا لقد تعلمت الكثير عن العلاقات بين الأعراق, من هذه المقطوعة
Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece.
ومن شأن هذه الخطوات أن تبعث الحياة من جديد في الالتزامات المقطوعة في إعلان الألفية.
Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
إلا أن أيا منهالم يرق إلى التعهدات المقطوعة أو إلى الإمكانات التي كان ممكنا تحقيقها.
None lived up to the promises made or the potential that they held.
وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة).
Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings).
ورفض التماس واحد من جانب مجلس الإحالة، وسحب التماس آخر بواسطة الادعاء العام، وقد أفاد المدعي العام أنه سيسحب التماسا ثانيا قريبا.
One motion was denied by the referral bench, one motion was withdrawn by the prosecution, and the Prosecutor has indicated that he will soon withdraw yet another.
وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
The committee drafted a petition with the following text
70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205
Request for other reports or advice 187 71.
قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس.
In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces.
وبرأينا، ينبغي للشراكة العالمية للتنمية أن لا تقتصر على بعض الالتزامات المقطوعة في توافق آراء مونتيري.
In our view, the global partnership for development should not be confined to some commitments of the Monterey Consensus.
فلم يجر عمل ما يكفي للوفاء بالالتزامات المقطوعة في مختلف المؤتمرات ومؤتمرات القمة التابعة للأمم المتحدة.
Not enough has been done to fulfil the commitments undertaken in the various United Nations conferences and summits.
التماس للكونجرس والرئيس أوباما أوقفو قتل الأطفال في سوريا.
Avazz Stop the Torture of Children in Syria!
وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج.
Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results.