ترجمة "التماس أو الترقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية | Flag the currently selected package for installation or upgrade |
| حساب الترقية... | Calculating upgrade... |
| 70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205 | Request for other reports or advice 187 71. |
| لم يمكن تقليص مجموعة الترقية | Unable to minimize the upgrade set |
| وقد يكون نطاق الترقية بعد ذلك إما إلى الصف التالي أو إلى المنهج التالي في نفس المجال. | The scope of the promotion might then be either to the next grade or to the next course in the same field. |
| لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية. | No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade. |
| أحد بدائل الترقية داخل نظام الترقية الاجتماعية هو سياسة الاستبقاء في الصف, حيث يكرر الطلاب الصف الدراسي عندما ي قرر أنهم يؤدون بشكل منخفض. | Alternatives An alternative to social promotion is grade retention, in which students repeat a grade when they are judged to be a low performer. |
| التماس القرص | Disc Checking |
| وحصلت سبعة عشر منهن على الترقية في السنوات الثلاث التالية. | Within three years, 17 of the women were promoted in State service. |
| ويمنع البند 9 التماس الدعم وتقديمه إلى مجموعة إرهابية أو لفائدة ارتكاب عمل إرهابي. | Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act. |
| التماس سلامة الملف | Checking file integrity |
| (ج) التماس المراجعة | (c) Motion for review |
| forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة. | forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version. |
| افتح حوار التماس القرص | Open the check disc dialog |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية | National competitive examination and General Service to Professional examination |
| كما تضمنت بنودا تتعلق بالمساواة بين الجنسين في سياسات الترقية وتحديد الأجر. | They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies. |
| 4 يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يقرر التماس تعاون الهيئات و أو المؤسسات، العامة أو الخاصة، الوطنية أو الدولية لتنفيذ بعض أو كل أحكام هذه الفصل. | The International Olive Council may decide to call upon the collaboration of State or private bodies and or concerns, whether national or international, to implement part or all of the provisions of this chapter. |
| تم تهديدهم بقطع رواتبهم أو فصلهم في حالة كسر الإضراب، أو إذا قبلوا الترقية (التي تشير إلى ولائهم لحماس) ولكن في حالة الإضراب فإنهم يواجهون الفصل أيضا ولكن من حماس. | They were threatened with having their salaries cut or being fired if they broke the strike, or if they accepted a promotion (indicating loyalty to Hamas) yet if they did strike then they risked being sacked by Hamas. |
| قبل التماس المساعدة أو قبولها من بقية أوروبا، يتعين على الدول أن توظف كافة الموارد الداخلية المتاحة. | Before seeking or accepting help from the rest of Europe, countries should employ all available domestic resources. |
| وأدرجت اللجنة منذ عام 2002 في مبادئها التوجيهية إجراء يتيح للأفراد أو الكيانات التماس الشطب من القائمة. | The Committee has, since 2002, included within its guidelines a procedure allowing individuals or entities to seek their de listing (see Guidelines of the Committee for the Conduct of its Work, sect. |
| الترقية رادار جديدة هو أن تكون جزءا من برنامج تحديث الرادار إف 15إي. | The new radar upgrade is to be part of the F 15E Radar Modernization Program. |
| 178 وينص القانون على المساواة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بفرص الترقية في العمل. | Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women. |
| وتحد د معايير الترقية بموجب تشريع محدد يتعلق بمجالات محددة كالتعليم والإدارة العامة وقطاع الصحة. | Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector. |
| ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب. | Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems. |
| أما إذا حدث الانفصال من خلال خطأ من الجهة المشترية أو من النظام الحكومي، جاز لمقد م العرض التماس تعليق العملية أو إلغائها أو طلب تعويضات من الحكومة. | If disconnection happens through the fault of the procuring entity or the government system, the bidder may seek suspension or cancellation of the process or damages from the government. |
| ويجري الآن التماس توافق آراء جديد. | A new consensus is being sought. |
| الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض | Formal methods of solicitation |
| (ز) لكل من يحكم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو أو تخفيف الحكم، ويجوز منح العفو أو تخفيف الحكم في جميع حالات عقوبة الإعدام | Mansaraj et al v. Sierra Leone (Communication Nos. 839 1998, 840 1998 and 841 1998, views adopted on 16 July 2001). |
| 66 ينبغي أن تنظر اللجنة الفرعية في العمل على وضع مثال أو نموذج تستخدمه المجتمعات المحلية في التماس التزامات التمويل. | The Sub Commission should consider working towards a model or template for local communities to use in seeking funding commitments. |
| ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر. | The author's petition remains pending. |
| مفهوم التماس هي واحد من أكثر المفاهيم الأساسية في الهندسة التفاضلية وجرى تعميمه على نطاق واسع، انظر فضاء التماس (Tangent space). | The concept of a tangent is one of the most fundamental notions in differential geometry and has been extensively generalized see Tangent space. |
| وسيكون من المفيد معرفة الكيفية التي تمت بها ترقية القضاة، ومن الذي كان مكلفا بعملية الترقية، وما إذا كان القضاة قد ظلوا في مناصبهم الأولية حتى ترقيتهم أو تقاعدهم. | It would be interesting to learn how judges were promoted, who was in charge of the promotion process, and whether judges remained in their initial postings until they were promoted or they retired. |
| أصبح الفريق وبسرعة ركن أساسي من الترقية وأصبحا فريق بانتظام وبشكل قانوني للسنوات في السنوات التالية. | The team quickly became mainstays of the promotion, and teamed regularly over the next few years. |
| ورفض التماس واحد من جانب مجلس الإحالة، وسحب التماس آخر بواسطة الادعاء العام، وقد أفاد المدعي العام أنه سيسحب التماسا ثانيا قريبا. | One motion was denied by the referral bench, one motion was withdrawn by the prosecution, and the Prosecutor has indicated that he will soon withdraw yet another. |
| وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي | The committee drafted a petition with the following text |
| قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس. | In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces. |
| ومن شأن الترقية الشاملة لرأس المال البشري أن تعمل على تحسين توزيع الدخول سواء بشكل مباشر أو غير مباشر (عن طريق الحد من المعروض من العمالة المتدنية المهارات نسبة إلى الطلب). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| وعلاوة على ذلك، ينبغي التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن الترقيات أثناء فترة القيام بواجبات المراقبين العسكريين وينبغي أن تعجل الترقية بسحب الشخص أو أن لا تسري إلا لدى الإعادة إلى الوطن. | Furthermore, a common understanding must be worked out concerning promotions while on UNMO duty promotion should either precipitate a withdrawal, or become effective only upon repatriation. |
| وفي غضون سنوات قليلة، تسببت المشاكل في تغيير السياسة مما أدى بالمدينة إلى بدء الترقية الاجتماعية من جديد. | Within a few years, the problems caused by the change in policy led the city to start social promotion again. |
| بدات الترقية في أكتوبر 2011، بدأ اختبار الاستقرار في أكتوبر 2012 وأصبح متوفر للباحثين في بداية عام 2013. | The upgrade began in October 2011, commenced stability testing in October 2012 and it became available to researchers in early 2013. |
| التماس للكونجرس والرئيس أوباما أوقفو قتل الأطفال في سوريا. | Avazz Stop the Torture of Children in Syria! |
| وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج. | Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results. |
| وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية. | We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy. |
| وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس. | He denies an abuse of the right of petition on his part. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض أو التماس - التماس أو قبول - التماس - عملية الترقية - سعر الترقية - الترقية من - عملية الترقية - حزمة الترقية - حزمة الترقية - نظام الترقية - الترقية الداخلية - الترقية هذا - نتائج الترقية - جعل الترقية