ترجمة "التلم الجداري القذالي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. | Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? |
| أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. | Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? |
| 1912 يونيو اكتشاف عظام الجمجمة للجزء الجداري الأيمن وعظم الفك. | 1912 June Right parietal skull bones and the jaw bone discovered. |
| فالرسم الجداري لفيروز على سبيل المثال أصبح معلما مهما للناس الساكنين بجواره. | For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it. |
| القشرة البصرية للدماغ (Visual cortex) هي القشرة الدماغية المسؤولة عن معالجة البيانات البصرية وهي تقع في الفص القذالي في الجزء الخلفي من الدماغ. | The visual cortex is located in the occipital lobe (one of the four major lobes of the cerebral cortex) which is in turn located at the back of the head or skull. |
| الذي يتحكم بالتركيز، إذا فالجزء الأول هو الفص الجداري والمعروف بأنه الجزء الذي يتحكم في توج ه التركيز. | So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention. |
| و تتضمن أيضا أجزاء أخرى مجاورة لقشرة ( heteromodal) في برودمان 39 و برودمان 40 في الفص الجداري. | Others include also adjacent parts of the heteromodal cortex in BA 39 and BA40 in the parietal lobe. |
| يحيط هذا المجال القشرة السمعية في شق سيلفيوس (وهو جزء من الدماغ حيث يلتقي الفص الصدغي و الفص الجداري). | This area encircles the auditory cortex on the lateral sulcus the (part of the brain where the temporal lobe and parietal lobe meet). |
| أدركت في تلك المرحلة أن الرسم الجداري الجيد هو ذلك الذي يخاطب الناس الذين يجاورونه، هو الرسم الذي يصبح جزءا من المدينة وملكا لأهلها وليس ملكا للفنان. | At this stage I thought that a good mural is one that talks to the citizens surrounding it it becomes part of the city and it becomes theirs, not the artist's. |
| وقد ثبت أن ممارسة رمي الأشياء تحفز التجويف الرأسي و الجداري والذي له علاقة بحدة البصر و إدراك الصور ثلاثية الأبعاد ولحل المشاكل الهيكلية لذلك يعطي شعورا يساعد في تطوير المهارات البصرية والقدرة على التنبؤ | So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it gives a sense it helps develop their visualization skills and their predictive ability. |
| ولهذا السبب يحاول كل رسم جداري أن يروي قصة تتعلق وترتبط بالناس المجاورة لهذا الجدار الرسم الجداري لوجه علي عبدالله هو محاولة لتذكير الناس بالشخص المشرد الذي مات بردا ولحثهم على المساعدة وإدراك مسؤولياتهم الاجتماعية. | This is why each mural tries to have a story that relates to the people living around it Ali Abdallah's mural is a reminder of a homeless man who died from the cold and it tries to make people help or remember their social responsibilities. |