ترجمة "التلاميذ الذين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتلقى التلاميذ التعليم الثانوي في مقاطعة بريتشكو في المعاهد الثانوية، وهو تعليم مفتوح لجميع التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي بنجاح. | Secondary education in Brčko District is received in secondary schools, and is accessible to all students who have graduated from a primary school. |
| وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم. | They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them. |
| وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم. | And they brought young children to him, that he should touch them and his disciples rebuked those that brought them. |
| وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما. | He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. |
| وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما. | And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. |
| ويحصل التلاميذ الذين يتلقون دراستهم في هذه المؤسسات على تدريب مهني متوسط. | Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education. |
| وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي. | It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school. |
| التلاميذ سأغي ر حياتي. | Students I will change my life. |
| فنهج التلاميذ المعفيين إزاء المادة سيكون إذا أدنى نوعية من نهج التلاميذ الآخرين. | The approach of those exempted to the material will therefore be qualitatively inferior to the other pupils. |
| أو لأستعين باحد التلاميذ ذوي اللون الاخضر الذين اكملوا ذلك المفهوم باتقان ليكونوا الجبهة الأولى ويساعدوا زملائهم. | Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer. |
| ويتلقى التلاميذ الذين يعانون من مشاكل في النمو تعليما خاصا يقوم على مناهج دراسية تتواءم مع قدراتهم. | For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities. |
| 627 ي وف ر التعليم الابتدائي الإلزامي، في البوسنة والهرسك، مجانا لجميع التلاميذ الذين يداومون كل الوقت، في حين يجب على التلاميذ الذين يحضرون دروسا لبعض الوقت فقط والذين يرغبون في استكمال تعليمهم أو تغيير اختصاصهم دفع رسوم وفقا لجدول الرسوم الجاري العمل به. | In Bosnia and Herzegovina, obligatory primary school education is available free of charge to all full time students, while part time students who wish to complete their education or change their vocation have to pay the fees in accordance with the current fee schedule. |
| الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز! | Teacher Perfect! Students Perfect! |
| الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز! | T Perfect! S Perfect! |
| التلاميذ يدرسون في المدرسة. | Students study in school. |
| عدد التلاميذ 1986 2002 | A sex ratio smaller than 100 indicates that there are more women than men. |
| الاستاذ أريد أن أتحدث التلاميذ أريد أن أتحدث الاستاذ الانجليزية بامتياز. التلاميذ الاستاذ الانجليزية بامتياز. | T I want to speak S I want to speak T perfect English. S perfect English. |
| وحسب التقديرات، بلغ عدد التلاميذ الذين التحقوا بالمرحلة الثانوية بعد إتمام المرحلة الإعدادية 77.3 في المائة في عام 2004. | As of year 2004 the 77.3 percent of students completing preparatory stage are estimated to be enrolled in secondary education. |
| التلاميذ أريد أن أغي ر حياتي. | S I want to change my life! |
| التلاميذ لا أريذ أن أخذل والدي . | S I don't want to let my parents down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل نفسي. | S I don't want to let myself down. |
| التلاميذ أريد أن أتحدث الانجليزية بامتياز. | S I want to speak perfect English. |
| كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. | Almost all of the pupils were in the classroom. |
| التلاميذ الأجانب واليونانيون الوافدون (البنين والبنات). | foreign and Greek repatriate students (boys and girls) |
| بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4. | After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils that started at the age of 7 do not attend the 4th grade. |
| وعندما أدرك والداها أن النفي في المطبخ كان يستعمل لعقاب التلاميذ الذين يتصرفون تصرفا سيئا في الصف، توقفا عن إعفائها من الدروس. | When her parents became aware that banishment to the kitchen was used as a punishment for pupils who behaved badly in class, they stopped exempting her from lessons. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب. | The students learned this poem by heart. |
| فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال. | The disciples came, and said to him, Why do you speak to them in parables? |
| ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. |
| واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ | They stayed there with the disciples for a long time. |
| فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال. | And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? |
| ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover. |
| واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ | And there they abode long time with the disciples. |
| كما أن عدد التلاميذ الإجمالي بقي على حاله من سنة إلى أخرى مع ارتفاع طفيف في عدد التلاميذ قياسا لعدد التلميذات. | The number of overall students each year is also at the same level with the number of male students, slightly higher than that of female. |
| ولدى النظر إلى عدد التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي على مستوياته كافة ، يلاح ظ أن نسبة الإناث أعلى من نسبة الذكور، إذ يبلغ عدد التلاميذ 926 922 15 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 778 833 16 تلميذة أي ما نسبته 51.4 في المائة. | Considering the number of graduated students at all levels of primary education, the proportion of female is higher than male with 15,992,926 male students to 16,833,778 female students or 51.4 per cent. |
| واذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه. فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد آمنوا . | When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace |
| واذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه. فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد آمنوا . | And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him who, when he was come, helped them much which had believed through grace |
| ضمان إتمام جميع التلاميذ للصف الأول من التعليم نظرا لارتفاع معدلي الانقطاع عن المدرسة والرسوب، تركز وزارة التعليم جهودها على ضمان إتمام التلاميذ للصف الأول من تعليمهم (حيث أن ثلث التلاميذ ينقطعون عن المدرسة في الصف الأول). | Ensuring that all students complete first grade. Because of the high dropout and repeat rates, the Ministry of Education is focusing its efforts on ensuring that students complete first grade (nearly one third of students drop out in first grade). |
| ماذا عن التلاميذ الذين لا يأتون إليكم هم تحديدا الذين ليس لديهم آباء نشيطين لجلبهم أو ليسوا مقربين بما يكفي عندها بدأنا بالقول حسنا لدينا 1400 شخص على جدول أعمال التدريس | Because what about the students that wouldn't come to you, necessarily, who don't have really active parents that are bringing them in, or aren't close enough? So then we started saying, Well, we've got 1,400 people on our tutor roster. |
| ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام. | Pupils remain at primary school for seven years. |
| ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. | When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. |
| واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس | The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. | And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |