ترجمة "التلال وفي الوديان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه مساحة من المشهد الكلاسيكي الكارستية الجليدية , مع العديد من الوديان الجليدية والحوض الصغير cirques، مع التلال والقمم بينهما.
This is an area of classical glaciokarstic landscape, with numerous glacial trough valleys and cirques, with ridges and peaks between them.
غطت أشعة الشمس التلال.
The hills are bathed in sunlight.
فيلوفه هي سلسلة من التلال الغنية بالغابات من التلال (1100 كم²) في مقاطعة خيلدرلند بهولندا.
The Veluwe is a forest rich ridge of hills (1100 km²) in the province of Gelderland in the Netherlands.
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away
فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة.
In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region.
لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال...
But 10 miles down the ridge...
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
وفي الواقع بينانغ هيل عبارة عن مجمع من التلال والنتوءات، وأعلى نقطة هي التلة الغربية التي ترتفع عن سطح البحر .
Penang Hill is actually a complex of hills and spurs, and the highest point is Western Hill, which is above sea level.
هم فلول الوديان الجافة في جنوب داونز الطباشير ، والتي تتآكل تدريجيا عن طريق البحر.
They are the remnants of dry valleys in the chalk South Downs, which are gradually being eroded by the sea.
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.
Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.
10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال.
Demographics 10.5 of the population are hill tribes.
قيعان الوديان والحقول في الحوض الصغير الكارستي تقع على ارتفاعات , and ridges and peaks rise to .
The bottoms of trough valleys and karst fields lie at elevations of , and ridges and peaks rise to .
تقع غربي هذه التلال أراضي صحراوية قاسية، وهو ما جعل المنطقة، الواقعة بين هذه التلال والساحل الشرقي، تمثل المنفذ الوحيد سهل العبور إلى المناطق الشمالية المأهولة.
West of the hills, the land is inhospitable desert, making the region between the hills and the coast the only easily traversed approach to northern Tunisia.
يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
تقع العديد من كبريات المدن المكسيكية في وادي المكسيك أو في الوديان المتاخمة علو 2000 متر عموم ا.
Many large cities in Mexico are located in the Valley of Mexico or in adjacent valleys with altitudes generally above .
واتخذ مجلس الوزارء في عام 1999 قرارا يسمح لبعض جماعات شعب قبائل التلال والأقليات الإثنية غير الموجودين في تايلند والمسجلين كشعب قبائل التلال بالحصول على مركز المهاجر القانوني.
The Cabinet approved in 1999 a resolution that allows some groups of hill tribe people and ethnic minorities who are not born in Thailand but registered as hill tribe people to receive the status of legal migrants.
17 وفي 10 أيار مايو، زار الفريق أحد الوديان الصغيرة في منطقة الناعمة التي تبعد مسافة 15 كيلومترا جنوبي بيروت، إذ أفادت تقارير باحتمال وجود أفراد عسكريين سوريين أو معدات عسكرية سورية.
On 10 May, the team visited a small valley in the area of Naame, 15 kilometres south of Beirut, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found.
رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع .
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة.
We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك.
Hear ye now what the LORD saith Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
اتجاهات الطيات على القمة... عدد طيات الجبال، وعدد طيات الوديان... دائما تختلف باثنين. يزيد باثنين أو ينقص باثنين
The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less.
في قسم سانتاندر ، و الوديان على المنحدرات الغربية هي أكثر اتساعا ، و الزراعة المكثفة في المنطقة المحيطة بوكارامانجا .
In the department of Santander, the valleys on the western slopes are more spacious, and agriculture is intensive in the area around Bucaramanga.
في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمال ا منه.
Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination.
الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان .
Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys.
بسبب التلال وشكل المدينة المنحنى من الصعب توضيح نمط اشبكة.و يقوم المركز التاريخي للمدينة غلى نمط الشبكة وبالرغم من التلال إلا أن الشوارع فنزويلا، وشيلي، غارسيا مورينو، وغواياكيل تعد الأكثر أهمية.
The historic centre of the city is based on a grid pattern, despite the hills, with the streets Venezuela, Chile, García Moreno, and Guayaquil being the most important.
العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.
محور الطية المحدبة يتزامن تقريبا مع التلال المطلة على وادي Gelgeluk إلى الشمال.
The axis of the anticline roughly coincides with the ridge bordering the Gelgeluk Valley to the north.
وما لكن ايتها الجبال قد قفزتن مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم .
You mountains, that you skipped like rams you little hills, like lambs?
وما لكن ايتها الجبال قد قفزتن مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم .
Ye mountains, that ye skipped like rams and ye little hills, like lambs?
إن حماية حقوق وكرامة نساء وفتيات قبائل التلال أمر معترف به ويجري تشجيعه.
The protection of the rights and dignity of hill tribe women and girls is recognized and promoted.
وفي عام 1996 تم استخدام صور الأقمار الصناعية لرسم خريطة للمدى المتحجرة سوكا kollus (رفع غمرت الحقول) عبر الوديان الثلاثة الأساسية من تيواناكو، وصولا إلى تقديرات القدرة على حمل سكان يتراوح بين 285،000 و 1،482،000 نسمة.
In 1996 satellite imaging was used to map the extent of fossilized suka kollus (flooded raised fields) across the three primary valleys of Tiwanaku, arriving at population carrying capacity estimates of anywhere between 285,000 and 1,482,000 people.