ترجمة "التلال الحجرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود. | People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds. |
| غطت أشعة الشمس التلال. | The hills are bathed in sunlight. |
| فيلوفه هي سلسلة من التلال الغنية بالغابات من التلال (1100 كم²) في مقاطعة خيلدرلند بهولندا. | The Veluwe is a forest rich ridge of hills (1100 km²) in the province of Gelderland in the Netherlands. |
| فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية). | It allowed calligraphic writing without the problems of lithography. |
| أوائل المباني الحجرية السويدية هي الروماني الكنائس على الجانب القطري. | Early Swedish stone buildings are the Romanesque churches on the country side. |
| كل ما تبقى من هذه القلاع اليوم هي القواعد الحجرية. | All that remains of these castles today are the stone bases. |
| الخربة إلى الشرق يحتوي على الجدران الحجرية وعرة وبقايا المبنى. | A khirba to the east contains rugged stone walls and building remains. |
| الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. | A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. |
| لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال... | But 10 miles down the ridge... |
| أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال. | Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? |
| أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال. | Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? |
| لقد ب نيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية | Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. |
| كما يحتوي على مجموعات من الفسيفساء والتوابيت الحجرية الرومانية في برج محاكم التفتيش. | A series of Roman mosaics and a Roman sarcophagus are displayed in the Inquisition Tower. |
| من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت. | Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth |
| وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة | For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, |
| من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت. | Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth |
| وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة | And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| لذلك، لجأ خطاطوا لغة الأردو لليثوغرافيا (الطباعة الحجرية) فيما استخدمت اللغات الأخرى الطابعات الحديثة. | Therefore, Urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset. |
| اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن. | Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen. |
| 10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال. | Demographics 10.5 of the population are hill tribes. |
| تقع غربي هذه التلال أراضي صحراوية قاسية، وهو ما جعل المنطقة، الواقعة بين هذه التلال والساحل الشرقي، تمثل المنفذ الوحيد سهل العبور إلى المناطق الشمالية المأهولة. | West of the hills, the land is inhospitable desert, making the region between the hills and the coast the only easily traversed approach to northern Tunisia. |
| وتعد الأدوات الحجرية وبخاصة رؤوس القذيفة ومكاشط الدليل الأساسي على نشاطات الإنسان البدائي في الأمريكتين. | Stone tools, particularly projectile points and scrapers, are the primary evidence of the earliest human activity in the Americas. |
| يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر. | These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال. | The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء. | He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. |
| صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال. | The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. |
| واتخذ مجلس الوزارء في عام 1999 قرارا يسمح لبعض جماعات شعب قبائل التلال والأقليات الإثنية غير الموجودين في تايلند والمسجلين كشعب قبائل التلال بالحصول على مركز المهاجر القانوني. | The Cabinet approved in 1999 a resolution that allows some groups of hill tribe people and ethnic minorities who are not born in Thailand but registered as hill tribe people to receive the status of legal migrants. |
| نوجراد تشتهر بالعمارة التاريخية من الكنائس القوطية القديمة والقلاع الحجرية التي يعود تاريخها إلى القرن 13. | Nógrád is famous for its historic architecture of ancient Gothic churches and stone castles dated to the 13th century. |
| هذا الأسلوب، يطلق عليها الطباعة الحجرية الغمر، هو على حافة القطع الحالي من تكنولوجيا الإنتاج العملي. | This method, called immersion lithography, is the current cutting edge of practical production technology. |
| رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع . | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة. | We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. |
| اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك. | Listen now to what Yahweh says Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say. |
| اسمعوا ما قاله الرب. قم خاصم لدى الجبال ولتسمع التلال صوتك. | Hear ye now what the LORD saith Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. |
| ما تبقى من الجدران الحجرية البازلتية ويمكن أن ينظر إلى الأسس مربع ودائري من المباني بين الأعشاب. | The remains of basalt stone walls and the square and circular foundations of buildings can be seen among the weeds. |
| في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمال ا منه. | Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination. |
| بسبب التلال وشكل المدينة المنحنى من الصعب توضيح نمط اشبكة.و يقوم المركز التاريخي للمدينة غلى نمط الشبكة وبالرغم من التلال إلا أن الشوارع فنزويلا، وشيلي، غارسيا مورينو، وغواياكيل تعد الأكثر أهمية. | The historic centre of the city is based on a grid pattern, despite the hills, with the streets Venezuela, Chile, García Moreno, and Guayaquil being the most important. |
| العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى. | Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands. |
| محور الطية المحدبة يتزامن تقريبا مع التلال المطلة على وادي Gelgeluk إلى الشمال. | The axis of the anticline roughly coincides with the ridge bordering the Gelgeluk Valley to the north. |
| وما لكن ايتها الجبال قد قفزتن مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم . | You mountains, that you skipped like rams you little hills, like lambs? |
| وما لكن ايتها الجبال قد قفزتن مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم . | Ye mountains, that ye skipped like rams and ye little hills, like lambs? |
| إن حماية حقوق وكرامة نساء وفتيات قبائل التلال أمر معترف به ويجري تشجيعه. | The protection of the rights and dignity of hill tribe women and girls is recognized and promoted. |
| تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة. | Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. |
| وتقع على بعد 20 كم شرق مدينة حيفا في التلال الجنوبية من الجليل الأسفل. | It is situated 20 km east of Haifa in the southern foothills of the Lower Galilee. |