ترجمة "التكيف المرن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهمية وقت العمل المرن | The importance of flexible working time |
| باولا أنتونيلي تعرض التصميم و العقل المرن | Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind |
| يوجد منه نوعان رئيسيان المـرن وغير المرن . | There are two basic types flexible non flexible. |
| هذا القرص المرن قرص ¼5 انش مصاب بفيروس | This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. |
| بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن. | But McCain has shown himself to be resilient. |
| كان روجالو مهتما بفكرة الجناح المرن منذ عام 1945. | History Rogallo had been interested in the flexible wing since 1945. |
| وقد ات خذ هذا النهج المرن اتقاء لمزيد من التأخير في بدء المفاوضات. | This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations. |
| عصر التكيف | The Age of Adaptation |
| عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| التكيف مع العولمة | Adjusting to globalization |
| التكيف مع تغير المناخ | Adapting to Climate Change |
| 86 التكيف مع الظرف. | Adapting to the circumstance. |
| البند 9 صندوق التكيف | of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
| لماذا تعجز الصين عن التكيف | Why China Can t Adjust |
| (د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف | (d) Stimulating adaptation research and technology |
| وعدم التكيف يرقى إلى النكوص. | Failure to adapt amounts to regression. |
| (ج) محاكاة الأفضل في التكيف | In conjunction with its regular meetings, the LEG has conducted interactive sessions with national NAPA teams of host countries. |
| وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية. | He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. |
| ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود. | The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel. |
| إذن الفكره هي، طوال الليل الجلد المرن للرئه الثالثه يفتح نفسه ببطء بما في ذلك الهواء والجزئيات، بالتأكيد. | So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure. |
| عندما يصل الخزان المرن إلى أقصى سعة، فإنه يأخذ شكل وسادة كبيرة وهذا سبب تسميته بـ الخزان الوسادة . | When maximum capacity is reached, the bladder tank takes the form of a large pillow, hence it is also called a pillow tank. |
| فهم قادرون دوما على التكيف والتغير. | Asians constantly adapt and change. |
| (د) إجراءات التكيف في جانب العرض. | (d) Supply side adjustments. |
| 145 أنشئ صندوق التكيف لمساعدة البلدان النامية الأطراف المعرضة عمليا للتأثيرات الضارة الناتجة عن تغير المناخ للوفاء بتكاليف التكيف. | The Adaptation Fund Purpose The Adaptation Fund was created to assist developing country parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation. |
| ويقوم خط الائتمان المرن الجديد الذي أسسه صندوق النقد الدولي بأداء هذه المهمة مع البلدان التي تتمتع بالتصنيف (أأأ). | The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries. |
| ويروج هذا البرنامج التشاركي، الذي تتصدره حكومة هولندا، لمفهوم التخصيص المرن للموارد، ويؤيد تنفيذ الرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة. | Such a partnership programme, pioneered with the Government of the Netherlands, promotes the concept of soft earmarking and supports the implementation of the strategic vision of UN Habitat. |
| وأدرجت بعض الأطراف تدابير التكيف في خطط عملها الوطنية و أو خطط عملها البيئية كخطوة أولى نحو تنفيذ التكيف، وذكرت أطراف أخرى أن إجراء بعض التغييرات التشريعية سييس ر إدماج التكيف مع المناخ في المستقبل. | Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future. |
| درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high degree of strategic adaptability. |
| أيمكنني التكيف مع هذه الأرض كوطن ثان . | I wondered. Can I really call this land a second home? My thoughts were interrupted by the taxi driver s voice. |
| لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة. | This process of structural adjustment is still going on. |
| آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies |
| دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات | Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions. |
| 1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Needs for technologies for adaptation to climate change |
| (ب) عواقب عدم التكيف مع تغير المناخ | (b) The consequences of not adapting to climate change |
| ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف. | There was an urgent need for adaptation. |
| يتحدث الناس الان عن ذلك كثيرا، يتحدثون عن اشياء كالوقت المرن والتوجيه المعنوي وبرامج ينبغي ان تمتلكها الشركات لتدريب النساء. | Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women. |
| 14 ترى اللجنة الاستشارية ضرورة منح الفريق العامل القادم الولاية لاستعراض تقدير التكاليف والمفهوم الطبي المرن ومعدل تزويده بالأخص بالأخصائيين. | The Advisory Committee is of the opinion that the next Working Group should be mandated to review and make recommendations on the costing and medical staffing level of the modular medical concept. |
| ويشكل هذا الشرط جزءا من النظام المرن المنبثق من فتوى محكمة العدل الدولية لعام 1951 ومن اتفاقية فيينا لعام 1969. | That condition was an element of the flexible system stemming from the advisory opinion of the International Court of Justice of 1951 and the 1969 Vienna Convention. |
| وبالنظر إلى أن النظام الدولي يتمثل في تعددية للقوة العسكرية والاقتصادية والسياسية، فلنكيف الأمم المتحدة مع هذا الواقع الواسع المرن. | Given that the international system is a plurality of military, economic and political power, let us adapt the United Nations to that broad and flexible reality. |
| ويمكن لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا أن يسهم مباشرة في برنامج عمل التكيف في مجال تكنولوجيات التكيف وفي مجالات ذات صلة بالموضوع. | The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas. |
| قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف | Latin America s Adaptive Gangsters |
| إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف. | However, we need to adapt to this situation. |
| وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية. | The loss of resilience would be too great. |
| 1 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change |
| 2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
عمليات البحث ذات الصلة : التكيف التكيف - التكيف - الوقود المرن - المفهوم المرن - خرطوم المرن - الارتداد المرن - الاستخدام المرن - التعب المرن - الأخاديد المرن - أنبوب المرن - القرص المرن - المطاط المرن