ترجمة "التكنولوجيا واضعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أعدت الأمانة هذا التقرير بالتشاور مع رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا واضعة في اعتبارها العروض والمناقشات المشار إليها أعلاه.
The report was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the EGTT taking into account the above mentioned presentations and discussions.
ويجري الآن تطوير شبكة جامعات آسيوية أفريقية واضعة نصب أعينها التنمية البشرية.
With human development in mind, an Asian African development university network is currently being developed.
تفرد التشريعات في النيجر معاملة خاصة للمرأة والطفل، واضعة في الاعتبار الطاقة الجسدية للمرأة.
Taking into account the physical status of women, labour legislation in the Niger provides for special treatment of women and children.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
1 تقرر، واضعة في الاعتبار تقرير وحدة التفتيش المشتركة( 1 ) JIU REP 2006 3.)، القيام بما يلي
1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3.
إن الفلبين تراعي نداءكم إلى اللجنة الأولى كي تسير أعمالها واضعة نصب عينها تحقيق نتيجة إيجابية وبناءة.
The Philippines pays heed to your appeal for the First Committee to conduct its business with an eye to a positive and constructive outcome.
التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects.
استخدام التكنولوجيا.
Use of technology.
نقل التكنولوجيا
Technology transfer
(د) التكنولوجيا
Technology
و قد اعتبرتها منظمة العفو الدولية من سجناء الرأي، واضعة إشارات استفهام حول نزاهة محاكمتها هي و ستة أفراد آخرين .
Amnesty International deemed her a prisoner of conscience, questioning the fairness of her trial and those of 6 others.
40 وقد لاحظنا أن المنظمة كانت حذرة على النحو الواجب في استخدام الموارد وتخصيصها واضعة في اعتبارها القيود المتعلقة بالميزانية.
We noted that the organisation was duly circumspect in the use and allocation of resources, bearing in mind budgetary constraints.
التكنولوجيا وعدم المساواة
Technology and Inequality
في فئة التكنولوجيا
In the Technology category
التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد
Communications and Public Information
دال نقل التكنولوجيا
Box 2. Nestlé's supplier development in China
وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية.
With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries.
وعلى لجنة القانون الدولي أن تنظر في المسألة بعناية خاصة، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى أن تتجنب، قدر المستطاع، أي تسييس لأعمالها.
The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work.
14 ضمانا لقابلية التكنولوجيا للتسويق التجاري، لا بد أن تكون التكنولوجيا ملائمة وقابلة للتطويع.
To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable.
80 بيد أن التكنولوجيا الرقمية لا تعني فقط التكنولوجيا لكن أيضا مضمون وحرية التعبير.
However, digital technology did not just mean technology but also content and freedom of expression.
و التكنولوجيا كانت لتهيجنا
and technology was going to carry us along.
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But of course, with the use of technology.
فالمشكلة ليست في التكنولوجيا!
The problem is not technology.
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
هل تقتل التكنولوجيا التقارب
Will Technology Kill Convergence?
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Technology and the Employment Challenge
هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا.
This technology is very simple.
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Use of advanced technology
فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
We have the technology to make predictions.
دال نقل التكنولوجيا 9
Box 1. Merck's engagement policy
و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
56 ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض، عند حساب التعديلات، أن تت بع أحكام الفصل الثالث، واضعة في اعتبارها، حسب الاقتضاء، العناصر الخاصة بقطاعات محددة والمدرجة أدناه.
Sector specific elements When calculating adjustments, expert review teams should follow the provisions of chapter III taking into account the sector specific elements given below, as appropriate.
58 ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض، عند حساب التعديلات، أن تت بع أحكام الفصل الثالث، واضعة في اعتبارها، حسب الاقتضاء، العناصر الخاصة بقطاعات محددة والمدرجة أدناه.
Sector specific elements When calculating adjustments, expert review teams should follow the provisions of chapter III taking into account the sector specific elements given below, as appropriate.
الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة
Hope for High Tech Mothers
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
Normally we think about technology as interactive.
وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه.
That's where technology is going.
أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد.
I use the word want. Technology wants.
وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة.
Even technology wants clean water.
أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة
Aparna Rao High tech art
'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(i) To gain access to new technologies
الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا
Global Warming s Technology Deficit
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا.
In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods.
ثالث عشر تحسين استخدام التكنولوجيا
Better use of technology
ما تعد به التكنولوجيا الأحيائية بناء القدرات من أجل مشاركة البلدان النامية في التكنولوجيا الأحيائية، نيويورك وجنيف.
The Biotechnology Promise Capacity Building for Participation of Developing Countries in the Biotechnology, New York and Geneva.
وإذ تؤكد من جديد السلامة الإقليمية لجميع الدول في المنطقة، ضمن حدودها المعترف بها دوليا، واضعة في اعتبارها الكامل جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions,