ترجمة "التكنولوجيا اللاسلكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التكنولوجيا اللاسلكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتخب عضوا في الأكاديمية الروسية للعلوم، في قسم العلوم التقنية (التكنولوجيا اللاسلكية) عام 1953. | He was elected a member of the Russian Academy of Science, in the Department of Technical Science (radio technology) in 1953. |
| وقد أ شير بوضوح إلى أن الأشكال الجديدة من التكنولوجيا أخذت تتيح فرصا جديدة للأنشطة الإجرامية، بما في ذلك استغلال الشبكات اللاسلكية. | It was pointed out that new forms of technology were giving rise to new opportunities for criminal activity, including the exploitation of wireless networks. |
| اختبارات الشبكة اللاسلكية | Wireless networking tests |
| إيريك قيلر يستعرض الكهرباء اللاسلكية | Eric Giler demos wireless electricity |
| هل ستصبح الشبكات اللاسلكية WiMax ، CDMA ، G3 هي المعيار للشبكات اللاسلكية بعد 3 سنوات فذلك صعب التنبؤ به. | Will WiMax CDMA G3 be the wireless standard three years from now? That's hard to say. |
| وقد تحس نت حالة الاتصالات الهاتفية والاتصالات اللاسلكية. | The situation of phone connections and telecommunications has improved. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن التطورات التي تشهدها التكنولوجيا اللاسلكية، فضلا عن هبوط أسعار التكنولوجيات البصرية، تمكن البلدان النامية من تجاوز مراحل التنفيذ التي استخدمت في الماضي لإنشاء شبكات تقليدية تستخدم خطوط الأسلاك النحاسية. | In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks. |
| في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية. | In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers. |
| 9 تلاحظ مع التقدير إتاحة وصلات الإنترنت اللاسلكية العامة في مبنى الأمانة العامة وتحيط علما بعزم الأمين العام على توسيع التغطية اللاسلكية لتشمل مجمع الأمم المتحدة بأكمله. | Notes with appreciation that public wireless Internet (Wi Fi) hot spots have been made available in the Secretariat Building, and notes the intention of the Secretary General to extend wireless coverage to the entire United Nations compound. |
| 9 تلاحظ مع التقدير إتاحة وصلات الإنترنت اللاسلكية العامة في مبنى الأمانة العامة، وتحيط علما بعزم الأمين العام على توسيع التغطية اللاسلكية لتشمل مجمع الأمم المتحدة بأكمله | Notes with appreciation that public wireless Internet (Wi Fi) hot spots have been made available in the Secretariat Building, and notes the intention of the Secretary General to extend wireless coverage to the entire United Nations compound |
| و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء | And wireless communications has become a utility like electricity and water. |
| (ج) إعداد البحوث حول الفضاء الخارجي باستخدام شبكة الاتصالات اللاسلكية الأوكرانية | (c) Research on space debris using Ukraine's radio communications systems |
| ولسد الفجوة الرقمية الفاصلة داخل بلد بعينه، التي تصبح أحيانا مشكلة صعبة مثلما هي على المستوى الدولي، بدأ فعلا في بضعة بلدان أفريقية تطبيق تكنولوجيا الحلقات المحلية اللاسلكية المطورة في الهند، التكنولوجيا التي تزيل الأجهزة وخطوط النحاس الباهظة الثمن. | To bridge the digital divide within a country itself, which sometimes becomes as problematic as it is at the international level, wireless local loop technology developed in India, which eliminates expensive equipment and copper lines, has already been used in several countries in Africa. |
| إن جميع هذه الروبوتات ذات قدرات الواي فاي اللاسلكية تتعلم من بعضها. | So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other. |
| سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا. | Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range. |
| اتصالات البيانات اللاسلكية المستخدمة في الحوسبة المتنقلة تأخذ ثلاثة أشكال العامة بذلك. | Mobile data communication Wireless data connections used in mobile computing take three general forms so. |
| ثم الحظ الكبير بملاقاة غاري و ماري ويست ، للوقوف وراء مؤسسة الصحة اللاسلكية. | and then the great fortune of meeting up with Gary and Mary West, to get behind this wireless health institute. |
| في عام 1947 كانت بيل لابس أول من اقترح الشبكة الهاتفية الخلوية اللاسلكية. | In 1947 Bell Labs was the first to propose a cellular radio telephone network. |
| وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
| لدي على وجه الدقة تعليقان اضافيان على اشارات السيد كوفيتش إلى الاتصالات اللاسلكية والكهرباء. | I have just two more comments on Mr. Cović's references to telecommunications and to electricity. |
| بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطو ر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم. | Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in. |
| وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى. | In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes. |
| وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي. | For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet. |
| شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية. | Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology. |
| ومن المتوقع إدراج الاتصالات اللاسلكية ونقل الطاقة عبر ترددات الراديو والخلايا الشمسية في عمليات التطوير المستقبلية. | Wireless communication, radio frequency power transmission and solar cells are expected in future developments. |
| مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. |
| وأ عـدت للاستعمال ثلاث عشرة غرفة إضافية للأجهزة اللاسلكية في مختلف أنحاء القطاعات لتوفير مرافق الاتصالات الأساسية. | Thirteen additional radio rooms have been made functional throughout the sectors to provide basic communication facilities. |
| وينبغي للمشاركين المحتاجين للربط بالشبكة اللاسلكية أن يشتروا بطاقة دخول إلى الشبكة في المركز في بانكوك. | Participants needing a wireless network connection should purchase an access card at the Centre in Bangkok. |
| فحيث أن 4G هو مجموعة من معايير اللاسلكية، سي ك و ن الشكل النهائي لأي جهاز 4G عدة معايير مختلفة. | Since 4G is a collection of wireless standards, the final form of a 4G device will constitute various standards. |
| الخصوصية السلكية المتكافئة هي اختصار بالإنجليزية (Wired Equivalent Privacy)(WEP) هو خوارزمية أمن الشبكات اللاسلكية IEEE 802.11. | Wired Equivalent Privacy (WEP) is a security algorithm for IEEE 802.11 wireless networks. |
| التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects. |
| استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| (د) التكنولوجيا | Technology |
| و أصبحت TP LINK الرائدة في الشحنات العالمية من المنتجات LAN اللاسلكية اعتبارا من الربع الأول من عام 2013. | TP LINK was the leader in global shipments of wireless LAN products as of the first quarter of 2013. |
| المؤهلات العلمية خريج معهد موسكو للطيران، كلية العلوم الالكترونية اللاسلكية (1991) والمدرسة العليا للخصخصة والتجارة، كلية المالية والائتمان (2004) | Education Graduated from the Moscow Aircraft Institute, Radio Electronics Faculty (1991), and High School of Privatization and Business Institute, Finance and Credit Faculty (2004) |
| وبالنظر إلى ارتفاع معدل الأمية في غامبيا، تساءلت عما إذا كانت إمكانية استعمال الإذاعة اللاسلكية متاحة للمنظمات غير الحكومية. | Given the Gambia's high illiteracy rate, she wondered whether the NGOs had access to radio. |
| التكنولوجيا وعدم المساواة | Technology and Inequality |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology category |
| التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد | Communications and Public Information |
| دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| وهذا التحديد القصور لا يتماشى مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر | And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month. |
| لكن تذكروا، كانت الكمبيوترات كذلك فيزيائية. مجرد مواد فيزيائية حواسيبنا، نحن نتقاسمها معا . نحن أيضا نرى هذا في الشبكة اللاسلكية. | But remember, the computers were also physical. Just physical materials our PCs we share them together. We also see this in wireless. |
| وتخضع على الخصوص لعملية التفتيش نوعيات المراسلات التالية الرسائل والبرقيات التلغرافية والبرقيات اللاسلكية والطرود والصناديق وصناديق البريد والفاكسات والبريد الإلكتروني. | The following items of the correspondence letters, telegrams, radiograms, parcels, cases, post containers, transmissions, fax and e mail messages are particularly subject to arrest. |
| وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية. | With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل التكنولوجيا اللاسلكية - الشبكات اللاسلكية - الاتصالات اللاسلكية - دفع اللاسلكية - مركز اللاسلكية - الصناعية اللاسلكية - الاستشعار اللاسلكية - الأعمال اللاسلكية - اللاسلكية المحمولة - إدارة اللاسلكية - الاتصالات اللاسلكية - الأجهزة اللاسلكية