ترجمة "التكلم بألسنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Word Speak Wants Please Wanna

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
I thank my God, I speak with tongues more than ye all
اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to speak Berber.
اني اريد ان جميعكم تتكلمون بألسنة ولكن بالأولى ان تتنبأوا . لان من يتنبأ اعظم ممن يتكلم بألسنة الا اذا ترجم حتى تنال الكنيسة بنيانا.
Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.
اني اريد ان جميعكم تتكلمون بألسنة ولكن بالأولى ان تتنبأوا . لان من يتنبأ اعظم ممن يتكلم بألسنة الا اذا ترجم حتى تنال الكنيسة بنيانا.
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
علي التكلم مع أحد.
I have to talk to somebody.
هل التكلم الإنجليزية صعب
Is speaking in English hard?
اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
I chose to talk to them in Berber.
كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
I loved speaking Berber.
يتعين على إسرائيل أن تتعلم كيف تتكلم بألسنة سياسية أقل.
Israel must learn to speak in fewer political tongues.
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages
لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues
لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
لقد آن أوان التكلم بصراحة.
The time has come to speak clearly.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.
Tom can't speak very much French.
(د) المتكلمون الذين يتخلفون عن الحضور عند حلول دورهم في التكلم تخصص لهم آليا فترة التكلم المتاحة التالية في فئتهم.
(d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما.
And the reason is that they're not able to communicate.
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.
ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
Thou lovest evil more than good and lying rather than to speak righteousness. Selah.
لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم.
If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world.
أود أن تعرفوا قبل التكلم عن أي شئ إني حضرت هنا مصادفة
You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident.
وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة.
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
وإذا كان الأمر كذلك، فمن الغريب التكلم عن احتمال مواصلة اتفاق التعاون.
If that was so, it was odd to speak of the possible continuation of the Cooperation Agreement.
لكن هذا ليس وقت ومكان التكلم عن تاريخ وخلفية الصراع في دارفور.
But this is not the time or the place to talk about the history and background of the conflict in Darfur.
إلا أننا نرحب بإبلاغ الوفود الأمانة بعزمها التكلم قبل عقد الجلسات المحددة،.
However, delegations are welcome to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meetings.
ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. عل موا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity.
ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. عل موا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
وبذلك من غير المعقول التكلم عن الأمة الكوبية من منظور أوروبي التوجه فقط.
Thus, it is absurd to speak of the Cuban nation merely from a Eurocentric perspective.