ترجمة "التكاليف الناتجة عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التكاليف - ترجمة : التكاليف الناتجة عن - ترجمة : عن - ترجمة : التكاليف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصدمات الناتجة عن الحرب
Traumatised by it
يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.
باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة
Value added of the study
80 ومرفق البيئة العالمية هو المصدر الرئيسي للأموال المخصصة لمساعدة البلدان النامية في دفع التكاليف الإضافية الناتجة عن تنفيذ أحكام الاتفاقات البيئية العالمية.
GEF is the major source of funding dedicated to assisting developing countries in meeting the incremental costs of implementing the provisions of global environmental agreements.
٢ طبقا لميثاق جامعة اﻷمم المتحدة، تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات المقدمة الى الجامعة ومن اﻻيرادات الناتجة عن توظيف التبرعات.
2. The Charter of the United Nations University provides that capital costs and recurrent costs of the University shall be met from voluntary contributions for the University, or from income derived therefrom.
يشير مركز بحوث الأوبئة الناتجة عن الكوارث إلى أن التكاليف الاقتصادية للكوارث الطبيعية ازدادت 14 ضعفا منذ عقد الخمسينات، دون الإشارة إلى الخسائر في الأرواح.
The Centre for Research on the Epidemiology of Disasters indicates that the economic costs of natural disasters have increased fourteenfold since the 1950s, not including losses of human lives.
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعـﻻم( الناتجة عن
Revised estimates under section 31 (Public information) resulting
انه مشابه لبقية الامراض الناتجة عن سوء التغذية
It's similar to other nutritional diseases.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones
وستنتفع البلدان الغنية أيضا من المشاريع الناتجة عن ذلك، وذلك ﻷن فرص العمل الناتجة عن ذلك ستؤدي إلى اضعاف الدافع إلى الهجرة.
The resulting projects would benefit the rich countries as well, because the employment generated would discourage migration.
توصية تتعلق بالأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة الناتجة عن عمليات الشطب ورد المبالغ والإلغاء وإعادة التقييم وغيرها من التكاليف المتصلة بالمشاريع المنجزة الممولة من موارد أخرى
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources
وتعزى الزيادة في النفقات وقدرها ٢٢٠ ٤٢٤ دوﻻر، تحت بند الصيانة وتعديل المباني، الى التكاليف اﻻضافية المتكبدة ﻹصﻻح اﻷضرار الناتجة عن اﻷعمال القتالية أثناء فترة اﻻنتخابات.
Over expenditure of 424,200 under maintenance and alteration of premises was due to the additional costs incurred to repair damages done to premises resulting from hostilities during the election period.
وشابهت نسبة ضحايا التهجير عن المواطن والبيوت نسبتها الناتجة عن تسونامي.
Similarly, the number of those forcibly displaced is a multiple of those who lost their homes and livelihoods due to the tsunamis.
لقد سمعنا جميعا عن الخسائر البشرية الهائلة الناتجة عن زلزال هاييتي،
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
جيم نتائج المداوﻻت مشاريــع التوصيـات المؤقتة الناتجة عن مداوﻻت
C. Outcomes of deliberations Draft provisional
ومن ثم نقوم بجمع المعلومات الناتجة عن هذا التفاعل.
Then we take the data we record from these interactions.
عملت في أبحاث الأضرار البيئية الناتجة عن حروب نووية.
I worked on the environmental consequences of nuclear war.
81 وفي ضوء تكامل هذه الأنشطة، فإن التكاليف الإضافية والتكميلية الناتجة عن إضافة المساعدة التقنية للأنشطة ذات الصلة بروتردام إلى الأنشطة الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف تكون متواضعة.
In light of the complementarity of these activities, the additional, incremental costs of adding Rotterdam related technical assistance to the activities of the Multilateral Fund may be modest.
تغطــي التكاليف المقــدرة سداد مبالغ للحكومــات دفعتها الى أفرادها العسكريين تعويضا عن الوفاة أو اﻹصابة أو المرض الناتجة عن الخدمة في قوة اﻷمم المتحدة للحماية، على أساس التشريعات أو اﻷنظمة الوطنية.
for payments made by them to members of their military personnel for death, injury or illness resulting from service with UNPROFOR, based on national legislation or regulations.
من المؤسف أن هذه الصورة أكثر إشراقا من أن تكون حقيقة واقعة، ذلك أن الانبعاثات الناتجة عن دولة ما ليست منفصلة عن الانبعاثات الناتجة عن دولة أخرى.
Unfortunately, this view is too good to be true, because one country s emissions are not independent from those of another.
وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط.
The needs of aging populations will add to these pressures.
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.
المرفق مشاريــع التوصيــات المؤقتـة الناتجة عن مداوﻻت اللجنة الخاصة ١،
Annex. Draft provisional recommendations resulting from the deliberations of Special Commission 1, which can be
وبلغ عدد الوفيات الناتجة عن هذا المرض ١١ حالة وفاة.
Eleven deaths resulted from that disease. 44
لذا أريد أن أبدأ هنا بحالة المخرجات الناتجة عن اختبار.
So here I'd like to start off with the output produced by a test case.
لقد تكلمت عن إمكانيات التعاون السياسي الناتجة عن عمليات التكامل الجارية في منطقتنا.
I have spoken about the possibilities for political co operation as a result of the integration processes taking place in our region.
3 توصية تتعلق بالأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة الناتجة عن عمليات الشطب ورد المبالغ والإلغاء وإعادة التقييم وغيرها من التكاليف المتصلة بالمشاريع المنجزة الممولة من موارد أخرى 6(ج)
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c)
٥٢ ويتعلق جزء من التعويض عن التأخيرات )٢,٣٤ مليون دوﻻر( بالتعويض الذي طالب به المتعهد عن التكاليف اﻹضافية الناجمة عن التأخير في قبول البنود الجاهزة للتسليم، والجهود اﻹضافية الناتجة عن التغييرات في المواصفات، وتحويل الموظفين الى مهام متعلقة بالتنفيذ.
52. A part of the compensation for delays ( 2.34 million) relates to compensation claimed by the contractor for additional costs resulting from a delay in acceptance of deliverables, extra efforts owing to changes in specifications and diversion of staff for implementation related tasks.
(ب) عن طريق تقاسم التكاليف.
b Through cost sharing.
تقرير عن التكاليف العامة للموظفين
Report on common staff costs
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
9 إلى الحد من الوفيات والإعاقات الناتجة عن كل أنواع التلوث.
That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution.
الشاردة الناتجة عن فقدان H من حمض الخل هي شادرة الخلات.
Acetate is the ion resulting from loss of H from acetic acid.
المعلومات الناتجة عن المشروع متاحة بحرية للباحثين في جميع أنحاء العالم.
The information produced by the project is made freely available to researchers around the world.
ويتضمن الجزء خامسا جيم وصفا لﻵثار الهيكلية الناتجة عن هذا الضم
The structural implications of this merger are described in section V.C
فالآن أنت لا تعرف النفس، أنت تعرف الأحاسيس الناتجة عن النفس.
So right now you do not know the breath, you only know the sensations caused by the breath.
واستفسرت أيضا عن الصعوبات الناتجة عن محدودية الميزانية الخاصة بالاستجابة لحالات الطوارئ والاستجابة الإنسانية.
They enquired about the difficulties faced as a result of having a limited budget for emergency humanitarian response.
وفضﻻ عن ذلك فقد ضاعفت اﻷضرار الناتجة عن موسم اﻷمطار من تدهور أوضاع الطرق.
Moreover, damages caused by the rainy season added to the deterioration of road conditions.
وكلما كان رأسمال البنوك أقل كفاية كلما كانت مثل هذه التشوهات أكثر ح دة ـ وكلما ارتفعت التكاليف المتوقعة الناتجة عن عزل المسؤولين التنفيذيين عن الخسائر المحتملة التي قد يتكبدها أصحاب المصلحة من غير حاملي الأسهم.
The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders.
إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
أكد عدد من الدراسات التي أجريت مؤخرا على أن حفظ الموارد البحرية يتسم بفعالية التكاليف مقارنة بدعم عمليات الصيد الذي يسهم في الأضرار الاقتصادية الناتجة عن صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة.
A number of recent studies have underscored the cost effectiveness of marine conservation relative to fishing subsidies that contribute to the economic damage caused by longline fishing.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.
الحقيقة أنه لا يوجد رقم صحيح علميا للوفيات الناتجة عن حوادث المرور.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.
توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف الناتجة - التكاليف الناتجة - الخسائر الناتجة عن - المشاكل الناتجة عن - الانبعاثات الناتجة عن - العائدات الناتجة عن - الناتجة عن زيادة - الناتجة عن الاستحواذ - الخسارة الناتجة عن - كما الناتجة عن - متطلبات الناتجة عن - الالتزامات الناتجة عن - المطالبات الناتجة عن - العواقب الناتجة عن